刜

刜 U+521C, 刜 中日韓統一表意文字-521C ← 创 [U+521B] 中日韓統一表意文字 初 → [U+521D]

跨語言

漢字

刜（刀部+5畫，共7畫，倉頡碼：中弓中弓（LNLN），四角號碼：5200₀，部件組合：⿰弗刂）

衍生字

• 𬥚

來源

• 康熙字典：第137頁第32字
• 大漢和辭典：第1910字
• 大字源：第309頁第23字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第331頁第8字
• 辭海：第178頁第4行第4字
• 萬國碼：U+521C

漢語

簡體與正體/繁體		刜

發音

韻圖
字	刜	刜
讀音 #	1/2	2/2
聲	並 (3)	滂 (2)
韻	物 (60)	物 (60)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	符弗切	敷勿切
白一平方案	bjut	phjut
擬音
鄭張尚芳	/bɨut̚/	/pʰɨut̚/
潘悟雲	/biut̚/	/pʰiut̚/
邵榮芬	/biuət̚/	/pʰiuət̚/
蒲立本	/but̚/	/pʰut̚/
李榮	/biuət̚/	/pʰiuət̚/
王力	/bĭuət̚/	/pʰĭuət̚/
高本漢	/bʱi̯uət̚/	/pʰi̯uət̚/
推斷官話讀音	fú	fu
推斷粵語讀音	fat6	fat1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	刜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fú
構擬中古音	‹ phjut ›
構擬上古音	/*pʰ[u]t/
英語翻譯	chop (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	刜	刜
讀音 #	1/2	2/2
序號	3321	3328
聲符	弗	弗
韻部	物	物
小分部	1	1
對應中古韻	拂	佛
構擬上古音	/*pʰɯd/	/*bɯd/

• 官話

  (拼音)：fú (fu²)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fat¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phut / put / phu̍t / hut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu²
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat¹
    • 耶魯粵拼：fāt
    • 廣州話拼音：fat⁷
    • 廣東拼音：fed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phut
    • 臺羅：phut
    • 普實台文：phud
    • 國際音標 (泉州)：/pʰut̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/pʰut̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：put
    • 臺羅：put
    • 普實台文：pud
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：phu̍t
    • 臺羅：phu̍t
    • 普實台文：phut
    • 國際音標 (廈門)：/pʰut̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰut̚¹²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hut
    • 臺羅：hut
    • 普實台文：hud
    • 國際音標 (泉州)：/hut̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/hut̚³²/

註解：

• phut - 白讀(「to chop；
• to squander；
• to hit (Xiamen)；
• to do something recklessly」)；
• put - vernacular (「to hit (Zhangzhou)」)；
• phu̍t - (「to chop (Xiamen, Zhangzhou, to hit (Xiamen))」)；
• hut - literary.

---

• 中古漢語：bjut, phjut

• 上古

  (白–沙)：/*pʰ[u]t/

  (鄭張)：/*pʰɯd/, /*bɯd/

釋義

刜

1. (書面或廈門話，漳州話和臺灣話) 砍

   刜樹仔／刜树仔 [閩南語泉漳片]  ―  phut chhiū-á [白話字]  ―  砍樹

2. (廈門話，漳州話和臺灣話) 揮霍

   伊共財產刜了了。 [閩南語泉漳片，繁體]
   伊共财产刜了了。 [閩南語泉漳片，簡體]

   I kāng châi-sán phut liáu-liáu. [白話字]

   他把自己的財產花光光了。

3. (廈門話和漳州話) 用力擊打

   伊攑竹仔共囡仔亂刜。 [閩南語泉漳片，繁體]
   伊𫽥竹仔共囡仔乱刜。 [閩南語泉漳片，簡體]

   I gia̍h tek-á kāng kín-á loān phut. [白話字]

   他拿起竹子，用力狂打孩子。

4. (臺灣話) 衝動、魯莽行事，不考慮後果

   烏白刜／乌白刜 [閩南語泉漳片]  ―  o͘-pe̍h phut [白話字]  ―  把事情亂搞

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		砍
燕京官話	北京	砍
	臺灣	砍
	新加坡	砍、斬
冀魯官話	濟南	砍
中原官話	西安	砍
西南官話	成都	砍
	武漢	砍、剁
江淮官話	揚州	砍、㓠
	合肥	砍
粵語	廣州	斬
	香港	斬
	陽江	并
	吉隆坡（廣府）	斬
	新加坡（廣府）	斬
贛語	南昌	砍、剁
客家語	梅縣	斬、砍
晉語	太原	砍
閩北語	建甌	砍、斫
閩東語	福州	剉、鍘
閩南語	廈門	鏨、砍
	泉州	鏨
	漳州	鏨
	臺北	鏨
	新北（三峽）	鏨
	高雄	鏨
	宜蘭	鏨
	彰化（鹿港）	鏨
	臺中	鏨、斫
	臺南	鏨
	新竹	鏨、斫
	金門	鏨
	澎湖（馬公）	鏨
	檳城（泉漳）	鏨
	新加坡（泉漳）	斫、斬
	潮州	斬、斫
	揭陽	斫
	新加坡（潮汕）	斫
吳語	蘇州	㔍
	溫州	剉、剁
湘語	長沙	砍、剁
	雙峰	剁、砍

砍的各地方言用詞[地圖]

日語

漢字

刜

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ふつ (futsu)、ふち (fuchi)
• 訓讀: うつ (utsu)、たつ (tatsu)、さる (saru)

朝鮮語

漢字

刜 (bul) (韓字 불, 修正式：bul, 馬科恩-賴肖爾式：pul)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。