五度標記法

五度標記法（five level tone mark），即五度制調值標記法，是趙元任1920年代發明的一種記錄語言調值的方法^[1]。五度標記法在漢語族語言、苗瑤語、侗台語和南亞語調查中大量使用，在其他語言的描寫中也有影響。

以曲線法表示的普通話四聲調值

內容

五度標記法的第一則，是要描述某個聲調時，應記錄下那個聲調起點處、終點處及拐點處之音高。只用記下聲調輪廓，不關注對中間段的描寫，也不只在質上描寫升、降等調型。

“	記單字聲調音值的方法是用一個"漸變的音高管"（sliding pitchpipe）讓發音者將一類的字一個一個的讀，同時用音高管一頭兒吹一頭兒移動着摹仿他的聲調，摹仿對了，就看看音高管上是從什末音到什末音，再到什末音，用五線譜記下來；至於時間的比例只可以約略估一估，也用樂譜的音符記它。	”
——趙元任[2]

第二則則指出，字的調值是相對音高而非絕對音高。每個人一般說話時的音調，都可以分出1、2、3、4、5五個相對高度，即最低、次低、中、次高、最高。但不同人發出同一相對音高時，其絕對音高未必一樣，換言之，某甲唸出來的最低音調值可能跟某乙唸出來的最低音調值不一樣，但聆聽到都能分辨出那個調值是該人物說話時的最低音調。

“	先取某處的五線譜的記錄，（例如蘇州）取它的最低音（小f#）跟最高音（中c#）的中點（a或a#）於是乎把這個中點一律叫它做do或是mi或是sol。從許多例統計起來，最便利的叫法是管這個中點叫做me（3b）或是ri（2#）。……取定中點為3b之後，那其餘的1，2，3，4簡譜就都可以定了。	”
——趙元任[3]

形式

要記錄五度標記法的內容，有兩種略有差異的方法。

曲線法

以一條位於右方的豎線作標尺，從低到高分作四段，各端點從低到高即分別表示相對音值的最低、次低、中、次高、最高。聲調的高低升降變化用豎線左邊的從左到右的線條表示。使用這種標技法的符號稱為「調符」或「聲調字母」（tone letter）。

例如記錄這些字在官話北語普通話裏的唸法：「番」（fān）[fɑn˥]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ˧˥]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ˨˩˦]，「蛋」（dàn）[tan˥˩]。

此外，以粵語粵海片標準粵語的唸法爲例則是：「三」（saam1）[saːm˥]，「碗」（wun2）[wuːn˧˥]，「細」（sai3）[sɐi˧]，「牛」（ngau4）[ŋɐu˩]，「腩」（naam5）[naːm˨˧]，「麪」（min6）[miːn˨]。

此外，如果想表示口語變調，可以把作爲標尺的豎線畫在左方，顯示聲調高低升降變化的線條則在其右方。以普通話「你好」爲例，「你」（nǐ）字本讀[ni˨˩˦]，「好」（hǎo）字本讀[xaʊ˨˩˦]。但二字連讀時會變成（ní hǎo）/ni˧˥xaʊ˨˩˦/這種唸法，這時候就可以寫成：⫽ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦⫽。

若是輕聲，則把顯示聲調高低升降變化的線條改爲點。例如普通話裏的這些詞彙：「玻璃」（bōli）[pwo˥li꜋]、「伯伯」（bóbo）[pwo˧˥pwo꜊]、「喇叭」（lǎba）[la˨pa˩꜉]、「兔子」（tùzi）[tʰu˥˩t͡sz̞ᵚ꜌]。

數字法

數字法就是把相對音高高度用數字表示。一般寫在國際音標的右上方。各種漢語語言的記錄，以1代表最低，以2代表次低，以3代表中，以4代表次高，以5代表最高。

例如記錄這些字在官話北語普通話裏的唸法：「番」（fān）[fɑn⁵⁵]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ³⁵]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ²¹⁴]，「蛋」（dàn）[tan⁵¹]。

此外，以粵語粵海片標準粵語的唸法爲例則是：「三」（saam1）[saːm⁵⁵]，「碗」（wun2）[wuːn³⁵˥]，「細」（sai3）[sɐi³³]，「牛」（ngau4）[ŋɐu¹¹]，「腩」（naam5）[naːm²³]，「麪」（min6）[miːn²²]。

聲調輪廓多以兩個或以上的數字表示。然而，一些人表示急速停頓的短聲調（比如入聲）時，為了強調它的短，寫成只有一個數字，例如音高較高而較短的音節，聲調輪廓則是/5/，長者則爲/55/。這些「急速停頓的聲調」通常有一個非濁音的輔音或喉塞音，故此令元音急速停頓。然而，有些人選擇保持用雙位數字表示輪廓，避免令它跟聲調代號數字混淆。若使用曲線法，則/5/與/55/無異，都是「˥」。

須注意，記錄美洲原住民語言的學者，則往往以5為最低，以1為最高。跟漢語語言的記錄恰好相反。

比較

下方各表顯示兩種標記法的比較：

平調

曲線法	˩	˨	˧	˦	˥
數字法	11	22	33	44	55

簡單升調及降調

曲線法		˩˨	˩˧	˩˦	˩˥	˨˩		˨˧	˨˦	˨˥
數字法		12	13	14	15	21		23	24	25
曲線法	˧˩	˧˨		˧˦	˧˥	˦˩	˦˨	˦˧		˦˥
數字法	31	32		34	35	41	42	43		45
曲線法	˥˩	˥˨	˥˧	˥˦
數字法	51	52	53	54

轉折調

曲線法		˩˩˨	˩˩˧	˩˩˦	˩˩˥	˩˨˩	˩˨˨	˩˨˧	˩˨˦	˩˨˥
數字法		112	113	114	115	121	122	123	124	125
曲線法	˩˧˩	˩˧˨	˩˧˧	˩˧˦	˩˧˥	˩˦˩	˩˦˨	˩˦˧	˩˦˦	˩˦˥
數字法	131	132	133	134	135	141	142	143	144	145
曲線法	˩˥˩	˩˥˨	˩˥˧	˩˥˦	˩˥˥
數字法	151	152	153	154	155
曲線法	˨˩˩	˨˩˨	˨˩˧	˨˩˦	˨˩˥	˨˨˩		˨˨˧	˨˨˦	˨˨˥
數字法	211	212	213	214	215	221		223	224	225
曲線法	˨˧˩	˨˧˨	˨˧˧	˨˧˦	˨˧˥	˨˦˩	˨˦˨	˨˦˧	˨˦˦	˨˦˥
數字法	231	232	233	234	235	241	242	243	244	245
曲線法	˨˥˩	˨˥˨	˨˥˧	˨˥˦	˨˥˥
數字法	251	252	253	254	255
曲線法	˧˩˩	˧˩˨	˧˩˧	˧˩˦	˧˩˥	˧˨˩	˧˨˨	˧˨˧	˧˨˦	˧˨˥
數字法	311	312	313	314	315	321	322	323	324	325
曲線法	˧˧˩	˧˧˨		˧˧˦	˧˧˥	˧˦˩	˧˦˨	˧˦˧	˧˦˦	˧˦˥
數字法	331	332		334	335	341	342	343	344	345
曲線法	˧˥˩	˧˥˨	˧˥˧	˧˥˦	˧˥˥
數字法	351	352	353	354	355
曲線法	˦˩˩	˦˩˨	˦˩˧	˦˩˦	˦˩˥	˦˨˩	˦˨˨	˦˨˧	˦˨˦	˦˨˥
數字法	411	412	413	414	415	421	422	423	424	425
曲線法	˦˧˩	˦˧˨	˦˧˧	˦˧˦	˦˧˥	˦˦˩	˦˦˨	˦˦˧		˦˦˥
數字法	431	432	433	434	435	441	442	443		445
曲線法	˦˥˩	˦˥˨	˦˥˧	˦˥˦	˦˥˥
數字法	451	452	453	454	455
曲線法	˥˩˩	˥˩˨	˥˩˧	˥˩˦	˥˩˥	˥˨˩	˥˨˨	˥˨˧	˥˨˦	˥˨˥
數字法	511	512	513	514	515	521	522	523	524	525
曲線法	˥˧˩	˥˧˨	˥˧˧	˥˧˦	˥˧˥	˥˦˩	˥˦˨	˥˦˧	˥˦˦	˥˦˥
數字法	531	532	533	534	535	541	542	543	544	545
曲線法	˥˥˩	˥˥˨	˥˥˧	˥˥˦
數字法	551	552	553	554

影響

國際音標

水平聲調
˥ ˦ ˧ ˨ ˩
IPA編號	519–523
Entity (decimal)	˥–˩
編碼
Unicode碼（十六進制）	U+02E5–U+02E9

聲調輪廓
˥˧ ˦˨ ˧˩ ˥˩ ˩˧ ˨˦ ˧˥ ˩˩˧ ˧˥˦ ˦˩˨ ˨˩˧
聲調輪廓字母按順序組成： ˥ ˧ → ˥˧, ˨ ˩ ˧ → ˨˩˧

國際音標標示單字字調的方法有兩種，其中一種就借鑑了五度標記法。以[a]為例，最高調可以表示為[a˥]（或[a̋]），次高調為[a˦]（或[á]），中調為[a˧]（或[ā]），次低調為[a˨]（或[à]），低調為[a˩]（或[ȁ]）。

漢語拼音方案

漢語拼音方案的聲調標記方法也借鑑了五度標記法的曲線法，用¯ 、ˊ 、ˇ 、ˋ 分別表示。由於普通話中的四個聲調調型都不同，因此沒有必要用豎標來標明相對高度。

Unicode中的聲調字母

在Unicode中，國際音標聲調字母的編碼如下。其中最常用的五個聲調字母位於佔位修飾符號區段中，其餘位於位於聲調修飾符號區段中。

• U+02E5 ˥ MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH TONE BAR ，HTML：˥
• U+02E6 ˦ MODIFIER LETTER HIGH TONE BAR ，HTML：˦
• U+02E7 ˧ MODIFIER LETTER MID TONE BAR ，HTML：˧
• U+02E8 ˨ MODIFIER LETTER LOW TONE BAR ，HTML：˨
• U+02E9 ˩ MODIFIER LETTER EXTRA-LOW TONE BAR ，HTML：˩

• U+A712 ꜒ MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH LEFT-STEM TONE BAR ，HTML：꜒
• U+A713 ꜓ MODIFIER LETTER HIGH TONE LEFT-STEM BAR ，HTML：꜓
• U+A714 ꜔ MODIFIER LETTER MID TONE LEFT-STEM BAR ，HTML：꜔
• U+A715 ꜕ MODIFIER LETTER LOW TONE LEFT-STEM BAR ，HTML：꜕
• U+A716 ꜖ MODIFIER LETTER EXTRA-LOW LEFT-STEM TONE BAR ，HTML：꜖

上述字元可以表示平調。至於升調、降調和轉折調，則依靠字型內的Opentype自動轉換功能，把它們組合起來顯示。例如：「˥ ˧」顯示作「˥˧」，「˧ ˩ ˧」顯示作「˧˩˧」。

輕聲的漢字，則以點標示：

• U+A708 ꜈ MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH DOTTED TONE BAR ，HTML：꜈
• U+A709 ꜉ MODIFIER LETTER HIGH DOTTED TONE BAR ，HTML：꜉
• U+A70A ꜊ MODIFIER LETTER MID DOTTED TONE BAR ，HTML：꜊
• U+A70B ꜋ MODIFIER LETTER LOW DOTTED TONE BAR ，HTML：꜋
• U+A70C ꜌ MODIFIER LETTER EXTRA-LOW DOTTED TONE BAR ，HTML：꜌

• U+A70D ꜍ MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH DOTTED LEFT-STEM TONE BAR ，HTML：꜍
• U+A70E ꜎ MODIFIER LETTER HIGH TONE DOTTED LEFT-STEM BAR ，HTML：꜎
• U+A70F ꜏ MODIFIER LETTER MID TONE DOTTED LEFT-STEM BAR ，HTML：꜏
• U+A710 ꜐ MODIFIER LETTER LOW TONE DOTTED LEFT-STEM BAR ，HTML：꜐
• U+A711 ꜑ MODIFIER LETTER EXTRA-LOW DOTTED LEFT-STEM TONE BAR ，HTML：꜑

分域四度標調法

朱曉農提出的分域四度標調法，則是對五度標記法的改進。先根據發聲態的不同，把音分為不同的域，一般的清聲態處中間，假聲態較高，濁聲態較低。在各自域中再區分四個相對高度。

分域四度標調法可以更好的處理如韶關土話中小稱變調的「超高調」等問題，也更有利於跨語言、方言的調值比較。但五度標記法對絕大部分方言都比較適用，因此仍然是方言調查中的主流。

註釋

1. (Chao 1930)
2. 趙元任. 現代吳語的研究. 科學出版社. 1956年11月: 3,4頁 （中文（繁體））.
3. 趙元任. 現代吳語的研究. 科學出版社. 1956年11月: 74頁 （中文（繁體））.

參考文獻

• Chao, Y. R. ə sistim əv "toun-letəz". Le Maître Phonétique. 1930, 8 (45) (30): 24–27 [2022-10-19]. ISSN 1016-832X. JSTOR 4470434. （原始內容存檔於2022-10-19）.
• 趙元任. 现代吴语的研究. 北京: 科學出版社. 1956.
• Chao, Yuen-Ren. Tone, intonation, singsong, chanting, recitative, tonal composition and atonal composition in Chinese.. Halle, Moris (編). For Roman Jakobson. The Hague: Mouton. 1956: 52–59.
• Chao, Yuen-Ren. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley, CA: University of California Press. 1968.
• Cheng, Teresa M. THE PHONOLOGY OF TAISHAN. Journal of Chinese Linguistics. 1973, 1 (2): 256–32 [2022-10-19]. ISSN 0091-3723. JSTOR 23749797. （原始內容存檔於2022-10-19）.
• Du, Tsai-Chwun. Tone and Stress in Taiwanese (博士論文). Ann Arbor, MI: University of Michigan. 1988.
• Fon, Janice; Chiang, Wen-Yu; 馮怡蓁; 江文瑜. WHAT DOES CHAO HAVE TO SAY ABOUT TONES? —A CASE STUDY OF TAIWAN MANDARIN / 赵氏声调系统与声学之联结及量化–以台湾地区国语为例. Journal of Chinese Linguistics. 1999, 27 (1): 13–37 [2022-10-19]. ISSN 0091-3723. JSTOR 23756742. （原始內容存檔於2022-10-19）.
• International Phonetic Association(1999). Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 1999.
• Vance, Timothy J. Tonal Distinctions in Cantonese. Phonetica. 1977-03-01, 34 (2): 93–107 [2022-10-19]. ISSN 1423-0321. doi:10.1159/000259872. （原始內容存檔於2022-10-22） （英語）.

參閲

• 聲調輪廓
• 調值
• 聲調
• 現代標準漢語
• 趙元任

外部連結

• 五度制調值標記法（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 注音.拼音.國際音標的聲調符號比較以及對應到的音高