陽性

漢語

正體/繁體 (陽性)		陽	性
簡體 (阳性)		阳	性

發音

• 官話

  (拼音)：yángxìng

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁴ sing³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iông-sèng / iâng-sèng

  (潮州話，潮州話拼音)：iang⁵ sên³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yángxìng
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：yángsìng
    • 威妥瑪拼音：yang²-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：yáng-syìng
    • 國語羅馬字：yangshinq
    • 西里爾字母轉寫：янсин (jansin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joeng⁴ sing³
    • 耶魯粵拼：yèuhng sing
    • 廣州話拼音：joeng⁴ sing³
    • 廣東拼音：yêng⁴ xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：iông-sèng
    • 臺羅：iông-sìng
    • 普實台文：iongsexng
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iâng-sèng
    • 臺羅：iâng-sìng
    • 普實台文：iangsexng
    • 國際音標 (漳州)：/iaŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iang⁵ sên³
    • 模仿白話字：iâng sèⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

名詞

陽性

1. 男性
2. (醫學) 診斷某些疾病而進行某種注射實驗，而呈現過敏反應的結果

   呈陽性／呈阳性  ―  chéng yángxìng

3. (語言學) 某些語言中的名詞、代名詞、形容詞的一種語法類別，表示男性

同義詞

• (醫學)： 陰性／阴性 (yīnxìng)
• (語法)： 陰性／阴性 (yīnxìng)、中性 (zhōngxìng)、通性 (tōngxìng)

衍生詞

• 偽陽性／伪阳性
• 假陽性／假阳性
• 弱陽性／弱阳性

 

翻譯

語法中的性之一（名詞）

阿拉伯語：مُذَكَّر m (muḏakkar) 白俄羅斯語：мужчы́нскі род m (mužčýnski rod) 保加利亞語：мъ́жки род m (mǎ́žki rod) 緬甸語：ပုလ္လိင် (my) (pulling) 宿霧語：panglalaki 捷克語：mužský rod m 英語：masculine (en) 世界語：virgenro, maskuleno 法羅語：kallkyn n 芬蘭語：maskuliini (fi) 法語：masculin (fr) m 德語：Maskulinum (de) n 匈牙利語：hímnem (hu) 日語：男性 (ja) (だんせい, dansei) 朝鮮語：남성(男性) (ko) (namseong) 拉脫維亞語：vīriešu dzimte f 波蘭語：rodzaj męski (pl) m 無生 葡萄牙語：masculino (pt) m 俄語：мужско́й род (ru) m (mužskój rod) 斯洛伐克語：mužský rod m 泰米爾語：ஆண்பால் (ta) (āṇpāl) 烏克蘭語：чолові́чий рід m (čolovíčyj rid) 越南語：giống đực (vi)

語法中的性之一（形容詞）

阿爾巴尼亞語：mashkullor (sq) 阿拉伯語：مُذَكَّر m (muḏakkar) 亞美尼亞語：արական (hy) (arakan) 白俄羅斯語：мужчы́нскі (mužčýnski) 布列塔尼語：gourel (br) 保加利亞語：мъ́жки (bg) (mǎ́žki) 加泰羅尼亞語：masculí (ca) 宿霧語：panglalaki 車臣語：божарийн род (božariin rod) 捷克語：mužský (cs) m 丹麥語：hankøn (da)s- 荷蘭語：mannelijk (nl) 英語：masculine (en) 世界語：malina (eo) 愛沙尼亞語：meessugu, maskuliin 芬蘭語：maskuliininen (fi), maskuliini- (fi) 法語：masculin (fr) 加利西亞語：masculino (gl) 格魯吉亞語：მამრობითი სქესი (mamrobiti skesi), მამრობითი (mamrobiti) 德語：männlich (de), maskulin (de) 希臘語：αρσενικός (el) m (arsenikós) 古希臘語：ἀρσενικός (arsenikós) 豪薩語：namiji (ha) 希伯來語：זכר (he) m (zakhar) 印地語：पुल्लिंग m (pulliṅg) 匈牙利語：hímnemű (hu) 印尼語：maskulin (id) 愛爾蘭語：firinscneach 意大利語：maschile (it) 日語：男性 (ja) (dansei) 朝鮮語：남성(男性) (ko) (namseong) 拉丁語：masculīnus 拉脫維亞語：vīriešu dzimtes 立陶宛語：vyriškas (lt) 馬其頓語：машки (maški) 馬拉地語：पुल्लिंगी (pulliṅgī) 中古波斯語：nl 諾曼語：mastchulîn (澤西) 挪威語： 書面挪威語：maskulin 新挪威語：maskulin 奧克語：masculin (oc) 古英語：werlīċ 普什圖語：نارينه (ps) (nâriná) 波斯語：مردانه (fa) (mardâna) 波蘭語：męski (pl) 葡萄牙語：masculino (pt) m 羅馬尼亞語：masculin (ro) 俄語：мужско́й (ru) (mužskój) 梵語：पुंलिङ्ग (sa) (puṃliṅga) 蘇格蘭蓋爾語：fireann 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：му̏шкӣ 拉丁字母：mȕškī (sh) 斯洛伐克語：mužský (sk) 斯洛文尼亞語：moški (sl) 西班牙語：masculino (es) m 瑞典語：maskulin (sv) 泰盧固語：పుల్లింగము (te) (pulliṅgamu), పుంలింగము (te) (puṃliṅgamu) 土耳其語：eril (tr) 烏克蘭語：чолові́чий (čolovíčyj) 越南語：giống đực (vi) 沃拉普克語：manik (vo) 威爾士語：gwrywaidd (cy) 西弗里斯蘭語：manlik

日語

詞中漢字
陽	性
よう 三年級	せい 五年級
音讀

名詞

陽(よう)性(せい) • (yōsei) 

1. 性格爽朗

   性格(せいかく)が陽性(ようせい)の人(ひと)はだれからも好(す)かれやすい。

   Seikaku ga yōsei no hito wa dare kara mo sukare yasui.

   性格爽朗的人容易得到人們的喜愛。

2. (醫學) 陽性，表示與試劑發生反應

   ツベルクリン反応(はんのう)は陽性(ようせい)だ。

   Tsuberukurin hannō wa yōsei da.

   結核菌素反應呈陽性。

形容動詞

陽(よう)性(せい) • (yōsei) ナ形 (連體形 陽(よう)性(せい)な (yōsei na)，連用形 陽(よう)性(せい)に (yōsei ni))

1. 同上

近義詞

• ポジティブ (pojitibu)

反義詞

• 陰性

朝鮮語

此字詞中的漢字
陽	性

名詞

陽性 (yangseong) (韓文 양성)

1. 양성 (yangseong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
陽	性

形容詞

陽性

1. dương tính的漢字。