叶德娴

叶德娴（英语：Deanie Ip Tak-han，1947年12月25日—），香港女歌手和演员，人称“Deanie姐”。音乐方面，1960年代末叶德娴发行出道首张EP《Deanie Ip》，后来以登台为主，到1980年代初再度推出唱片，演唱了不少脍炙人口的歌曲；1980年代后期淡出乐坛，1980-90年代较多拍摄电影，2000年代初复出唱歌。2004年凭与许志安合唱的歌曲《美中不足》获颁叱咤乐坛至尊歌曲大奖，2014年参与演唱叱吒我最喜爱歌曲《撑起雨伞》。影视方面，叶德娴善于演绎小人物角色，多年来获奖甚丰。凭借2011年电影《桃姐》获得第68届威尼斯影展、第48届金马奖、第6届亚洲电影大奖及第31届香港电影金像奖等九座影后奖项。此外她还获得三次香港电影金像奖最佳女配角和两次金马奖最佳女配角奖。

叶德娴
2016年
女艺人
罗马拼音	Ip Tak Han
英文名	Deanie Ip
昵称	Deanie姐
国籍	美国
永久居留权	香港
籍贯	广东省惠州市惠阳区
出生	(1947-12-25) 1947年12月25日（76岁）  英属香港
职业	歌手、演员
语言	粤语、英语、国语
教育程度	中学
母校	模范英文中学[来源请求]
配偶	郑康业 （1965年结婚—1980年离婚）
儿女	一女一子（郑丽丽、郑大卫）
音乐类型	粤语流行
代表作品	歌曲：明星、倦、边缘回望、我要、赤子、幸运是我 电影角色：刘惠兰（法外情）、发嫂（笨小孩）、十一姑（与龙共舞）、锺春桃（桃姐）
活跃年代	1969年至今
唱片公司	永恒唱片（1981－1984） 黑白唱片（1985－1987） 环球唱片（1999－2005）
经纪公司	无线电视（1982年至1985年）
签名
互联网电影数据库（IMDb）信息
奖项 香港电影金像奖 最佳女主角 2012年 《桃姐》 – 桃姐 最佳女配角 1985年 《花街时代》 – 王英 1991年 《与龙共舞》 – 十一姑 2018年 《明月几时有》 – 方兰的母亲 香港电影评论学会大奖 最佳女演员 2012年 《桃姐》 – 桃姐 亚洲电影大奖 最佳女主角 2012年 《桃姐》 – 桃姐 金马奖 最佳女主角 2011年 《桃姐》 – 桃姐 最佳女配角 1982年 《汽水加牛奶》 – 性工作者(玲母) 1999年 《笨小孩》 – 发嫂 中国电影华表奖 优秀境外华裔女演员 2012年 《桃姐》 – 桃姐 十大中文金曲颁奖音乐会 最佳中文歌曲 1987年 《你留我在此》 其他奖项 叱咤乐坛我最喜爱的歌曲大奖 – 叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 2014年 沃尔庇杯最佳女演员 – 威尼斯电影节 2011年 《桃姐》 – 桃姐 最佳女配角 (悲剧/正剧) – 香港舞台剧奖 2021年 《亲亲丽南》 华侨晚报十大明星金球奖 1985年 十大明星金球奖（影剧）[1]

早年生活

叶德娴在九龙尖沙咀海景大厦的海景酒店员工宿舍单位成长^{[注 1]}，为二房女儿，与两名胞姊都被交由不育的大房正妻照顾^[2]。父亲是酒店餐饮部经理^{[注 1]}，亦经营过中式餐馆及洗衣工场。1965年从模范英文中学毕业后，叶德娴先于伊丽莎白雅顿（Elizabeth Arden）及露华浓当化妆师，后在香港启德机场为怡和航空从事地勤工作^{[注 1]}，也考虑过报考空中小姐^{[注 1]}，但因不懂游泳而作罢^{[注 1]}。一次与同事在华尔登酒店（位于大埔道）的歌厅唱歌玩乐^{[注 1]}，获音乐人Vic Cristobal（哥诗宝）赏识而成为兼职歌手。^[3][4]

入行初期

1969年，叶德娴获邀在方逸华筹备兼主持的无线电视音乐节目《可乐晚唱》中亮相，从此正式加入乐坛，并以翻唱英语歌为主。同年，她经钻石唱片推出首张唱片（EP）《Deanie Ip》，翻唱流行的国语时代曲^[3]。

其后因叶德娴登台表演太多，声带长茧，手术后声音变得低沉沙哑^[5]。她与黎爱莲、Joe Junior等曾火红一时，后来西洋流行曲热潮退减，其歌唱事业亦随之沉寂^[6]。

表演事业

2012年，叶德娴凭其电影表演的成就，位列香港星光大道的表彰人士。图为其简介、手印及签名。

叶于1970年代末亮相丽的电视由邵音音主持的综合节目《孖Q》^{[注 2]}。幕后人员认为她有演戏的潜质^{[注 2]}，安排她拍摄了数出电视剧^{[注 2]}。1978年11月中旬，她与工作人员发生纠纷，被丽的以“严重违反公司规例”为由即时解雇，事涉肢体碰撞、雇佣合约条款、派系斗争，双方互有指责^[3][7][8]。

其后她于1982年获无线电视招手而加入成为合约艺人^{[注 2]}。她曾是综艺节目《欢乐今宵》的主持之一（1979年至1983年）^{[注 2]}，负责表演唱歌（如跟陈欣健唱英语粤剧）、主持游戏节目、演出趣剧等^[9]；并以《双叶蝴蝶》（1980年）起奠定的差婆（粗豪女警）形象^[10]、《猎鹰》中与男艺人刘德华的“母子”戏份，获得观众注意^[11]。同期她开始涉足电影界，至1985年，叶德娴与无线不再续约^{[注 2]}，转投德宝电影公司^{[注 2]}。不再续约电视台的个中原因在于她觉得自己已从无线电视处学习了很多东西，应该向外闯^{[注 3]}。

叶德娴戏路广阔，曾演新浪潮电影、都市喜剧和庶民悲剧^[12]，并擅长塑造母亲^[13]、各类低下阶层的妇女形象，如妓女、主妇等，成名作是《忌廉沟鲜奶》的妓女芸姐，为她摘下第19届金马奖最佳女配角。1985年，她与刘德华合作演出《法外情》，饰演一个处境坎坷的庙街妓女和母亲，好评如潮，这对母子档后来亦演出了《与龙共舞》、《绝代双骄》、《桃姐》等多部电影。

1990年代，叶德娴与行商业化路线的导演及监制王晶合作居多，包括《与龙共舞》、《黑马王子》、《新少林五祖》、《笨小孩》和《唔该借歪》。1992年，叶德娴凭其喜剧代表作泼妇十一姑（《与龙共舞》）获得第11届香港电影金像奖的最佳女配角^[14]。1999年，王晶导演其唯一的文艺片《笨小孩》，情节煽情，叶德娴剃头饰演育有智障儿并患有末期癌病的发嫂，后获得第36届金马奖的最佳女配角^[15][16]。同年回归电视界，饰演王晶执导的亚洲电视连续剧《纵横四海》的两名男主角的母亲“明星”一角。

2000年演完《九龙皇后》后，叶德娴基于香港电影市场萎缩、缺少适合的角色、个人不主动接触导演等因素而淡出电影圈^[12]；直至2011年，才受导演许鞍华邀请饰演电影《桃姐》中佣人桃姐一角，其后获得多个奖项，包括威尼斯影展最佳女演员奖^{[注 4][17]}、金马奖最佳女主角、第18届香港电影评论学会大奖最佳女演员、第六届亚洲电影大奖最佳女主角、香港电影金像奖最佳女主角、华表奖等9个奖项。2012年3月，她与其他几位华人共同获得凤凰卫视授予的“影响世界华人大奖”^[18]。《桃姐》后虽然电影邀约增加，但均为叶德娴拒绝^[12]。2017年，叶德娴再度参演许鞍华的电影《明月几时有》，并凭著方兰母亲一角第三度获得第37届香港电影金像奖的最佳女配角奖，成为仅次于金燕玲获该奖次数最多的女演员。

2019年，叶德娴首踏舞台剧台板，在《亲亲丽南》中饰演有掌控癖的母亲Mag^[19]，并获得2020年6月《第二十九届香港舞台剧奖》的“最佳女配角（悲剧／正剧）”奖^[20]。

叶德娴没受过正统的戏剧训练，单靠观摩不同类型的电影学习演戏^[12]。
文化评论人邓小宇认为，叶德娴属于“发射性”演员（相对于“收敛性”）的表表者，用心演绎角色，对自己要求高，缺点是有时表演会流于浮夸，如《法外情》系列中“呼天抢地，口水鼻涕”的法庭戏；但也有含蓄、细腻的时候，见于《桃姐》^[21][22]。另一文化评论人林奕华则认为叶德娴善于即兴，表演具个人风格，避免落入窠臼^[23]。

歌唱事业

永恒唱片时期

主条目：星尘 (叶德娴专辑)、倦 (叶德娴专辑)、天天都相见和你留我在此

自《Deanie Ip》后，叶德娴就没有发行过专辑，直至1980年，永恒唱片向其招手签约，翌年推出粤语专辑《星尘》。^[3]制作班底有监制施宏达、填词人郑国江、汤正川、词曲作家黄霑、编曲人鲍比达、奥金宝和叶德娴推荐的新人陈永良。专辑销情不俗，其后成为香港IFPI所认证的白金唱片（1983年）^[24]。

同年，叶德娴发表专辑《叶德娴》^{[注 5]}，幕后班底与《星尘》相近，但全属原创曲，并以一个故事为主题，描写一个女人一年内的爱情变化。专辑销情惨淡，叶德娴的歌唱事业陷入低谷。1982年末却获演唱会搞手俞琤赏识，举办首个个人演唱会“叶德娴的第一次演唱会”，表演揉合栋笃笑和歌唱，被指像《欢乐今宵》，共两场，入座率不俗。^[25]

1983年，专辑《倦》面世，同名主打曲是叶德娴首次演唱的中国小调^[3]，回响甚佳，使她获得首支香港电台中文歌曲龙虎榜的周冠军曲^[26]与十大劲歌金曲^[27]，以及第二张白金唱片（1984年）^[24]。此外，自《倦》起，叶德娴的专辑美术和形象设计便由刘天兰负责，并以低成本却独特而精致见称^[28][29]。

下半年出专辑《天天都相见》，专辑达到金唱片销量（1984年）^[24]；而主打曲《幸运是我》虽失落中文金曲龙虎榜冠军，往后却流传不衰，翻唱者众多。

1984年，叶德娴发表在永恒的最后一张专辑《你留我在此》。

黑白唱片时期

主条目：我要 (叶德娴专辑)、千个太阳和边缘回望

1985年，叶德娴转投好友刘天兰所创的黑白唱片（但没有正式签约^[30]），并由公司其中一位老板锺定一担任主要编曲人和监制，音乐路线较以前大胆，也增加了英语歌和国语旧歌的改编比例^[31]；主要在Studio 'A'录音室制作，混录水平曾获音乐人伦永亮和于逸尧称扬^[32]。两年间叶德娴发表了回响不俗的专辑《我要》和《千个太阳》，攀上事业高峰，并与陈洁灵联袂举行《叶德娴陈洁灵竞歌散芬芳演唱会》。

1987年，叶德娴推出专辑《边缘回望》，却缺席所有宣传活动。专辑备受好评，被视为其代表作之一，商业成绩却不理想。

回复自由身

主条目：赤子 (叶德娴歌曲)、教我如何不爱他、叶缘 (叶德娴专辑)、美中不足和撑起雨伞

1988年初，她因对黑白唱片有种种不满，包括《边缘回望》的制作资金不足，然而刘天兰却为自己的专辑花重本宣传^[30]，以及专辑制作敷衍，改编外国歌曲时照搬原编曲、乐手水平差劣、要求歌手接许多跟音乐无关的宣传活动等问题，而决定淡出，转而当全职演员^[3]，往后的新曲多为客串性质，包括风评甚佳却引起发行权争议的《赤子》^[30]、与后辈歌手许志安合唱的《教我如何不爱他》等。

2002年，叶德娴于香港体育馆举行时隔十多年的个人演唱会《Shinco 叶德娴演唱会 2002》，原定三场，因反应良好二度加开场次至六场^[33]。她奠定了日后的演唱会风格：强调改头换面的编曲及简约的舞台设计，不邀请明星表演嘉宾，对观众有严格的要求，如不可迟到和挥动萤光棒^{[34][35][36][37][38]}。同期，她发表久违的专辑《叶缘》为演唱会造势，伦永亮监制，主题围绕社会人际关系问题、叶德娴复出的心态等^[31]。主打曲《重头认识》成为其首支三台冠军歌，但专辑风评一般。叶德娴其后因市场受众关系没有再推出个人名义的原创新曲^[39]，音乐事业以演唱会为主，曾举办四次个唱，音乐总监均为伦永亮。

2004年，她再与许志安推出合唱曲，名为《美中不足》，婚外情题材^[40]。由于正东唱片公司疑为争夺奖项而把叶德娴的角色注明为“Featuring”，意即电台计算播放率时，只属于许志安一人，而无需和叶德娴平分，引发不公平的争议。

叶德娴（右）在2013年她的演唱会举办场地香港体育馆对出举行切烧猪拜神仪式

2014年末，叶德娴参与合唱雨伞运动歌曲《撑起雨伞》^[41]。此曲及后获得叱咤乐坛我最喜爱的歌曲大奖^[42][43]。

叶德娴唱风独特，翻唱其他粤语歌时回响亦不俗，如《明星》、达明一派的《半生缘》^[44][45][46]、杨千嬅的《小城大事》^{[47][48][49][50]}等。

影响

尽管她在乐坛的时间并不算很长，但许多歌手都是其乐迷，如许志安、林忆莲^[51]、马浚伟^[52]、黄凯芹^[53]、罗大佑^[54]、林一峰、伦永亮^[51]、梅艳芳^[55]、刘德华、张智霖^[56]、卢巧音^[55]、甄楚倩等。刘美君因喜爱叶德娴的歌，制作首张专辑时向高层要求请陈永良当监制^[57]。林忆莲的音乐制作人许愿曾表示，林忆莲早期的音乐深受叶德娴影响，包括大胆坚强的都市女性形象、《倦》一曲是《野花》的概念启蒙等^[51]。

歌曲版权

2001年，叶德娴接受香港电台唱片骑师陈永业访问时表示，永恒唱片的歌手合约列明，歌手不得在其他唱片公司另行重唱出版永恒唱片出版的歌曲，除非给付巨额费用。

虽然对现场演唱没有影响，不过主办单位不能单靠演唱会门票获利，还要考虑出版影音产品时收录的内容是否充足，唯有缩减这些歌曲的比重，成为演唱会的一大遗憾。叶德娴在2002和2005年举行的两场大型演唱会，就有很多英文及华语翻唱歌曲，永恒歌曲却少之又少，更绝迹于相关影音产品中。

政治相关

2016年香港立法会选举当天叶德娴为香港众志成员罗冠聪拉票。

1989年5月，叶德娴在《民主歌声献中华》以长途电话声援中国民运，并于1990年参与美加等地举办的《民主歌声献中华》^[58]。纪录片《没有太阳的日子》中，叶德娴表示在六四事件前毫不关心中国的政治状况，事件后才去主动了解民主、自由、人权^[59][60]。2014年雨伞运动时，除了合唱过《撑起雨伞》一曲，还多次到金钟占领区支持学生^[61]。

2016年香港立法会选举前，她协助立场属本土派的香港众志成员罗冠聪拉票^[62][63]。同年，网上流传电影《明月几时有》的演员名单，叶德娴随后因支持过雨伞运动被香港激进亲中人士陈净心以个人微博公开举报^[64]，但最终仍能参演，电影亦能于中国内地上画。

2019年中逃犯条例修订引发争议，叶德娴参与了6月9日、6月16日、7月1日、7月7日^[65]的游行，其中7月1日当天她身著黑色上衣，手持“撤回恶法，林郑下台”的标语表达抗议。接受记者访问时，她认为政府不用“撤回”一词“当我们人民是蠢的，不知道撤回是什么”^[66][67]。及后网易云音乐、QQ音乐、酷狗音乐、虾米音乐等中国内地各大音乐平台将她的全部歌曲下架^[68]，被中国内地全面封杀^[69]。

家庭生活

叶德娴于1965年中学毕业后和艺人兼骑师郑康业结婚^[70]，来年生下长女。小儿子出生后，传出丈夫有外遇，叶德娴于是在1973年提出离婚，可是二人却拖拖拉拉到1980年才办妥离婚手续。一双儿女现居于北美，跟她关系疏离^[71]。

轶事

正如许多叶姓的香港人，叶德娴的英文姓氏在坊间有不同的拼写──“Ip”和“Yip”，主要是由于两者的发音相同的原因。在不同的音乐作品上亦有所出入，例如1969年的同名EP，封面用的是“Ip”；及后的《星尘》却是“Yip”。而事实上她真正的英文姓氏是“Ip”。

叶德娴自1989年就喜欢观星，并加入了天文学会^[12]。星之旅演唱会即以星空为舞台设计的主题^[72]，林夕填词的《只谈风月》也有一句“叶德娴能讲一晚星”。

她自言曾经是一名“烟铲”（烟瘾极大的的烟鬼），一天平均要吸四包香烟，后来因家人而戒烟，现在私底下是反烟大使，又常劝人守时及不要说粗话。^[13]

2019年初，她接受香港政府运输署邀请拍摄一段片长约3分钟的短片：她在乘搭巴士和港铁时指斥多个不顾及他人、行为缺德的乘客，并劝喻市民乘坐交通工具时要顾己及人，不要做自私的乘客。短片推出后获得不少网民赞赏。^[73]她在受访时表示并没有收取分毫酬劳，整个短片拍了3天。^[74]

音乐作品列表

• 除《Deanie Ip》外皆为粤语专辑。

发行年份	专辑名称	唱片公司／监制／曲目
1969年	Deanie Ip	钻石唱片 曲目 负心的人 重相逢 淡水河边 我要等著你
1981年	星尘	永恒唱片 施宏达
1981年	叶德娴	永恒唱片 施宏达 曲目 桥 只要你还是爱我 冬青树下 从前的我 爱的花蕾 想再飞一次 甜蜜再开始 共叙一堂 不要寻觅 就是为你为你
1983年	倦	永恒唱片 施宏达、陈永良
1983年	天天都相见	永恒唱片 施宏达、陈永良
1984年	你留我在此	永恒唱片 雷有曜、陈永良
1985年	我要	黑白唱片 锺定一
1986年7月	千个太阳	黑白唱片 锺定一
1987年11月11日	边缘回望	黑白唱片 锺定一、爵士乐手Skip Moy
2002年	叶缘	环球唱片 伦永亮

其他歌曲：

年份	歌名	说明
1978	师父教落	与台湾歌手洪钟合唱，收录于原声碟《师父教落》
1982	心想哭	与张伟文合唱，收录于后者的个人专辑《心想哭》
	仿彿就是昨天	黄霑词曲，收录在EMI唱片推出的的合辑《城市生活节奏》
1987	勤力妈妈	收录在黑白唱片的儿歌合辑《Tell Me Why》
1991	赤子	收录在音乐工厂的粤语合辑《皇后大道东》
1995	有天终了解	为迪士尼动画电影《风中奇缘》的“柳树婆婆”所唱的插曲，收录于粤语版原声碟
	倦（刘德华合唱版）	曾派上电台却没有收录在任何专辑
1996	钓鱼台战歌	与张东源合唱的国语歌，收录于保钓运动的筹款单曲《钓鱼台战歌 滚滚狂涛》（百代唱片）
1999	教我如何不爱他	收录在许志安的个人专辑《真心真意》
2002	债（新版本）	收录在LMF的专辑《Crazy Children》
2004	美中不足	收录在许志安的个人专辑《Backup》
2006	孩子们沉睡	国语歌，收录在陈秋霞的个人国语创作专辑《放飞梦想》
2014	撑起雨伞	“和平占中”及“雨伞革命”期间，由香港多名本地歌手所创作及演唱的歌曲，音乐录影带的人员列表写著“Special thanks to 叶德娴”。
2017	半生缘	收录在达明一派致敬专辑《达明一代Tribute Album》

演唱会纪录

日期	中文名称	地点	场数
1982年12月11、12日[25]	叶德娴第一次演唱会（九龙表行与商台合办）	香港大专会堂	2
1986年5月30至31日	叶德娴 陈洁灵竞歌散芬芳演唱会	香港红磡体育馆	2
1986年7月1日	荷东Mini Concert	荷东Disco	1
2002年3月1至3、7至9日	Shinco 叶德娴演唱会 2002	香港红磡体育馆	6
2005年5月20至22日	叶德娴星之旅演唱会	香港红磡体育馆	3
2007年5月12日	叶德娴乐韵全接触演唱会	马来西亚云顶云星剧场	1
2007年8月5日	新城台庆好友一场音乐会（群星演唱会）	香港会议展览中心Hall 3	1
2013年3月8-10日	Deanie Sing for me 2013 叶德娴演唱会	香港红磡体育馆	3
2016年9月23-24日	叶德娴‧伦永亮‧赵增熹‧香港管弦乐团《红白蓝》演唱会	香港会议展览中心 Hall 5BC	2

电影

公映日期	电影名称	导演	角色／附注
1975年12月11日	出家人		任监制，并未参予演出
1978年8月17日	追	罗马	兼主唱电影歌曲
1979年8月2日	林亚珍老虎鱼虾蟹	黄华麒	饰女警
1980年12月4日	第一类型危险	徐克
1981年3月4日	执法者（别名《警网双雄》）	陈全	饰麦妻
1981年3月26日	爱杀	谭家明	饰护士长（傅妻）
1981年7月1日	忌廉沟鲜奶（台译《汽水加牛奶》）	单慧珠	饰芸姐，妓女（玲母），获第19届金马奖最佳女配角
1981年8月13日	两小无知	舒琪
1982年3月31日	提防小手	洪金宝	饰凌亚男（亚玲）
1982年5月20日	摩登杂差	罗文	饰英女皇御用大律师
1982年6月16日	拍拖更	黄华麒
1982年7月29日	拖手仔	梁家树	不详
1983年4月21日	第一把交椅	李超	饰妓女
1984年2月22日	神勇双响炮	张同祖	饰女警安娜
1984年5月24日	第8站	霍耀良	第八站即九龙塘站
1984年6月22日	双龙出海	陈欣健	饰安娜（师姐）
1984年9月6日	行错姻缘路	霍耀良	饰一名中下层社会的独身女性 获提名第4届香港电影金像奖最佳女主角
1984年12月12日	猫头鹰与小飞象	洪金宝	Joyce Leung
1985年3月9日	智勇三宝	午马	饰安娜
1985年5月23日	补镬英雄	粱普智	饰阿娣
1985年8月15日	夏日福星	洪金宝	不详
1985年9月26日	法外情	吴思远	饰刘惠兰 获提名第5届香港电影金像奖最佳女主角
1985年10月11日	生死线	粱普智	未参予演出，担任策划，并演唱主题曲。
1985年10月24日	花街时代（台译《梦锁香江》）	陈安琪	饰王英 获提名第22届金马奖最佳女配角及获得第5届香港电影金像奖最佳女配角
1985年12月5日	欢场	麦当杰	饰沙展（蟹钳）
1986年6月5日	癫佬正传（台译《天天星期七》）	尔冬升	饰专栏作家刘小姐（Tina），并演唱主题曲《走过的道路》
1986年8月8日	再见妈咪	林德禄	饰血癌患者Sally
1986年8月14日	双龙吐珠	叶荣祖
1986年9月25日	老娘够骚	舒琪	饰叶蔷Girl Girl，有一场在餐厅唱歌的场景，歌曲是《心里的春天》。
1986年11月12日	国父孙中山与开国英雄（台译《国父传》）	丁善壐
1986年	你情我愿	陆剑明	不详
1987年10月15日	鬼新娘	黎大炜、黄泰来	饰赛金花 主唱主题曲《再生梦》及演唱插曲《天师捉妖》（跟专辑《边缘回望》的版本有别） 获提名“第7届香港电影金像奖最佳女配角
1988年2月11日	飞龙猛将	洪金宝	饰叶小姐，渔场女主人
1988年4月28日	法内情	黄泰来	饰刘惠兰（刘志鹏生母）
1988年8月25日	法律无情	李超俊	饰萧玉芳
1988年8月11日	黑心鬼	陈会毅	饰灵幻太太
1989年5月11日	黑道福星	陈欣健	不详
1989年11月30日	法内情大结局	麦当雄	饰刘惠兰
1989年	没有太阳的日子	舒琪	不详
1991年4月4日	魔画情	黄泰来	饰资深女鬼
1991年12月19日	与龙共舞	王晶	饰十一姑（月光母亲） 获第11届香港电影金像奖最佳女配角，第二度得奖。
1992年4月9日	逃学威龙2	陈嘉上	饰 黄莲（莲妹、Madam Wong；曾化名于素秋） 获提名第12届香港电影金像奖最佳女配角
1992年5月14日	蓝江传之反飞组风云	刘国昌	饰白荣飞之母
1992年8月20日	庙街十二少	蒋家骏	饰凤凰女
1992年9月10日	女黑侠黄莺	黄泰来	饰神婆
1992年9月17日	喷火女郎	郑丹瑞	饰 大啤
1992年11月12日	绝代双骄	曾志伟	饰屠娇娇（十大恶人之一）
1993年5月14日	黄蜂尾后针（台译《危险枕边人》）	郑丹瑞	饰马美珍（看护） 获提名第30届金马奖最佳女配角及第13届香港电影金像奖最佳女配角
1993年8月5日	天长地久	刘镇伟	饰玲母
1993年8月28日	一代枭雄之三支旗（台译《一代枭雄之唯我独尊》）	黄泰来	饰三家
1994年3月3日	洪熙官（台译《新少林五祖》）	王晶	饰朱小倩（红豆母）
1995年	风中奇缘	Mike Gabriel & Eric Goldberg	为角色柳树婆婆配音，并主唱插曲《有天终了解》。
1995年6月16日	没有老公的日子	陈勋奇	饰寡母黄太太
1996年9月26日	1/2次同床	余伟国、罗文	别名《大话情人》
1999年4月1日	黑马王子	王晶	饰十三姐
1999年12月28日	笨小孩	王晶	剃头演饰演患有末期癌病的发嫂 获第36届金马奖最佳女配角
2000年5月18日	唔该借歪	霍耀良	饰萧李素宝
2000年9月26日	烟飞烟灭	张国荣	讲述自己戒烟的心路历程
2000年11月17日	九龙皇后	霍耀良	阿四
2012年3月9日	桃姐	许鞍华	饰 锺春桃（桃姐） 获奖：第68届威尼斯电影节最佳女主角、第48届金马奖最佳女主角、第15届塔林黑夜电影节最佳女主角、香港电影评论学会大奖最佳女主角、第6届亚洲电影大奖最佳女主角、第31届香港电影金像奖最佳女主角、华表奖优秀女演员、华语电影传媒大奖最佳女主角、德班国际电影节最佳女主角。
2014年1月16日	一个复杂故事	周冠威	饰Gipsy
2017年7月1日	明月几时有	许鞍华	饰方兰的母亲 荣获第37届香港电影金像奖最佳女配角

电视剧

首播日期	中文剧集名称	集数	种类	电视台	附注
197X年	一个墟	不详	短编剧	丽的电视	（星期六晚会）短编剧
1977年2月28日	三兄弟	过一百集	处境剧集	丽的电视	逢周六播映
1977年12月31日	追族	59	时装剧情	丽的电视	饰演张探长太太，有些13点小女人，闲来跟丈夫讨论著他所办的案，不时追问案情的发展。 此剧在12月31日优先播映两集，1978年1月2日正式播放
1978年	十二生肖	12	时装剧情	丽的电视	半小时剧集
1978年4月23日	鳄鱼泪	89	时装剧情	丽的电视	饰邹淑仪
1978年	幻海奇情之8小时	1	单元剧	无线电视	饰入住一间鬼屋的中年母亲李太
1979年5月13日	落难天使	14	时装喜剧	无线电视	不详
1979年7月7日	家在香港	19	时装喜剧	无线电视	饰爽直女儿梁冰
1979年11月11日	狮子山下 - 颂惠的故事	1	时装剧情（单元剧）	香港电台
1980年1月21日	风云	68	时装剧情	无线电视	客串吴孟达的辩护律师
1980年3月1日	外母驾到	13	时装喜剧	无线电视	饰庄领弟，个性粗豪，常向张少芹献计。
1980年8月4日	轮流传	30集（腰斩时），原定60集	时装剧情	无线电视	饰广告公司老板娘梁美琼。
1980年	烙印：再会苏丝黄	不详	时装剧情（单元剧）	香港电台	饰黄美兰（叶德娴），戒毒所康复人士[75]。
1980年10月20日	双叶蝴蝶（女CID）	15	时装动作	无线电视	饰岑带娣（女CID）
1980年11月24日	冲击		时装剧情	无线电视	饰朱艳芳
1981年1月12日	流氓皇帝	20	民初喜剧	无线电视	饰水亦璇，客串饰剧团演员
1981年2月9日	四季情	20	时装剧情	无线电视	饰女强人
1981年4月4日	威水世家	13	时装喜剧	无线电视	饰黄淑文，移民局督察。
1981年6月8日	无双谱	15	古装剧情	无线电视	在单元《陆判》内客串妓院主持人春姨
1981年8月10日	未了情（碧血黄花）	20	民初剧情	无线电视	饰原静，女革命义士
1981年11月16日	富贵荣华	20	时装剧情	无线电视
1981年	屋檐下：刍狗	1	时装剧情（单元剧）	香港电台	饰曾因奸成孕的芳姐屋檐下 - 刍狗（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1981年	屋檐下：父之过	1	时装剧情（单元剧）	香港电台	饰吴太太
1982年	鸿爪		台庆单元剧	无线电视
1982年	一家亲	1	时装剧情	无线电视	饰演梁至真（大家姐）。
1982年2月22日	男子汉	20	时装动作	无线电视	饰女警
1982年5月3日	星尘	25	时装剧情	无线电视	饰叶秋霞，过气影星
1982年5月17日	假日风情	10	时装剧情	无线电视	饰林素珊与李文俊(冯淬帆)离婚后，为讨好女儿李欣(霍洁贞)欢心到酒店度假。
1982年10月25日	爱情安歌Encore	20	时装剧情	无线电视	饰蕙兰，唱片公司要员
1982年12月27日	猎鹰	20	时装动作	无线电视	饰江霞，江大伟母亲。
1983年7月11日	鬼咁够运	20	时装剧情	无线电视	饰本为普通职员后意外成为歌星的顾芷薇，并主唱主题曲《真爱是寻觅得到》及插曲《幸运是我》、《不舍也为爱》、《我所喜爱的歌》。
1999年3月8日	纵横四海	40	时装剧情	亚洲电视	饰明星，陶大宇、谭耀文两兄弟的亲生妈妈
2006年11月20日	义无反顾	40	时装剧情	亚洲电视	饰陈巧儿，粥品小贩、粥品店老板娘。

节目主持

首播日期	中文节目名称	集数	种类	电视台	内容、附注
1978年	德娴笑一笑		综艺节目	丽的电视	不详

舞台剧

公演日期	中文戏剧名称	英文戏剧名称	内容／附注
2019-2020年	亲亲丽南	The Beauty Queen of Leenane	饰演Mag

音乐节目

播映日期	中文节目名称	电视台
1980年	Bang! Bang! 咁嘅声	无线电视
1983年7月16日	第二届新秀歌唱大赛	无线电视
1984年1月28日	一九八三年度十大劲歌金曲颁奖典礼	无线电视
1986年7月13日	第五届新秀歌唱大赛	无线电视
1987年1月18日	一九八六年度十大劲歌金曲颁奖典礼	无线电视
1992年1月	一九九一年度十大劲歌金曲颁奖典礼	无线电视
1994年5月7日	巨星浓情纯影集 - 情系今生	无线电视
2002年1月13日	2001年度十大劲歌金曲颁奖典礼	无线电视
2013年1月5日	得闲讲德娴唱	无线电视

综艺节目

播映日期	中文节目名称	电视台
1982年5月1日	镇科珠宝特辑之星光夺目	无线电视
2004年10月16日	爱之关怀爱之夜	无线电视
2014年10月6日	为生命发声	无线电视

奖项

电影奖项

年份	典礼类型	奖项	作品	结果
1982	第19届金马奖	最佳女配角	《汽水加牛奶》	获奖
1985	第4届香港电影金像奖	最佳女主角	《行错姻缘路》	提名
	第22届金马奖	最佳女配角	《花街时代》	提名
1986	第5届香港电影金像奖	最佳女配角		获奖
		最佳女主角	《法外情》	提名
1988	第7届香港电影金像奖	最佳女配角	《鬼新娘》	提名
1992	第11届香港电影金像奖	最佳女配角	《与龙共舞》	获奖
1993	第12届香港电影金像奖	最佳女配角	《逃学威龙2》	提名
	第30届金马奖	最佳女配角	《黄蜂尾后针》	提名
1994	第13届香港电影金像奖	最佳女配角		提名
1999	第36届金马奖	最佳女配角	《笨小孩》	获奖
2000	第19届香港电影金像奖	最佳女主角		提名
	第11届亚洲电影奈派克奖	最佳女配角		获奖
2011	第68届威尼斯国际影展	沃尔庇杯最佳女演员	《桃姐》	获奖
	第15届塔林黑夜国际电影节	最佳女演员		获奖
	第48届金马奖	最佳女主角		获奖
2012	第18届香港电影评论学会大奖	最佳女演员		获奖
	第6届亚洲电影大奖	最佳女主角		获奖
	第31届香港电影金像奖	最佳女主角		获奖
	第14届亚洲影评人协会奖	最佳女主角		获奖
	第12届华语电影传媒大奖	最佳女主角		获奖
	第33届南非德班国际电影节	最佳女主角		获奖
	第33届波士顿影评人协会奖	最佳女主角(银奖)		获奖
2013	第15届中国电影华表奖	优秀境外华裔女演员		获奖
	第9届华鼎奖	年度成就奖		获奖
2017	第54届金马奖	最佳女配角	《明月几时有》	提名
2018	第37届香港电影金像奖	最佳女配角		获奖
	第1届MOVIE6全民票选电影大奖	最佳女配角		获奖

• 1985年：第29届十大影视明星选举（华侨晚报主办）- 十大影剧明星之一

音乐奖项

• 1983年无线电视：第01届十大劲歌金曲颁奖典礼 — 入选金曲 《倦》
• 1984年香港电台：第07届十大中文金曲颁奖音乐会 — 最佳中文歌曲奖 《你留我在此》(陈永良)
• 1986年无线电视：第04届十大劲歌金曲颁奖典礼 — 入选金曲 《千个太阳》(与陈洁灵合唱)
• 1986年香港电台：第09届十大中文金曲颁奖音乐会 — 最佳编曲奖《千个太阳》 (罗迪)
• 1986年香港电台：第09届十大中文金曲颁奖音乐会 — 最佳唱片封套奖 《千个太阳》(刘天兰)
• 1999年香港电台：第22届十大中文金曲颁奖音乐会 — 入选金曲 《教我如何不爱他》(与许志安合唱)
• 2000年CASH最广泛演出金帆奖 — 最广泛演出奖(电台及电视台粤语流行歌曲)《教我如何不爱他》
• 2004年无线电视：第22届十大劲歌金曲颁奖典礼 — 入选金曲 《美中不足》(与许志安合唱)
• 2004年香港电台：第27届十大中文金曲颁奖音乐会 — 入选金曲 《美中不足》
• 2004年商业电台：叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 — 叱咤乐坛至尊歌曲大奖 《美中不足》
• 2004年新城电台：新城劲爆颁奖礼 — 新城劲爆歌曲 《美中不足》
• 2004年新城电台：新城劲爆颁奖礼 — 新城劲爆卡拉OK歌曲 《美中不足》
• 2004年新城电台：新城劲爆颁奖礼 — 新城全球劲爆歌曲 《美中不足》
• 2014年商业电台：叱咤乐坛流行榜颁奖典礼 — 叱咤乐坛我最喜爱歌曲大奖 《撑起雨伞》^[76]

舞台剧奖项

• 2021年：第29届香港舞台剧奖-最佳女配角（悲剧/正剧）《亲亲丽南》

注释

1. 关于叶德娴早年生活、家庭背景、在机场工作和加入乐坛经过的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2016年8月29日播出的访问。
2. 关于叶德娴从演经过的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2016年8月30日播出的访问。
3. 关于叶德娴专注电影界发展的资料出自香港电台第二台广播节目《守下留情》于2016年8月31日播出的访问。
4. 继巩俐后第二位获得此奖项的华人演员
5. 首版为“叶德娴”，但唱片公司于后期推出的CD版改以首曲《桥》为名，大众亦跟著这样叫。

参考资料

1. 歷屆華僑晚報之十大明星金球獎. [2022-01-21]. （原始内容存档于2017-08-03）.
2. 葉德嫻 唔好連累啲後生. JET. 2019年12月. （原始内容存档于2020-08-23）.
3. Zhai, Haoran.; 翟浩然. 光與影的集體回憶II. Xianggang: Ming bao zhou kan. 2012: 62-68 [2020-06-29]. ISBN 978-988-15403-4-8. OCLC 815561742. （原始内容存档于2020-08-23）.
4. 章行. 葉德嫻從小在歌壇成長 拍片雖少却很受歡迎. 工商晚报. 1983-11-18: 6.
5. 63歲封后 揭葉德嫻 失婚情路. 东周刊. 2011-09-14.
6. 章行. 歌壇生涯曾有過高潮 葉德嫻演戲闖名堂. 工商晚报. 1983-09-21: 6.
7. 葉德嫻要黃錫照解釋. 华侨日报. 1978-11-16.
8. 「百萬跳」餘震猶在 著德嫻要麗視賠償 盧璞湄辭職立批準. 香港工商日报. 1978-11-17: 11.
9. 小斯. 葉德嫻訪問. 唱片骑师周报 (香港). 1981-06-19.
10. 陆嘉仪. 通街被人叫「差婆」 葉德嫻不以為忤. 香港工商日报. 1982-03-13: 9.
11. 電視篇. 东方新地. 2003-03-26.
12. 张书玮. 專訪葉德嫻：比你想像的更快樂. 端传媒. 2017-08-18. （原始内容存档于2020-07-22）.
13. 张士达。〈叶德娴看透情与逝〉。《读者文摘》台湾版。2012年2月。页74~81。
14. 金牌配角葉德嫻：從悲情老媽到經典喜劇. 东方早报. 2012-03-01. （原始内容存档于2012-05-13）.
15. 王萱仪. 染髮掉髮乾脆剃光 葉德嫻為《笨小孩》犧牲形象一舉得獎. 明日报. 2000-11-14.
16. 石琪. 王晶出齊絕症白癡和傷殘 《笨小孩》慘情催淚. 明报. 2000-01-17.
17. 葉德嫻憑借《桃姐》獲得最佳女演員獎. 新浪. 2011年9月11日. （原始内容存档于2011-11-08）.
18. 葉德嫻獲影響世界華人大獎 感嘆有幸演“桃姐”. 腾讯娱乐. 2012年4月1日. （原始内容存档于2013年12月31日）.
19. 蘇玉華潘燦良激情演出 操控狂葉德嫻贏掌聲. 明报. 2019-12-24. （原始内容存档于2020-07-01）.
20. 【香港舞台劇獎】葉德嫻初踏台板即獲殊榮　演賤格母親奪「女配」. HK01. 2020-06-27. （原始内容存档于2020-07-01）.
21. 邓小宇. 世紀．戲棚裏外：愛在七情上面時 重溫《桃姐》以外的葉德嫻. 明报. 2011-09-16. （原始内容存档于2020-08-23）.
22. 邓小宇. 叮噹碼頭的整體演出 桃姐與奪命金. 号外 (香港). 2012-06.
23. 林奕华. 不按常理出牌. U周刊第330期 (香港). 2021-03-23: 130. 即便真的要求把表演夸张化，叶也有她的变化令情感的呈现变得风格化—例如Camp—而不是虚假……
24. 《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 [1977-2008]. 香港IFPI. （原始内容存档于2020-06-08）.
25. 黄夏柏. 漫遊八十年代：聽廣東歌的好日子. 香港: 非凡出版. 2017: 182–187,262–263. ISBN 9789888463138.
26. 黄志炜. 跨國唱片公司壟斷下之香港粤語流行樂壇: 附录附件(一). 1991 [2020-06-29]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）.
27. 歷屆得獎名單 (1983年). TVB. （原始内容存档于2020-06-12）.
28. SunSun Hong. 有一種女俠叫葉德嫻. MING’S. [2019-02-01]. （原始内容存档于2020-12-10）.
29. 刘存孝. 葉德嫻 聲演倦意. 星岛日报. 2016-08-12.
30. 孤獨最好 葉德嫻. 壹周刊 (香港: 壹传媒). 2002-02-14.
31. 区家历. 葉德嫻闊別15年重出江湖. 香港经济日报. 2002-02-22.
32. Yu, Yiyao; 于逸尧. Xianggang hao sheng yin = Hong Kong talks music Xianggang di 1 ban. Xianggang: San lian shu dian (Xianggang) you xian gong si. 2013: 23–24. ISBN 978-962-04-3393-1. OCLC 870701408.
33. 地平线月刊, 2002年4月号, 地平线月刊有限公司
34. 演唱會︰葉德嫻演唱會賣剩貴價飛. 苹果日报. 2002-01-25. （原始内容存档于2020-08-23）.
35. 葉德嫻教訓觀眾：亂拍掌 叫黐線. 东方日报. 2013-02-09. （原始内容存档于2013-02-12）.
36. Deanie 五大規條搞紅館騷. 太阳报. 2012-04-30. （原始内容存档于2012-07-04）.
37. 葉德嫻演唱會高唱無悔. 香港经济日报. 2013-03-12.
38. 趙增熹 倫永亮 葉德嫻 點點音符聯繫歌迷. etnet. 2016-08-12. （原始内容存档于2020-08-23）.
39. 葉德嫻自嘲一把年紀拒唱情歌 再唱要打靶. 明报OL. 2016-08-05. （原始内容存档于2020-08-23）.
40. 叶毅. 新年接受电台访问(图). 信息时报. 2005-02-13. （原始内容存档于2020-07-17）.
41. 皓骞. 《撐起雨傘》作曲人 Pan鼓勵學生堅持. 苹果日报. 2014-10-06 [2014-10-27]. （原始内容存档于2014-10-27）.
42. 何韻詩眾星唱《撐起雨傘》　容祖兒台下放空. 苹果日报 (台湾). 2015-01-02 [2015-01-02]. （原始内容存档于2020-08-23）.
43. 叱咤最喜愛歌曲《撐起雨傘》2887票當選. 新浪香港. 2015-01-02 [2015-01-02]. （原始内容存档于2015-01-02）.
44. Chucky@Music Pick、Mos囝、田中小百合. 二〇一七。十碟推薦. hkmc2. 2018-02-09. （原始内容存档于2019-12-25）.
45. Terry Wong. 香港新一代向達明一派致敬專輯《達明一代》. 立场新闻. 2017-02-14. （原始内容存档于2020-07-22）.
46. 【年度推薦】2017 年 30 首最佳本地歌曲選（下）. SPILL. 2017-12-27. （原始内容存档于2020-07-19）. 这样的改编才是真正精彩的改编，暗黑的风格不单令人耳目一新，加上 MC 仁的 rapping 部分后，更令迈克的歌词多了一重意义，从情爱连系到香港（人）的命运上。叶德娴有如哀鸣的演绎、尾声叠上刘小华的合唱，在扣人心弦的提琴演奏衬托下，充满感染力。
47. 林夕字傳2 (CD). 香港: 环球唱片. 2007.
48. 娱翁. 葉德嫻金曲情濃. 澳门日报. 2011-09-14.
49. 娱乐天. 有樂報：邊個新仔唱得？. 壹本便利. 2005-08-03.
50. 林智然. 葉德嫻《星之旅演唱會》. 东周刊 (香港). 2005-08-17: B13. 至于唱到〈小城大事〉，才是意料之外的惊喜，经过叶德娴消化再吐出的悲情版本，甚至连早前亦翻唱过此曲的张学友都应俯首称臣
51. 许愿. 許愿回憶錄. sandyandme.com. （原始内容存档于2020-01-05）.
52. 演职人员 马浚伟 的详细信息. 中视网. （原始内容存档于2020-09-14）.
53. 黃凱芹玩性格唔騷胸肌. 东方日报. 2012-02-03. （原始内容存档于2012-03-07）.
54. 自爆為一部CD機結怨 羅大佑道歉𠱁葉德嫻上台. 苹果日报. 2004-03-07. （原始内容存档于2020-07-17）.
55. 每一天都當最後一天 葉德嫻自我致敬償心願. 苹果日报. 2005-05-01. （原始内容存档于2020-07-19）.
56. 组图:张智霖分享心中偶像 珍藏亦舒200多本作品. 新浪娱乐. 2007-05-23. （原始内容存档于2020-07-17）.
57. Muzikland. 香港流行音樂專輯101．第二部（1987-1990）. 非凡出版. 2019-07-18: 102. ISBN 9789888573363.
58. 【六四31】「雞蛋與高牆」葉德嫻黃耀明仍守護港人民主自由. 苹果日报. 2020-06-04 [2021-05-24]. （原始内容存档于2021-05-26）.
59. 【六四．影評】《沒有太陽的日子》：無法忘記的歷史傷痕. HK01. 2017-06-02 [2021-05-24]. （原始内容存档于2021-06-14）.
60. 黄念欣. 世紀．夕拾朝花：德嫻頌. 明报. 2019-03-18. （原始内容存档于2020-07-15）.
61. 【反送中】影后葉德嫻三度參與遊行　敢言Deanie姐無懼封殺多次撐年青人. 香港经济日报. 2019-07-01. （原始内容存档于2020-07-19）.
62. 葉德嫻陪拉票　聲援羅冠聰. 苹果日报 (香港). 2016-09-05 [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-07-02）.
63. 被問「藝人不應行太前」論　葉德嫻：我係人啫　對嘅就做囉. 立场新闻. 2016-09-04 [2019-07-02]. （原始内容存档于2019-08-16）.
64. 蔡振龙. 傳葉德嫻接許鞍華新作　遭陳淨心「舉報」. HK01. 2016-02-14. （原始内容存档于2020-08-23）.
65. https://news.mingpao.com/ins/港聞/article/20190707/s00001/1562499043839/【逃犯條例-九龍大遊行-短片】葉德嫻-林鄭月娥應下台-香港要真普選
66. 【反送中】影后葉德嫻71遊行反送中　斥政府當人民是蠢材. 香港经济日报. 2019-07-01 [2019-07-02]. （原始内容存档于2020-08-23）.
67. 【7.1反送中】港星葉德嫻繫白絲帶遊行　堅持5訴求一個不能少. 苹果日报 (台湾). 2019-07-01 [2019-07-02]. （原始内容存档于2020-08-23）.
68. 【又封殺？！】參與 71 遊行　葉德嫻歌曲被多個內地音樂平台下架. 立场新闻. 2019-07-03 [2019-07-08]. （原始内容存档于2019-07-04）.
69. 被內地封殺 葉德嫻：現在食素很開心. 明报. 2019-11-25 [2019-11-25]. （原始内容存档于2020-04-06）.
70. 敢做敢言 享受孤獨 葉德嫻單身40年活得優雅有個性. 新浪娱乐. 2019-07-17 [2019-11-16]. （原始内容存档于2019-11-16）.
71. 【親生子女關係疏離】 與劉德華情如母子 葉德嫻預告死後唔使仔女送終. 壹周刊. 2019-08-17. （原始内容存档于2020-08-10）.
72. 跪地謝倫永亮 葉德嫻開騷星空下歌頌眾巨星. 苹果日报. 2005-05-22. （原始内容存档于2020-07-23）.
73. 運輸署邀葉德嫻拍片寸爆自私乘客 籲大眾「搭車顧自己都要顧人哋」. 头条日报. 2019-02-26 [2019-03-06]. （原始内容存档于2019-03-06）.
74. 葉德嫻幫運輸署拍片勿做自私客　半夜港鐵收車拍　拍足三天唔收錢. 香港01. 2019-02-26 [2019-03-06]. （原始内容存档于2019-03-06）.
75. 第二十三集 「光影我城」II 《烙印》1980年《初生》《再會蘇絲黃》. RTHK. 2015-07-01. （原始内容存档于2020-07-20）.
76. 撐起雨傘（2014叱吒樂壇我最喜愛的歌曲大獎現場表演）. www.youtube.com. [2015-05-11]. （原始内容存档于2015-05-15）.

外部链接

• 叶德娴的Discogs页面 （英文）
• 叶德娴在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）（英文）
• 叶德娴在香港影库上的简介
• 叶德娴在豆瓣上的资料（简体中文）
• 叶德娴在时光网上的简介（简体中文）
• 在AllMovie上叶德娴的页面（英文）
• 叶德娴网上指南