瓜

參見：⽠ 和 爪

瓜 U+74DC, 瓜 中日韓統一表意文字-74DC ← 瓛 [U+74DB] 中日韓統一表意文字 瓝 → [U+74DD]

跨語言

筆順

漢字

參看關於
部首 97 瓜的圖片

瓜（瓜部+0畫，共5畫（中文）或6畫（日本漢字），倉頡碼：竹女戈人（HVIO），四角號碼：7223₀，部件組合：⿸𠂆⿰厶㇏或⿻𤓰丶）

1. 康熙部首 第97個（瓜部）
2. 第267個說文解字部首

派生字

• 𠇗, 呱, 坬, 𡜁, 孤, 弧, 㧓, 泒, 狐, 𨸯, 柧, 胍, 畖, 𥄼, 𥑔, 𭄱, 𧙆, 𦍳, 𦧔, 蛌, 𮕟, 觚, 𧦼, 𧲲, 𧵟, 𧿼, 軱(𮝴), 𨠋, 𮞖, 鈲(𨱃), 𩈕, 䩝, 𩛃, 𩢍(𬳷), 䱄, 𬷊
• 𠛒, 𣢚, 𦤻, 𪀅, 𡗷, 苽, 𤽡, 窊, 罛, 笟, 𦊡, 𩂡, 𢈅, 㽿

來源

• 康熙字典：第746頁第1字
• 大漢和辭典：第21371字
• 大字源：第1154頁第14字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2654頁第1字
• 辭海：第902頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第166頁第4字
• 萬國碼：U+74DC

說文解字
㼌也。象形。凡瓜之屬皆从瓜。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		瓜
簡體 #		瓜
異體		苽

維基百科有一篇相關的條目：

瓜

字源

古代字體（瓜）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
瓜	*kʷraː
坬	*kʷraːs
窊	*qʷraː, *qʷraːs
畖	*qʷraː
搲	*qʷraːs
攨	*qʷraːs
孤	*kʷaː
苽	*kʷaː
胍	*kʷaː
泒	*kʷaː
呱	*kʷaː
觚	*kʷaː
柧	*kʷaː
罛	*kʷaː
軱	*kʷaː
菰	*kʷaː
箛	*kʷaː
狐	*ɡʷaː
弧	*ɡʷlaː

同聲符字 (瓜) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 - 懸掛的果實。

詞源

不詳（Schuessler, 2007）。

發音

語言	地區	edit 瓜
標準漢語	北京	/kua⁵⁵/
	哈爾濱	/kua⁴⁴/
	天津	/kuɑ²¹/
	濟南	/kua²¹³/
	青島	/kua²¹³/
	鄭州	/kua²⁴/
	西安	/kua²¹/
	西寧	/kua⁴⁴/
	銀川	/kua⁴⁴/
	蘭州	/kua³¹/
	烏魯木齊	/kua⁴⁴/
	武漢	/kua⁵⁵/
	成都	/kua⁵⁵/
	貴陽	/kua⁵⁵/
	昆明	/kua̠⁴⁴/
	南京	/kuɑ³¹/
	合肥	/kua²¹/
晉語	太原	/kua¹¹/
	平遙	/kuɑ¹³/
	呼和浩特	/kua³¹/
吳語	上海	/ko⁵³/ /kua⁵³/
	蘇州	/ko⁵⁵/
	杭州	/kuɑ³³/
	溫州	/kuo³³/
徽語	歙縣	/kua³¹/
	屯溪	/kuːə¹¹/
湘語	長沙	/kua³³/
	湘潭	/kuɒ³³/
贛語	南昌	/kuɑ⁴²/
客家語	梅縣	/kua⁴⁴/
	桃源	/kuɑ²⁴/
粵語	廣州	/kwa⁵⁵/
	南寧	/kʷa⁵⁵/
	香港	/kwa⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kua⁵⁵/ /kue⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kua⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kua⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/kue³³/
	海口 (海南)	/kue²³/

韻圖
字	瓜
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (99)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	古華切
白一平方案	kwae
擬音
鄭張尚芳	/kˠua/
潘悟雲	/kʷᵚa/
邵榮芬	/kua/
蒲立本	/kwaɨ/
李榮	/kua/
王力	/kwa/
高本漢	/kwa/
推斷官話讀音	guā
推斷粵語讀音	gwaa1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	瓜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guā
構擬中古音	‹ kwæ ›
構擬上古音	/*kʷˁra/
英語翻譯	melon, gourd
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	瓜
讀音 #	1/1
序號	4340
聲符	瓜
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	瓜
構擬上古音	/*kʷraː/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：guā (gua¹)

  (注音)：ㄍㄨㄚ

  (成都話，四川話拼音)：gua¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гуа (gua, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gwaa¹

  (台山話，維基詞典拼音)：ga¹

• 贛語 (維基詞典)：gua¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：kôa

  (梅縣，客家話拼音)：gua¹

• 晉語 (維基詞典)：gua¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：guá
• 閩東語 (平話字)：guă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koe / koa

  (潮州話，潮州話拼音)：guê¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ko
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gua¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guā
    • 注音：ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：gua
    • 威妥瑪拼音：kua¹
    • 耶魯官話拼音：gwā
    • 國語羅馬字：gua
    • 西里爾字母轉寫：гуа (gua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gua¹
    • 四川話拉丁化新文字：gua
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：гуа (gua, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwaa¹
    • 耶魯粵拼：gwā
    • 廣州話拼音：gwaa¹
    • 廣東拼音：gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôa
    • 客家語拼音：gua^ˊ
    • 客家話拼音：gua¹
    • 國際音標：/ku̯a²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gua¹
    • 國際音標：/kua⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：gua¹
    • 國際音標 (老派)：/kua¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：guá
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guă
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：koe
    • 臺羅：kue
    • 普實台文：koef
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kue³³/
    • 國際音標 (漳浦)：/kuɛ⁵⁵/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kue⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：koa
    • 臺羅：kua
    • 普實台文：koaf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kua⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kua³³/

註解：廈門、泉州、晉江、臺灣：koe - 白讀；koa - 文讀.

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guê¹
    • 模仿白話字：kue
    • 國際音標 ^(幫助)：/kue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ko
    • 吳音小字典：ko^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ko
    • 國際音標 (上海)：/ko⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku̯a̠³³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：kwae

• 上古

  (白–沙)：/*kʷˤra/

  (鄭張)：/*kʷraː/

釋義

瓜

1. 多種蔓生植物所結出的果實，如西瓜，黃瓜等。

   西瓜  ―  xīguā

   南瓜  ―  nánguā

   冬瓜  ―  dōngguā

2. 結出此種果實的植物
3. (廣東話，俚語，幽默) 死。
4. (中國大陸，俚語，新詞) 網絡上引起很多人關注的新聞事件。常為醜聞或八卦事件等。

   今年最大的瓜  ―  jīnnián zuìdà de guā

   參見：吃瓜

5. (新加坡，口語) 對男性朋友的親昵稱謂。兄弟。
6. 姓氏

近義詞

• (死)：

(棄用的模板用法)

瓜 的派生詞彙

上天 (shàngtiān) (委婉) 上路 (shànglù) (委婉) 下世 (xiàshì) (正式) 不在 (bùzài) (委婉) 不幸 (bùxìng) (文言，委婉) 亡故 (wánggù) (文雅) 仙逝 (xiānshì) (委婉) 作古 (zuògǔ) (文雅，委婉) 做鬼 (zuòguǐ) (口語) 入寂 (rùjì) (佛教，指僧人) 即世 (文雅) 去世 (qùshì) 合眼 (héyǎn) (委婉) 嗝屁 (gěpì) (官話，粗俗，貶義) 回老家 (huí lǎojiā) (委婉，幽默) 安息 (ānxī) (委婉) 安眠 (ānmián) (委婉) 崩 (指封建統治者) 崩殂 (bēngcú) (文言，指封建統治者) 往生 (委婉) 忽然 (hūrán) (文言，委婉) 故世 (gùshì) (委婉，一般指長輩) 故了 (上海話) 故去 (gùqù) (委婉，一般指長輩) 早死 枯死 (kūsǐ) (文雅，比喻) 死 (sǐ) 死亡 (sǐwáng) (正式) 死人 (sǐrén) 死去 (sǐqù) (非正式)

死掉 (sǐdiào) (非正式) 永眠 (yǒngmián) (委婉，禮貌) 消忒 (客家話，委婉) 物化 (wùhuà) (文雅) 病逝 (bìngshì) (死於疾病) 老了 (委婉，指老人) 薨 (hōng) (文言，指封建統治者或高官) 薨逝 (hōngshì) (指封建統治者) 走 (委婉) 走去踮 (閩南語，委婉) 逝世 (shìshì) 升天 (shēngtiān) (委婉) 仙遊／仙游 (xiānyóu) (委婉) 傾世／倾世 (qīngshì) (文雅) 傾亡／倾亡 (文雅) 凋謝／凋谢 (diāoxiè) (指老死) 喪亡／丧亡 (sàngwáng) (文雅) 喪命／丧命 (sàngmìng) (委婉) 喪生／丧生 (委婉) 嗚呼／呜呼 (wūhū) (委婉) 嚥氣／咽气 (yànqì) (口語) 圓寂／圆寂 (yuánjì) (指僧人) 小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (xiǎo lǎbār chuī le) (北京話) 就義／就义 (jiùyì) (指壯烈犧牲) 掛／挂 (guà) (俚語，幽默) 斃命／毙命 (bìmìng) (貶義) 晏駕／晏驾 (yànjià) (指封建統治者) 棄世／弃世 (qìshì) (文雅) 歸天／归天 (guītiān) (委婉) 歸西／归西 (guīxī) (委婉)

歸道山／归道山 (文雅，委婉) 死翹翹／死翘翘 (sǐqiàoqiào) (非正式，幽默) 死脫／死脱 (吳語) 殞／殒 (古舊) 氣絕／气绝 (qìjué) (文雅) 沒世／没世 (mòshì) (文雅) 畢命／毕命 (bìmìng) (正式，委婉) 百年歸老／百年归老 (委婉，指老人) 終／终 (zhōng) (文雅，或組詞內，委婉) 絕／绝 (文雅，或組詞內) 翹辮子／翘辫子 (qiào biànzi) (非正式，幽默) 被難／被难 (bèinàn) (死於災禍中) 見背／见背 (jiànbèi) (文雅，指老人或長輩) 見閻王／见阎王 (比喻) 賓天／宾天 (bīntiān) (指封建統治者) 辭世／辞世 (文雅) 過世／过世 (guòshì) 過去／过去 (guòqù) (委婉) 過往／过往 (閩南語，委婉) 過身／过身 (guòshēn) (文雅) 過面／过面 (閩南語) 長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (客家話，委婉) 長眠／长眠 (委婉，禮貌) 閉眼／闭眼 (bìyǎn) (委婉) 隕落／陨落 (yǔnluò) (委婉) 離世／离世 (líshì) (委婉) 駕崩／驾崩 (jiàbēng) (指封建統治者) 駕鶴西去／驾鹤西去 (委婉) 駕鶴西遊／驾鹤西游 (委婉) 龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (指皇帝)

組詞

• 一瓜一蒂
• 佛手瓜
• 倭瓜
• 傑克南瓜燈／杰克南瓜灯
• 傻瓜
• 傻瓜相機／傻瓜相机
• 冬瓜
• 刺瓜
• 劉全進瓜／刘全进瓜
• 匏瓜
• 匏瓜空懸／匏瓜空悬
• 南瓜
• 南瓜燈／南瓜灯
• 厄瓜多
• 及瓜
• 及瓜而代
• 呆瓜
• 哈密瓜
• 嗑瓜子
• 地瓜
• 地瓜簽／地瓜签
• 地若瓜分
• 寒瓜
• 尼加拉瓜
• 打瓜子
• 打響瓜兒／打响瓜儿
• 投瓜
• 抱蔓摘瓜
• 故侯瓜
• 有瓜葛
• 木瓜
• 木瓜酵素
• 李下瓜田
• 東瓜茄子／东瓜茄子
• 東陵瓜／东陵瓜
• 水底納瓜／水底纳瓜
• 水裡納瓜／水里纳瓜
• 沉李浮瓜
• 洋香瓜
• 浮瓜沉李
• 浮瓜避暑
• 滾瓜兒／滚瓜儿
• 滾瓜溜圓／滚瓜溜圆
• 滾瓜爛熟／滚瓜烂熟
• 澆瓜之惠／浇瓜之惠
• 灌瓜之義／灌瓜之义
• 王瓜
• 瓜仁
• 瓜代
• 瓜分
• 瓜分豆剖
• 瓜剖豆分
• 瓜地馬拉／瓜地马拉
• 瓜子
• 瓜子仁
• 瓜子殼／瓜子壳
• 瓜子臉／瓜子脸
• 瓜子金
• 瓜字初分
• 瓜州
• 瓜搭
• 瓜時／瓜时
• 瓜月
• 瓜期
• 瓜李之嫌
• 瓜果
• 瓜果筵
• 瓜架
• 瓜條／瓜条
• 瓜棚
• 瓜洲
• 瓜熟蒂落
• 瓜瓞
• 瓜瓞綿綿／瓜瓞绵绵
• 瓜瓤
• 瓜田之嫌
• 瓜田李下
• 瓜皮帽
• 瓜祭
• 瓜科
• 瓜秧
• 瓜紐／瓜纽
• 瓜葛
• 瓜蒂
• 瓜葛之親／瓜葛之亲
• 瓜蔓
• 瓜蔓抄
• 瓜藤
• 瓜農／瓜农
• 瓜連／瓜连
• 瓟瓜
• 瓠瓜
• 甘瓜苦蒂
• 甜瓜
• 番木瓜
• 番瓜
• 癩瓜／癞瓜
• 白瓜
• 矮冬瓜
• 砍瓜切菜
• 破瓜
• 稍瓜打驢／稍瓜打驴
• 種瓜得瓜／种瓜得瓜
• 糖瓜
• 絲瓜／丝瓜
• 絲瓜絡／丝瓜络
• 綿綿瓜瓞／绵绵瓜瓞
• 老倭瓜
• 老王賣瓜／老王卖瓜
• 老醃瓜／老腌瓜
• 胡瓜
• 腦瓜頂兒／脑瓜顶儿
• 腦袋瓜／脑袋瓜
• 腦袋瓜子／脑袋瓜子
• 花木瓜
• 花瓜
• 苦瓜
• 苦瓜臉／苦瓜脸
• 菜瓜
• 菜瓜布
• 蒲瓜
• 西瓜
• 西瓜子兒／西瓜子儿
• 西瓜帽
• 豆剖瓜分
• 越瓜
• 醉瓜
• 醬瓜／酱瓜
• 金瓜
• 金瓜石
• 阿空卡瓜
• 頂瓜皮／顶瓜皮
• 順藤摸瓜／顺藤摸瓜
• 香瓜
• 馬拿瓜／马拿瓜
• 馬鈴瓜／马铃瓜
• 鯽瓜兒／鲫瓜儿
• 黃瓜／黄瓜

 

派生語彙

• → 布依語: gval
• → 壯語: gve

日語

漢字

瓜

（人名用漢字）

1. 瓜

讀法

• 吳音: け (ke)^{←け (ke, 歷史)←くゑ (kwe, 古日語)}
• 漢音: か (ka)^{←くわ (kwa, 歷史)}
• 訓讀: うり (uri, 瓜)

複合詞

• 西(すい)瓜(か) (suika)
• 南(なん)瓜(か) (nanka)
• 南瓜(カボチャ) (kabocha)

詞源

日語維基百科有一篇文章關於：

瓜

維基百科 ^ja

詞中漢字
瓜
うり 人名用漢字
訓讀

源自上古日語，源自原始日語 *ori。可見於成書於759年稍後的《万葉集》內。

可能是古典動詞熟る (uru, 現代形式為熟れる (ureru, 「成熟」))的連用形 (ren'yōkei)。

可能與朝鮮語 오이 (oi, 「黃瓜」)同源，對比其他日語族語言的詞彙，如喜界語 瓜 (ui)和與論語 瓜 (ui)。

發音

• (東京) う​り [úꜜrì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝɾʲi]

名詞

瓜(うり) 或 瓜(ウリ) • (uri) 

1. 瓜（蔓生植物的果實）

用法說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ウリ。

衍生詞彙

• 胡瓜(きゅうり)、黄瓜(きゅうり) (kyūri)

習語

習語

• 瓜(うり)の蔓(つる)には茄子(なすび)はならぬ (uri no tsuru ni wa nasubi wa naranu)：「葫蘆藤上長不出茄子」 → 有其父必有其子
• 瓜(うり)を二(ふた)つに割(わ)ったよう (uri o futatsu ni watta yō)、瓜(うり)を二(ふた)つに割(わ)りたる如(ごと)し (uri o futatsu ni waritaru gotoshi)：「瓜一分為二」 → 一模一樣
• 瓜二(うりふた)つ (uri futatsu)：「兩個瓜」 → 一模一樣
• 瓜(うり)を二(ふた)つに割(わ)らずそのまま (uri o futatsu ni warazu sono mama)：「像一個甚至還沒分開的瓜」 → 一模一樣（強調）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

喜界語

漢字

瓜 (平假名 うい，羅馬字 ui)

詞源

與日語 瓜 (uri)同源。

名詞

瓜 (平假名 うい，羅馬字 ui)

1. 瓜

複合詞

• 胡瓜 (きうい, kiui, 「黃瓜」)

朝鮮語

漢字

瓜 (音訓 오이 과 (oi gwa))

1. 黃瓜

宮古語

漢字

瓜 (平假名 うーㇲ゙，羅馬字 ūz)

詞源

與日語 瓜 (uri)同源，可能也與朝鮮語 오이 (oi)同源。

名詞

瓜 (平假名 うーㇲ゙，羅馬字 ūz)

1. 瓜
2. 葫蘆

沖繩語

漢字

參見：

Category:寫作「瓜」的沖繩語詞

瓜

（人名用漢字）

讀法

• 訓讀: うい (ui, 瓜)

詞源

詞中漢字
瓜
うい 人名用漢字
訓讀

與日語 瓜 (uri)同源，可能也與朝鮮語 오이 (oi)同源。

名詞

瓜 (平假名 うい，羅馬字 ui)

1. 瓜
2. 葫蘆

參考資料

• 「ウイ」 in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辭書.

越南語

漢字

瓜：漢越音；讀法：qua^[1][2][3]
瓜：字喃；讀法：qua^[3][4][5], dưa^[1][6], co^[1]

1. qua (「瓜」)的漢字。
2. dưa (「瓜」)的喃字。

複合詞

• 木瓜 (mộc qua)
• 苦瓜 (khổ qua)

 

參考資料

1. Nguyễn (2014).
2. Trần (2004).
3. Bonet (1899).
4. Génibrel (1898).
5. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
6. Hồ (1976).

與論語

漢字

瓜 (平假名 うい，羅馬字 ui)

詞源

與日語 瓜 (uri)同源。

名詞

瓜 (平假名 うい，羅馬字 ui)

1. 黃瓜