杀千刀

汉语

正体/繁体 (殺千刀)		殺	千	刀
简体 (杀千刀)		杀	千	刀

发音

• 官话

  (拼音)：shāqiāndāo

  (注音)：ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄉㄠ

• 吴语 (太湖片，吴语学堂拼音)：⁷saq-chi₁-tau₁ / ⁷saeq-tshie₁-tau₁

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shāqiāndāo
    • 注音：ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄉㄠ
    • 通用拼音：shaciandao
    • 威妥玛拼音：sha¹-chʻien¹-tao¹
    • 耶鲁官话拼音：shā-chyān-dāu
    • 国语罗马字：shachiandau
    • 西里尔字母转写：шацяньдао (šacjanʹdao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁷saq-chi₁-tau₁
    • 吴音小字典：sah^入 chi^平 tau^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：⁴saq-qi₁-tau₁
    • 国际音标 (上海)：/saʔ³³ t͡ɕʰi⁵⁵ tɔ²¹/
  • (太湖片：苏州)
    • 吴语学堂拼音：⁷saeq-tshie₁-tau₁
    • 吴音小字典：saeh^入 tshie^平 tau^平
    • 国际音标 (苏州)：/saʔ⁴⁴ t͡sʰɪ²³ tæ/

名词

殺千刀

1. (原为吴语，贬义) 因狠毒而罪该万死的人，该受千刀万剐的人（多为女人骂丈夫）

   • 罵到熱鬧頭上，符太太也插上了嘴，罵到快時，卻又說的是蘇州話，只聽得『老蔬菜』——吳人詈老人之詞——、『殺千刀』兩句是懂的，其餘一概不懂。 [官话白话文，繁体]
     骂到热闹头上，符太太也插上了嘴，骂到快时，却又说的是苏州话，只听得『老蔬菜』——吴人詈老人之词——、『杀千刀』两句是懂的，其余一概不懂。 [官话白话文，简体]

     出自：《二十年目睹之怪现状》第七十四回

     Mà dào rènàotóu shàng, Fú tàitai yě chā shàng le zuǐ, mà dào kuài shí, què yòu shuō de shì sūzhōuhuà, zhǐ tīngdé ‘lǎo shūcài’ — Wú rén lì lǎorén zhī cí —, ‘shāqiāndāo’ liǎng jù shì dǒng de, qíyú yīgài bùdǒng. [汉语拼音]