太

太 U+592A, 太 中日韩统一表意文字-592A ← 天 [U+5929] 中日韩统一表意文字 夫 → [U+592B]

跨语言

笔顺

笔顺

汉字

太（大部+1画，共4画，仓颉码：大戈（KI），四角号码：4003₀，部件组合：⿵大丶）

衍生词

• 駄, 态, 盇, 㑀, 㣖, 呔, 𡛕, 汰, 忲, 𢪯, 迏, 肽, 𧘹, 鈦(钛), 舦, 粏, 軚, 酞, 𡳁

派生字

• た

来源

• 康熙字典：第248页第10字
• 大汉和辞典：第5834字
• 大字源：第505页第1字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第524页第1字
• 辞海：第354页第5行第1字
• 宋本广韵：第379页第42字
• 万国码：U+592A

汉语

维基百科有一篇相关的条目：

太

字源

	上古汉语
馱	*daːl, *daːds
大	*daːds, *daːds
忕	*tʰaːds, *daːds, *djads
太	*tʰaːds
汰	*tʰaːds
汏	*daːds, *tʰaːd
軑	*daːds, *deːds
釱	*daːds, *deːds
达	*tʰeːds
杕	*deːds

同声符字 (大) (郑张尚芳 (2003)) 

形声汉字（OC *tʰaːds）：声符 大 (OC *daːds, *daːds, “大”) + 意符 丶 – 过度。

词源1

简体与正体/繁体		太
异体		冭

大 (OC *daːds, *daːds, “大”)的最高级派生 – 非常大，过度。

发音1

韵图
字	太
读音 #	1/1
声	透 (6)
韵	泰 (25)
调	去 (H)
开合	开
等	一
反切	他盖切
白一平方案	thajH
拟音
郑张尚芳	/tʰɑiH/
潘悟云	/tʰɑiH/
邵荣芬	/tʰɑiH/
蒲立本	/tʰajH/
李荣	/tʰɑiH/
王力	/tʰɑiH/
高本汉	/tʰɑiH/
推断官话读音	tài
推断粤语读音	taai3

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	太
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	tài
构拟中古音	‹ thajH ›
构拟上古音	/*l̥ˁa[t]-s/
英语翻译	great
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	太
读音 #	1/1
序号	1937
声符	大
韵部	祭
小分部	1
对应中古韵	泰
构拟上古音	/*tʰaːds/

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：tài (tai⁴)

  (注音)：ㄊㄞˋ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：тэ (te, II)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：taai³

  (台山话，维基词典拼音)：hai¹

• 赣语 (维基词典)：tai³
• 客家语

  (四县，白话字)：thai

  (梅县，客家话拼音)：tai⁴

• 晋语 (维基词典)：tai³
• 闽北语 (建宁罗马字)：tuo̿i
• 闽东语 (平话字)：tái
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thài

  (潮州话，潮州话拼音)：tai³

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵tha
• 湘语 (长沙话，维基词典)：tai⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tài
    • 注音：ㄊㄞˋ
    • 通用拼音：tài
    • 威妥玛拼音：tʻai⁴
    • 耶鲁官话拼音：tài
    • 国语罗马字：tay
    • 西里尔字母转写：тай (taj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰaɪ̯⁵¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：тэ (te, II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɛ⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：taai³
    • 耶鲁粤拼：taai
    • 广州话拼音：taai³
    • 广东拼音：tai³
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰaːi̯³³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：hai¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/hai³³/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：tai³
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰai²¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：thai
    • 客家语拼音：tai
    • 客家话拼音：tai⁴
    • 国际音标：/tʰai̯⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：tai⁴
    • 国际音标：/tʰaɪ⁵³/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：tai³
    • 国际音标 (老派)：/tʰxai⁴⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：tuo̿i
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰuɛ³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：tái
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɑi²¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：thài
    • 台罗：thài
    • 普实台文：taix
    • 国际音标 (厦门)：/tʰai²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰai⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/tʰai²¹/
    • 国际音标 (台北)：/tʰai¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/tʰai²¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：tai³
    • 模仿白话字：thài
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰai²¹³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵tha
    • 吴音小字典：tha^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²tha
    • 国际音标 (上海)：/tʰa³⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：tai⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰai̯⁴⁵/

---

• 中古汉语：thajH

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤa[t]-s/

  (郑张)：/*tʰaːds/

释义

太

1. 极大；过于

   太熱了！／太热了！  ―  Tài rè le!

   別吃太多派。／别吃太多派。  ―  Bié chī tài duō pài.

   • 他的褲子太短，外套和背心又太肥大。 [现代标准汉语，繁体]
     他的裤子太短，外套和背心又太肥大。 [现代标准汉语，简体]

     Tā de kùzi tài duǎn, wàitào hé bèixīn yòu tài féidà. [汉语拼音]

2. (多用于否定义项) 非常；颇，很

   他不太舒服。 [台湾华语]  ―  Tā bù tài shūfú. [汉语拼音]

3. 最多
4. 最高
5. 年长；崇高
6. 太湖 (Tàihú)的简称。
7. 太平洋 (Tàipíngyáng)的简称。

同义词

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		太、過於
北京-东北官话	北京	太、忒
	台湾	太
	马来西亚	太
	新加坡	太
冀鲁官话	济南	太、忒
中原官话	万荣	太
	西安	太
	徐州	忒
	梢葫芦（甘肃东干语）	太
兰银官话	银川	太
西南官话	成都	太
	武汉	太、忒
	贵阳	太
	桂林	太
江淮官话	扬州	太
	合肥	太
粤语	广州	太、得滯 >、過頭 >
	香港	太、得滯 >、過頭 >
	台山	得滯 >
	东莞	得滯 >
	阳江	得滯 >
	吉隆坡（广府）	太
	新加坡（广府）	太
赣语	南昌	太
	黎川	太
	萍乡	太
客家语	梅县	忒
	东莞（清溪）	太、過頭 >
	五华（华城）	忒
	河源（本地话）	太
	翁源	太
	连南	太
	揭西	忒
	诏安（秀篆）	太、忒
	长汀	忒
	武平	忒
	武平（岩前）	忒
	连城	忒
	宁化	忒
	于都	太
	宁都	太、忒
	铜鼓（三都）	忒
	赣州（蟠龙）	太
	大余	太
	苗栗（北四县腔）	忒
	屏东（内埔，南四县腔）	忒
	新竹县（竹东，海陆腔）	忒
	台中（东势，大埔腔）	忒
	新竹县（芎林，饶平腔）	忒
	云林（仑背，诏安腔）	忒
	香港	太、過頭 >
	阳西（塘口）	太
	阳春（三甲）	太
	信宜（思贺）	太
	信宜（钱排）	太
	高州（新垌）	太
	茂名（电白沙琅）	太
	化州（新安）	忒
	廉江（石角）	忒
	廉江（青平）	太
	蒙山（西河）	太
	陆川	太
	士乃（惠阳）	過頭 >
徽语	绩溪	太
晋语	太原	太
闽北语	建瓯	忒
	建瓯（迪口）	忒
	松溪	忒
	政和	忒
	政和（镇前）	忒
	建阳	忒
	武夷山	忒
	浦城（石陂）	忒
闽东语	福州	過、恰
	福州（长乐）	恰
	连江	恰
	福清	恰
	平潭	恰
	永泰	恰
	闽清	恰
	古田	恰
	屏南	恰
	罗源	恰
	福安	恰
	宁德	恰
	霞浦	恰
	柘荣	恰
	寿宁	恰
	周宁	恰
	福鼎	恰
闽南语	厦门	傷、傷過
	厦门（同安）	傷
	泉州	傷、傷過
	晋江	傷、太
	南安	傷
	石狮	傷
	惠安	傷
	安溪	傷
	永春	傷
	德化	傷
	漳州	傷、傷過
	漳州（龙海）	傷
	漳州（长泰）	傷
	华安	傷
	南靖	傷
	平和	傷
	漳浦	傷
	云霄	傷
	诏安	傷
	东山	傷
	台北	傷
	新北（三峡）	傷
	高雄	傷
	宜兰	傷
	彰化（鹿港）	傷
	台中	傷
	台南	傷
	新竹	傷
	金门	傷
	澎湖（马公）	傷
	槟城（泉漳）	傷、太
	新加坡（泉漳）	傷、過
	马尼拉（泉漳）	傷、傷過
	龙岩	蓋
	漳平	傷
	潮州	佮
	汕头	佮、過
	揭阳	佮、過
	曼谷（潮汕）	佮
	新山（潮汕）	佮
	新加坡（潮汕）	佮、過
莆仙语	莆田	傷
	仙游	傷
闽中语	永安	太
	三明（三元）	忒
	三明（沙县）	太
吴语	上海	忒、過於、忒煞、忒以 旧
	上海（崇明）	忒
	苏州	忒
	杭州	忒
	宁波	忒
	温州	忒
	金华	太、忒
湘语	长沙	太
	双峰	太、忒
注解	>：在形容词或副词后

太的各地方言用词[地图]

翻译

过于

阿尔巴尼亚语：të 阿拉伯语：أَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ (ʔakṯara mina l-lāzimi)；لِلْغايةِ (lilḡāyati)；مُفْرِط (mufriṭ) 亚美尼亚语：չափազանց (hy) (čʿapʿazancʿ) 阿塞拜疆语：həddindən artıq 巴斯克语：nahi 白俄罗斯语：зана́дта (zanádta)、на́дта (nádta)、за- (za-) (前缀)、заве́льмі (zavjélʹmi) 孟加拉语：বেশী (beśi) 保加利亚语：твъ́рде (bg) (tvǎ́rde) 加泰罗尼亚语：massa (ca) 捷克语：příliš (cs) 丹麦语：for (da) 荷兰语：te (nl) 埃尔夫达利安语：fer、uv 英语：too (en) 世界语：tro (eo) 爱沙尼亚语：liiga 法罗语：ov 芬兰语：liian (fi) 法语：trop (fr) 加利西亚语：demasiado 格鲁吉亚语：მეტად (meṭad)、მეტისმეტად (meṭismeṭad)、ძალიან (ʒalian)、ძლიერ (ʒlier) 德语：zu (de)、allzu (de) 希腊语：υπερβολικά (el) (ypervoliká) 古希腊语：ἄγαν (ágan) 希伯来语：מִדַּי (he) (midáy) 印地语：बहुत (hi) (bahut)、अतीव (hi) (atīv) 匈牙利语：túl (hu) 冰岛语：of (is)、allt of 伊多语：tro (io) 印尼语：terlalu (id) 爱尔兰语：ró- 意大利语：troppo (it) 日语：...過ぎ (ja) (sugi)、...過ぎる (ja) (sugiru) (接于词后，作动词使用) 高棉语：ពេក (km) (peik)、លន់ (km) (lŭən)、លាប់ (km) (lŏəp)、លើស (km) (ləəh)、ហួស (km) (huəh)、នេះ (km) (nih)、ដល់ក (km) (dɑlkɑɑ)、ជោរ (km) (coo) 朝鲜语：너무 (ko) (neomu) 老挝语：ເກີນໄປ (kœ̄n pai) 拉丁语：nimis、nimium 拉脱维亚语：līdz 林堡语：te (li) 立陶宛语：per、pernelyg 马其顿语：пре- (pre-)、премногу (premnogu) 马耳他语：wisq 曼岛语：ro- 马拉地语：जास्त (jāsta) 尼泊尔语：एकदम (ne) (ekdam) 挪威语：for (no)、altfor (no) 奥克语：tròp (oc) 古英语：tō 波斯语：خیلی (fa) (xeyli) 波兰语：zbyt (pl)、za (pl) 葡萄牙语：demais (pt) 罗马尼亚语：prea (ro) 俄语：сли́шком (ru) (slíškom)、чересчу́р (ru) (čeresčúr) (口语) 梵语：अतीव (sa) (atīva) 塞尔维亚-克罗地亚语：previše (sh) 信德语：هيڪاندو m、هيڪاندو f 斯洛伐克语：príliš 斯洛文尼亚语：preveč (sl) 索布语： 下索布语：pśeliš、pśe- 西班牙语：demasiado (es) 斯瓦希里语：sana 瑞典语：alltför (sv)、för (sv)、allt för 泰语：เกิน (th) (gəən)、ไป (th) (bpai)、เกินไป (th) (gəən-bpai)、มากไป 土耳其语：çok (tr)、fazla (tr) 乌克兰语：за (uk) (za)、на́дто (nádto)、зана́дто (zanádto) 乌尔都语：بہت (bahut) 越南语：quá (vi) 沃拉普克语：tu (vo) 威尔士语：rhy 意第绪语：צו (tsu)

参见

• 很 (hěn)

发音2

• 官话

  (拼音)：tài, tai (tai⁴, tai⁵／tai⁰)

  (注音)：ㄊㄞˋ, ˙ㄊㄞ

• 粤语 (粤拼)：taai^3-2

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tài
    • 注音：ㄊㄞˋ
    • 通用拼音：tài
    • 威妥玛拼音：tʻai⁴
    • 耶鲁官话拼音：tài
    • 国语罗马字：tay
    • 西里尔字母转写：тай (taj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰaɪ̯⁵¹/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tai
    • 注音：˙ㄊㄞ
    • 通用拼音：tåi
    • 威妥玛拼音：tʻai⁵
    • 耶鲁官话拼音：tai
    • 国语罗马字：.tai
    • 西里尔字母转写：тай (taj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰaɪ̯/

注解：

• tài - 作单字称谓语时的读法；
• tai - 重叠使用时，后一个字的读法.

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：taai^3-2
    • 耶鲁粤拼：táai
    • 广州话拼音：taai^3-2
    • 广东拼音：tai^3-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰaːi̯³³⁻³⁵/

注解：taai3-2 - 作单字称谓语时的读法.

释义

太

1. 太太 (tàitai)的简称。

1. 太太  ―  tàitai
2. 李太 [粤语]  ―  lei⁵ taai^3-2 [粤拼]  ―  李太太
3. 陳太／陈太 [粤语]  ―  can⁴ taai^3-2 [粤拼]  ―  陈太太

组词

• 一錢太守／一钱太守
• 三保太監／三保太监
• 二太爺／二太爷
• 亞太／亚太
• 亞太地區／亚太地区
• 以太
• 仰天太息
• 佘太君
• 元太宗
• 元太祖
• 出太陽／出太阳
• 分過太平／分过太平
• 十三太保
• 印太
• 吃太平飯／吃太平饭
• 名重太山
• 唐太宗
• 國太／国太
• 外太空
• 太一
• 太上
• 天下太平
• 太上忘情
• 太上皇
• 太上老君
• 太丘道廣／太丘道广
• 太中大夫
• 太主
• 太乙
• 太乙數／太乙数
• 太乙神針／太乙神针
• 太保
• 太倉／太仓
• 太倉一粟／太仓一粟
• 太倉稊米／太仓稊米
• 太傅
• 太僕／太仆
• 太儀／太仪
• 太元
• 太公
• 太公釣魚／太公钓鱼
• 太公鼓刀
• 太初
• 太初曆／太初历
• 太半
• 太卜
• 太原
• 太叔
• 太古
• 太史
• 太古代
• 太史令
• 太古傳宗／太古传宗
• 太史公
• 太古界
• 太后
• 太君
• 太和
• 太和殿
• 太嗇／太啬
• 太太
• 太夫人
• 太夫子
• 太妃糖
• 太妹
• 太始
• 太婆
• 太子
• 太子城
• 太子太保
• 太子太傅
• 太子太師／太子太师
• 太子少保
• 太子少師／太子少师
• 太子洗馬／太子洗马
• 太子港
• 太子舍人
• 太子黨／太子党
• 太孫／太孙
• 太學／太学
• 太學生／太学生
• 太安
• 太守
• 太宗
• 太容
• 太宰
• 太寧／太宁
• 太寶湖／太宝湖
• 太尉
• 太尊
• 太山
• 太山鴻毛／太山鸿毛
• 太帝
• 太師／太师
• 太師交椅／太师交椅
• 太師椅／太师椅
• 太師母／太师母
• 太常
• 太常博士
• 太常寺
• 太平
• 太平之治
• 太平天國／太平天国
• 太平天子
• 太平官
• 太平年
• 太平店
• 太平日子
• 太平時世／太平时世
• 太平時節／太平时节
• 太平梯
• 太平歌詞／太平歌词
• 太平氣象／太平气象
• 太平水桶
• 太平水缸
• 太平洋
• 太平溪
• 太平無事／太平无事
• 太平盛世
• 太平真君
• 太平經／太平经
• 太平興國／太平兴国
• 太平花
• 太平話／太平话
• 太平車／太平车
• 太平軍／太平军
• 太平道
• 太平門／太平门
• 太平間／太平间
• 太平鼓
• 太平龍頭／太平龙头
• 太座
• 太康
• 太康體／太康体
• 太廟／太庙
• 太延
• 太建
• 太弟
• 太微
• 太息
• 太憨生
• 太昌
• 太昊
• 太極／太极
• 太極劍／太极剑
• 太極圖／太极图
• 太極圖說／太极图说
• 太極拳／太极拳
• 太武山
• 太歲／太岁
• 太歲年名／太岁年名
• 太母
• 太沖／太冲
• 太清
• 太液
• 太液池
• 太湖
• 太湖港
• 太湖石
• 太熙
• 太爺／太爷
• 太牢
• 太猛
• 太玄
• 太玄經／太玄经
• 太王
• 太甚
• 太甲
• 太瘦生
• 太白
• 太白星
• 太白粉
• 太白酒星
• 太白金星
• 太皇太后
• 太皞
• 太監／太监
• 太真
• 太石
• 太祖
• 太祝
• 太空
• 太空人
• 太空傳播／太空传播
• 太空劇場／太空剧场
• 太空城
• 太空塵／太空尘
• 太空探險／太空探险
• 太空梭
• 太空條約／太空条约
• 太空槍／太空枪
• 太空武器
• 太空漫步
• 太空病
• 太空科學／太空科学
• 太空站
• 太空總署／太空总署
• 太空船
• 太空艙／太空舱
• 太空藝術／太空艺术
• 太空衣
• 太空被
• 太空裝／太空装
• 太空軌道／太空轨道
• 太空通訊／太空通讯
• 太空醫學／太空医学
• 太空食物
• 太簇
• 太素
• 太羹
• 太翁
• 太老先生
• 太老師／太老师
• 太興／太兴
• 太華山／太华山
• 太虛／太虚
• 太虛幻境／太虚幻境
• 太行山
• 太謙／太谦
• 太谷
• 太谷燈／太谷灯
• 太輔／太辅
• 太過／太过
• 太醫／太医
• 太醫院／太医院
• 太重
• 太阿
• 太阿之柄
• 太阿倒持
• 太阿在握
• 太陰／太阴
• 太陰之象／太阴之象
• 太陰星／太阴星
• 太陰曆／太阴历
• 太陰月／太阴月
• 太陰潮／太阴潮
• 太陰病／太阴病
• 太階／太阶
• 太陽／太阳
• 太陽光譜／太阳光谱
• 太陽地／太阳地
• 太陽島／太阳岛
• 太陽年／太阳年
• 太陽旗／太阳旗
• 太陽日／太阳日
• 太陽時／太阳时
• 太陽曆／太阳历
• 太陽河／太阳河
• 太陽燈／太阳灯
• 太陽爐／太阳炉
• 太陽病／太阳病
• 太陽眼鏡／太阳眼镜
• 太陽神／太阳神
• 太陽穴／太阳穴
• 太陽糕／太阳糕
• 太陽系／太阳系
• 太陽能／太阳能
• 太陽能房／太阳能房
• 太陽膏／太阳膏
• 太陽自轉／太阳自转
• 太陽輻射／太阳辐射
• 太陽閃焰／太阳闪焰
• 太陽電池／太阳电池
• 太陽電波／太阳电波
• 太陽風／太阳风
• 太陽餅／太阳饼
• 太陽鳥／太阳鸟
• 太陽麻／太阳麻
• 太陽黑子／太阳黑子
• 太魯閣／太鲁阁
• 太魯閣族／太鲁阁族
• 太麻里
• 姑太太
• 姨太
• 姜太公
• 姨太太
• 安太歲／安太岁
• 宮中太監／宫中太监
• 慈禧太后
• 打供太保
• 打太平拳
• 打太極／打太极
• 打太極拳／打太极拳
• 提摩太書／提摩太书
• 撞太歲／撞太岁
• 撞鐘太歲／撞钟太岁
• 曠然太平／旷然太平
• 桃太郎
• 欺人太甚
• 毛太紙／毛太纸
• 活太歲／活太岁
• 清太坪
• 渥太華／渥太华
• 猶太／犹太
• 猶太人／犹太人
• 猶太教／犹太教
• 皇太后
• 皇太子
• 皇太極／皇太极
• 相煎太急
• 真太陽日／真太阳日
• 神遊太虛／神游太虚
• 粉飾太平／粉饰太平
• 縣太爺／县太爷
• 老太
• 老太太
• 老太婆
• 老太爺／老太爷
• 舅太太
• 航太
• 航太工業／航太工业
• 花花太歲／花花太岁
• 蓋世太保／盖世太保
• 蒙太奇
• 西太后
• 親太太／亲太太
• 迦太基
• 逼人太甚
• 酒太公
• 阿爾斯太／阿尔斯太
• 馬太／马太
• 馬太福音／马太福音
• 黃堂太守／黄堂太守

 

词源2

参见朝鲜语 太。

释义

太

1. (汉文学) 大豆

词源3

关于“太”的发音和释义，请见“泰”。 （此字是“泰”的二简字。）

日语

汉字

太

（二年级汉字）

1. (形容词)： 肥胖

读法

• 吴音: たい (tai, 常用)
• 汉音: たい (tai, 常用)
• 惯用音: た (ta, 常用)、だ (da)、だい (dai)
• 训读: ふと (futo)、ふとい (futoi, 太い, 常用)、ふとむ (futomu, 太む)、ふとやか (futoyaka, 太やか)、ふとる (futoru, 太る, 常用)
• 名乘: おお (ō)、たか (taka)、ひろ (hiro)、ふとし (futoshi)

组词

组词

• 心太(ところてん) (tokoroten)

词源1

来自上古日语。

发音

• (东京) ふと [fùtó] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ɸɯ̟̊ᵝto̞]

名词

太(ふと) • (futo) 

1. 肥胖
2. 胖子
3. 粗颈的三味线
4. 粗线

衍生词

派生词

• 樺太(からふと) (Karafuto)、唐太(からふと) (Karafuto)

同义词

• (胖子)： でぶ (debu)
• (三味线)： 太棹(ふとざお) (futozao)
• (线)： 太糸(ふといと) (futoito)

前缀

太(ふと) • (futo-) 

1. 置于表示与神祇、帝王等地位崇高人物及有关的词之前，加强其崇高可敬之义
   • 大约759 万叶集 (卷17，诗4031)；文本见此

     奈加等美乃 敷刀能里⟨等其⟩等 伊比波良倍 安⟨贺⟩布伊能知毛 多我多米尓奈礼

     中臣の 太祝词言 言ひ祓へ 赎ふ命も 谁がために汝れ

     なかとみの ふとのりとごと いひはらへ あかふいのちも たがためになれ

     Nakatomi no / futonoritogoto / iiharae / akau inochi mo / ta ga tame ni nare

     吟诵著中臣氏的美好祝词，扫清污秽得以洁净，试问是为谁祈求长寿，都是为了你。

2. 置于一般的名词前，表示其粗或厚的性质

   太(ふと)腿(もも)、太(ふと)箸(ばし)

   futo-momo, futo-bashi

   大腿，（新年时用的）粗筷子

衍生词

派生词

• 太(ふと)織(おり) (futōri)
• 太(ふと)絹(ぎぬ) (futoginu)
• 太(ふと)巻(ま)き (futomaki)、太(ふと)巻(まき) (futomaki)
• 太(ふと)腿(もも) (futomomo)
• 太(ふと)箸(ばし) (futobashi)

词源2

上古日语形容词太い (futoi, “胖，粗，大”)的終止形 (shūshikei)。^[2]

发音

• 国际音标^(帮助): [ɸɯ̟̊ᵝto̞ɕi]

专有名词

太(ふとし) • (Futoshi) 

1. 男性人名

词源 3

衍生自根词大 (ō, “大”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [o̞ː]

专有名词

太(おお) • (Ō) ^{←おほ (Ofo)?}

1. 姓氏

词源 4

源自中古汉语 太 (thajH)。对比现代官话 太 (tài)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ta̠i]

前缀

太(たい) • (tai-) 

1. 大；粗

使用注意

仅用于复合词。

衍生词

派生词

• 太(たい)陰(いん) (taīn)：月亮
• 太(たい)陰(いん)暦(れき) (taīnreki)
• 太(たい)陽(よう) (taiyō)
• 太(たい)虚(きょ) (taikyo)：天空
• 太(たい)極(きょく)拳(けん) (taikyokuken)
• 太(たい)空(くう) (taikū)

• 太(たい)原(げん) (Taigen)
• 太(たい)古(こ) (taiko)
• 太(たい)鼓(こ) (taiko)：传统的日式打击乐器
• 太(たい)鼓(こ)橋(ばし) (taikobashi)：拱桥
• 太(たい)鼓(こ)腹(ばら) (taikobara)：啤酒肚
• 太(たい)子(し) (taishi)

词源 5

源自中古汉语太的口语形式，对比官话大的类似音变。

发音

• 国际音标^(帮助): [ta̠]

前缀

太(た) • (ta-) 

1. 大；粗

使用注意

仅用于复合词。

组词

派生词

• 太刀(たち) (tachi)：长刃的日本刀
• 太郎(たろう) (Tarō)：男性名字

参考资料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
2. 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

朝鲜语

韩语维基文库包含此汉字的原文：

太

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [tʰɛ] ~ [tʰe̞]
• 谚文注音：[태/테]

词源 1

源自中古汉语 太 (中古 thajH)。“鳕鱼”之义可能来自渔民的姓氏。

汉字

太 (音训 클 태 (keul tae))

1. 태 (tae)的汉字^?：大；崇高。
2. 태 (Tae)的汉字^?。
3. 태 (tae)的汉字^?：鳕鱼。

组词

组词

• 태고 (太古, taego)
• 태고 (太高, taego)
• 태극 (太極, taegeuk)
• 태극기 (太極旗, taegeukgi)
• 태반 (太半, taeban)
• 태백 (太白, taebaek)
• 태백성 (太白星, taebaekseong)
• 태부족 (太不足, taebujok)
• 태상왕 (太上王, taesang'wang)
• 태상황 (太上皇, taesanghwang)
• 태수 (太守, taesu)
• 태양 (太陽, taeyang)
• 태양계 (太陽系, taeyanggye)
• 태양력 (太陽曆, taeyangnyeok)
• 태왕 (太王, taewang)
• 태음 (太陰, taeeum)
• 태음력 (太陰曆, taeeumnyeok)
• 태음태양력 (太陰太陽曆, taeeumtaeyangnyeok)
• 태일 (太一, taeil)
• 태자 (太子, taeja)
• 태자비 (太子妃, taejabi)
• 태조 (太祖, taejo)
• 태종 (太宗, taejong)
• 태초 (太初, taecho)
• 태평 (太平, taepyeong)
• 태평성대 (太平聖代, taepyeongseongdae)
• 태평소 (太平簫, taepyeongso)
• 태평양 (太平洋, taepyeong'yang)
• 태평연월 (太平煙月, taepyeong'yeonwol)
• 태평천국 (太平天國, taepyeongcheon'guk)
• 태학 (太學, taehak)
• 태허 (太虛, taeheo)
• 태후 (太后, taehu)
• 태황태후 (太皇太后, taehwangtaehu)
• 동태 (凍太, dongtae)
• 만사태평 (萬事太平, mansataepyeong)
• 명태 (明太, myeongtae)
• 삼태탕 (三太湯, samtaetang)
• 이태리 (伊太利, itaeri)
• 천하태평 (天下太平, cheonhataepyeong)
• 황태자 (皇太子, hwangtaeja)
• 황태후 (皇太后, hwangtaehu)

词源 2

汉语 大豆字形的缩略，最早可能已于8世纪就有记载。

据推测，原是本土词汇코ᇰ（耶鲁拼音：khwòng，“大豆”）的简写，该词没有汉字语读音。而后来（可能是在15世纪谚文发明以后），其与字形上相似太 (“大”)的混同，并且也用上了该字的汉字语读音태 (tae)。

汉字

太 (音训 콩 태 (kong tae))

1. 태 (tae)的汉字^?：大豆。

组词

组词

• 태말 (太末, taemal)
• 태유 (太油, taeyu)
• 마태 (馬太, matae)
• 장태 (醬太, jangtae)
• 청태 (靑太, cheongtae)
• 한시태출 (旱時太出, hansitaechul)
• 흑태 (黑太, heuktae)

越南语

汉字

太：儒字；读法：Thái

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。