眼光

漢語

簡體與正體/繁體 (眼光)		眼	光
異序詞		光眼

發音

• 官話

  (拼音)：yǎnguāng

  (注音)：ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：ngaan⁵ gwong¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ngién-kông / ngián-kông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gán-kong

  (潮州話，潮州話拼音)：ngang² guang¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶nge-kuaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎnguāng
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ
    • 通用拼音：yǎnguang
    • 威妥瑪拼音：yen³-kuang¹
    • 耶魯官話拼音：yǎn-gwāng
    • 國語羅馬字：yeanguang
    • 西里爾字母轉寫：яньгуан (janʹguan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：yǎnguāngr
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤㄦ
    • 通用拼音：yǎnguangr
    • 威妥瑪拼音：yen³-kuang¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yǎn-gwāngr
    • 國語羅馬字：yeanguangl
    • 西里爾字母轉寫：яньгуанр (janʹguanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaan⁵ gwong¹
    • 耶魯粵拼：ngáahn gwōng
    • 廣州話拼音：ngaan⁵ gwong¹
    • 廣東拼音：ngan⁵ guong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːn¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngién-kông
    • 客家語拼音：ngien^ˋ gong^ˊ
    • 客家話拼音：ngian³ gong¹
    • 國際音標：/ŋi̯en³¹ koŋ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngián-kông
    • 客家語拼音：ngian^ˋ gong^ˊ
    • 客家話拼音：ngian³ gong¹
    • 國際音標：/ŋi̯an³¹ koŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gán-kong
    • 臺羅：gán-kong
    • 普實台文：gafnkofng
    • 國際音標 (廈門)：/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngang² guang¹
    • 模仿白話字：ngáng kuang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ kuaŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶nge-kuaon
    • 吳音小字典：nge^去 kuaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nge-kuaan
    • 國際音標 (上海)：/ŋe²² kuɑ̃⁴⁴/

名詞

眼光

1. 視線；眼神；視域

   眾人的眼光／众人的眼光  ―  zhòngrén de yǎnguāng  ―  all eyes; public gaze

2. 眼界；遠見

   審美眼光／审美眼光  ―  shěnměi yǎnguāng  ―  eye for beauty

   市場眼光／市场眼光  ―  shìchǎng yǎnguāng  ―  market insight

   眼光遠大／眼光远大  ―  yǎnguāng yuǎndà  ―  to be farsighted; to be foresighted

   你眼光不錯嘛。／你眼光不错嘛。  ―  Nǐ yǎnguāng bùcuò ma.  ―  You have good taste.

3. 看法；觀點

   歷史的眼光／历史的眼光  ―  lìshǐ de yǎnguāng  ―  historical perspective

衍生詞

• 不夠眼光／不够眼光
• 有眼光
• 眼光短淺／眼光短浅
• 眼光菩薩／眼光菩萨

 

參見

• 目光

日語

詞中漢字
眼	光
がん 五年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) がんこー [gàńkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡã̠ŋko̞ː]

名詞

眼(がん)光(こう) • (gankō) ^{←がんくわう (gankwau)?}

1. 眼神
2. 凝視
   • 2003年9月22日, 有樂彰展, 「[第](だい)60[話](わ)　[少](しょう)[女](じょ)の[決](けつ)[意](い) [第60話　少女的決意]」, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 第 11 卷 (虛構作品), SQUARE ENIX, →ISBN，第 26 頁:

     地(ち)上(じょう)で出(で)会(あ)った時(とき)とは見(み)違(ちが)える眼(がん)光(こう)…若(わか)き日(ひ)の華(カ)泰(シン)に似(に)ている……

     Chijō de deatta toki to wa michigaeru gankō… wakakihi no Kashin ni niteiru……

     我在地上遇見他時，錯認人的注視…很像年輕時的華泰……

朝鮮語

此字詞中的漢字
眼	光

名詞

眼光 (an'gwang) (韓文 안광)

1. 안광 (an'gwang)的漢字^?：眼神。