葛饰区

葛饰区（日语：葛飾区／かつしかく ^{Katsushika ku */?}），日本东京都区份，是一个由江户川、荒川围绕的水乡。位于葛饰区金町内的水元公园是东京都内唯一的水乡公园。而位于柴又的柴又帝释天则因世界最长的系列电影“寅次郎的故事”（“男人真命苦”，日语:男はつらいよ）的外景地而闻名日本。

葛饰区 葛飾区
特别区
日文转写
• 日文	葛飾区
• 平假名	かつしかく
• 罗马字	Katsushika-ku
柴又帝释天
区旗 区章
葛饰区在东京都的位置
葛饰区 葛饰区在日本的位置
坐标：35°44′36″N 139°50′50″E
国家	日本
地方	关东地方
都道府县	东京都
接邻行政区	足立区、江户川区、墨田区 千叶县：松户市 埼玉县：三乡市、八潮市
面积
• 总计	34.80平方公里
人口（2020年6月1日）
• 总计	455,739人
• 密度	13,096人/平方公里
象征
• 区树	垂柳
• 区花	花菖蒲
时区	日本标准时间（UTC+9）
区编号	13122-9
邮政编码	〒124-8555
区役所地址	葛饰区立石五丁目13番1号
电话号码	[phone]
法人番号	1000020131229
网站	葛饰区役所官方网站
人口：葛饰区官方网页

另一个有名的地点是秋本治的连载期间世界最长的漫画作品“乌龙派出所”（日语：こちら葛飾区亀有公園前派出所，意译为“这里是葛饰区龟有公园前派出所”）所在舞台的龟有公园（在大正时代曾经存在过派出所，但目前的公园前并没有派出所）。

人口

葛饰区人口分布图
葛饰区与日本全国年龄别人口分布比较图 （2005年资料）	葛饰区的年龄、男女别人口分布图 （2005年资料）
■紫色是葛饰区 ■绿色是全国	■蓝色是男性 ■红色是女性
葛饰区人口变化 1970年 462,954人 1975年 442,328人 1980年 420,187人 1985年 419,017人 1990年 424,801人 1995年 424,478人 2000年 421,519人 2005年 424,878人 2010年 442,586人 2015年 442,913人 2020年 453,093人
资料来源：日本总务省统计中心（日语：統計センター）提供之人口普查数据

日夜间人口

2005年夜间人口（居住者）为424,823人，区外通勤者与通学生、居住者在内的区内日间人口为343,039人，是夜间的0.807倍。^[1]。

地理

地处东京都东部。全区位于荒川外侧。

河川

江户川、荒川、绫濑川（日语：綾瀬川）、中川、新中川（日语：新中川）

相邻自治体

• 东京都：墨田区、足立区、江户川区
• 埼玉县：三乡市、八潮市
• 千叶县：松户市

历史

沿革

• 1868年（明治元年） - 武藏知县事（日语：武蔵知県事）管辖
• 1869年（明治2年）1月18日 - 新设小菅县（日语：小菅県），小菅县厅设于葛饰郡小菅村
• 1872年（明治5年）2月8日 - 废除小菅县，为东京府葛饰郡
• 1878年（明治11年）11月2日 - 东京府废除“葛饰郡”的名称，为东京府南葛饰郡
• 1889年（明治22年）5月1日 - 町村制施行，现葛饰区域内成立新宿町、金町村、奥户村、水元村、龟青村、南绫濑村、立石村1町6村（金町村、奥户村、南绫濑村、立石村之后施行町制）
• 1890年（明治23年）5月10日 - 立石村改称本田村（之后施行町制）
• 1932年（昭和7年）10月1日 - 5郡82町村编入东京市，上述5町2村为东京市葛饰区
• 1943年（昭和18年）7月1日 - 东京府、东京市废止，为东京都葛饰区

地名由来

葛饰原是下总国葛饰郡一带的广大土地总称。这里的“葛饰”大略是以千叶县市川市为中心，北至埼玉县北葛饰郡，西抵东京都葛饰区与墨田区、江东区东部，东达茨城县古河市，南至江户川区与浦安市。地名曾多次出现在万叶集等古代书籍。

现在的葛饰区与江户川区一带在近世以前称做“葛西（日语：葛西）（葛饰西部之意）”，现在仍保留在东西线“葛西站”、湾岸线“葛西JCT”、“葛西临海公园”、警视厅葛西警察署（日语：葛西警察署）等设施名称中。此外，明治维新后，千叶县市川市至船桥市一带曾设立“葛饰县（日语：葛飾県）”。

由于原来的“葛饰”范围广大，现在东京都葛饰区以外可见到许多以“かつしか”、“葛饰”命名的地名。原先位于“葛饰”中央一带的京成电铁京成西船站（千叶县船桥市），1987年以前名为“葛饰站”，该站周边有许多设施以葛饰命名，如“葛饰幼稚园”、“葛饰小学校”、“葛饰中学校”等。

此外，包括JR总武线“本八幡站（もとやわたえき）”站名由来的神社“葛饰八幡宫（日语：葛飾八幡宮）（かつしかはちまんぐう）”（千叶县市川市）在内，千叶县西北部（旧东葛饰郡（日语：東葛飾郡））仍有许多以“葛饰”命名的设施。

另外，当初因区公所预备置于新宿町（日语：新宿町） （にいじゅくまち），东京市以此有将该区命名为“新宿（にいじゅく）区”的打算，为免与当时四谷区辖下之新宿（しんじゅく）及新宿车站一带相混淆，该方案未获采用^[2]。

地域

堀切菖蒲园

名胜

• 日本音风景百选：柴又帝释天附近与矢切渡船
• 关东车站百选：京成电铁柴又站
• 堀切菖蒲园（日语：堀切菖蒲園）

会馆、文化设施

• 葛饰区乡土与天文博物馆（日语：葛飾区郷土と天文の博物館）
• 葛饰Symphony hills（日语：かつしかシンフォニーヒルズ）
• 龟有Lirio Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 山本亭（日语：山本亭）
• 葛饰柴又寅次郎纪念馆 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 天象仪银河座（日语：銀河座）
• 二子山部屋

町名

葛饰区可分为七大区域葛饰区官方网站设施导览。

水元地域
西水元一 - 六丁目	にしみずもと	〒125-0031
东水元一 - 六丁目	ひがしみずもと	〒125-0033
水元一 - 五丁目	みずもと	〒125-0032
水元公园	みずもとこうえん	〒125-0034
南水元一 - 四丁目	みなみみずもと	〒125-0035
金町、新宿地域
金町一 - 六丁目	かなまち	〒125-0042
金町净水场	かなまちじょうすいじょう	〒125-0043
东金町一 - 八丁目	ひがしかなまち	〒125-0041
新宿一 - 六丁目	にいじゅく	〒125-0051
柴又、高砂地域
镰仓一 - 四丁目	かまくら	〒125-0053
柴又一丁目 - 七丁目	しばまた	〒125-0052
高砂一 - 八丁目	たかさご	〒125-0054
细田一 - 五丁目	ほそだ	〒124-0021
龟有、青户地域
青户一 - 八丁目	あおと	〒125-0062
龟有一 - 五丁目	かめあり	〒125-0061
白鸟一 - 四丁目	しらとり	〒125-0063
西龟有一 - 四丁目	にしかめあり	〒124-0002（1、2丁目） 〒125-0002（3、4丁目）
南绫濑、御花茶屋、堀切地域
御花茶屋一 - 三丁目	おはなぢゃや	〒124-0003
小菅一 - 四丁目	こすげ	〒124-0001
东堀切一 - 三丁目	ひがしほりきり	〒124-0004
堀切一 - 三丁目	ほりきり	〒124-0006
立石、四木地域
宝町一、二丁目	たからまち	〒124-0005
立石一 - 八丁目	たていし	〒124-0012
东立石一 - 四丁目	ひがしたていし	〒124-0013
东四木一 - 四丁目	ひがしよつぎ	〒124-0014
四木一 - 五丁目	よつぎ	〒124-0011
奥户、新小岩地域
奥户一 - 九丁目	おくど	〒124-0022
新小岩一 - 四丁目	しんこいわ	〒124-0024
西新小岩一 - 五丁目	にししんこいわ	〒124-0025
东新小岩一 - 八丁目	ひがししんこいわ	〒124-0023

车牌号码

葛饰区属足立号码（东京运输支局（日语：東京運輸支局））。

足立号码区域

• 台东区、江东区、墨田区、荒川区、足立区、葛饰区、江户川区[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）。

通信

电话

葛饰区内的电话区码（日语：日本の市外局番）为03^[3]。

邮政

邮递区号前三码为“124”与“125”。“124”区域由葛饰邮便局（日语：葛飾郵便局）管辖，“125”区域由葛饰新宿邮便局（日语：葛飾新宿郵便局）管辖。

地方广播电视

• J:COM东葛葛饰（日语：ジェイコム東葛葛飾）
• 葛饰FM放送（日语：葛飾エフエム放送）：社区广播（日语：コミュニティ放送）台

区政

区长

• 区长 ： 青木克德（あおき かつのり） （第二任）
• 任期 ： 2009年（平成21年）12月19日 － 2017年（平成29年）12月18日^[4]

姐妹都市

• 丰台区（中华人民共和国北京市）
• 弗洛里茨多夫（奥地利维也纳）

立法

区议会

• 席次 ： 40名
• 任期 ： 2013年（平成25年）11月13日 － 2017年（平成29年）11月12日^[4]
• 议长 ： 秋家聪明（自由民主党议员团）
• 副议长 ： 久保洋子（くぼ洋子）（葛饰区议会公明党）

党派	席次
自由民主党议员团	13
葛饰区议会公明党	11
日本共产党葛饰区议会议员团	5
政策葛饰	3
民主党葛饰	3
无所属	4
计（缺额1席）	39

都议会

• 席次 ： 4名
• 选举区 ： 葛饰区选举区
• 任期 ： 2013年（平成25年）7月23日 － 2017年（平成29年）7月22日^[4]（参照“2013年东京都议会议员选举”）

姓名	党派	当选次数
野上纯子	都议会公明党	4
和泉武彦	东京都议会自由民主党	2
舟坂誓生（舟坂ちかお）	东京都议会自由民主党	1
和泉尚美（舟坂ちかお）	日本共产党东京都议会议员团	1

众议院

• 选举区 ： 东京都第17区 （葛饰区、部分江户川区）
• 任期 ： 2014年（平成26年）12月14日 － 2018年（平成30年）12月13日（参照“第47届日本众议院议员总选举”）

姓名	党派	当选次数	备注
平泽胜荣（日语：平沢勝栄）	自由民主党	7	选举区

教育

大学

东京圣栄大学

• 东京圣荣大学（日语：東京聖栄大学）
• 东京理科大学(葛饰校区)

高等学校

都立

• 东京都立葛饰野高等学校（日语：東京都立葛飾野高等学校）
• 东京都立南葛饰高等学校（日语：東京都立南葛飾高等学校）
• 东京都立葛饰总合高等学校（日语：東京都立葛飾総合高等学校）
• 东京都立葛饰商业高等学校（日语：東京都立葛飾商業高等学校）
• 东京都立农产高等学校（日语：東京都立農産高等学校）
• 东京都立本所工业高等学校（日语：東京都立本所工業高等学校）
• 东京都立葛饰特别支援学校

私立

（含中高一贯校（日语：中高一貫校））

• 共荣学园中学校、高等学校（日语：共栄学園中学校・高等学校）
• 修德中学校、高等学校（日语：修徳中学校・高等学校）

中学校

区立

葛饰区立青户中学校 葛饰区立青叶中学校 葛饰区立绫濑中学校 葛饰区立一之台中学校 葛饰区立奥户中学校 葛饰区立葛美中学校 葛饰区立金町中学校 葛饰区立上平井中学校

葛饰区立龟有中学校 葛饰区立小松中学校 葛饰区立樱道中学校（日语：葛飾区立桜道中学校） [2] 葛饰区立新小岩中学校 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 葛饰区立大道中学校（日语：葛飾区立大道中学校） [3] 葛饰区立高砂中学校（日语：葛飾区立高砂中学校） [4] 葛饰区立立石中学校 葛饰区立常盘中学校（日语：葛飾区立常盤中学校） [5][永久失效链接]

葛饰区立中川中学校 葛饰区立新宿中学校 葛饰区立东金町中学校 葛饰区立双叶中学校 葛饰区立堀切中学校 葛饰区立本田中学校 葛饰区立水元中学校 葛饰区立四木中学校

私立

• 共荣学园中学校 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 修德学园中学校
• 东京Shure葛饰中学校 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

小学校

区立

葛饰区立青户小学校 葛饰区立饭冢小学校 葛饰区立梅田小学校 葛饰区立奥户小学校 葛饰区立葛饰小学校 葛饰区立金町小学校（日语：葛飾区立金町小学校） 葛饰区立镰仓小学校 葛饰区立上小松小学校 葛饰区立上千叶小学校 葛饰区立上平井小学校 葛饰区立龟青小学校（日语：葛飾区立亀青小学校） 葛饰区立川端小学校 葛饰区立北野小学校 葛饰区立木根川小学校 葛饰区立幸田小学校 葛饰区立小菅（こすげ）小学校 葛饰区立小松南小学校

葛饰区立柴原小学校 葛饰区立柴又小学校 葛饰区立涩江小学校 葛饰区立白鸟小学校 葛饰区立末广小学校（日语：葛飾区立末広小学校） 葛饰区立住吉小学校（日语：葛飾区立住吉小学校） 葛饰区立清和小学校 葛饰区立高砂小学校 葛饰区立中青户小学校 葛饰区立中之台小学校 葛饰区立新宿小学校 葛饰区立西龟有小学校 葛饰区立西小菅小学校（日语：葛飾区立西小菅小学校） 葛饰区立花之木小学校 葛饰区立原田小学校 葛饰区立半田小学校 葛饰区立东绫濑小学校

葛饰区立东金町小学校 葛饰区立东柴又小学校 葛饰区立东水元小学校 葛饰区立二上小学校 葛饰区立宝木冢小学校 葛饰区立细田小学校 葛饰区立堀切小学校 葛饰区立本田小学校 葛饰区立松上小学校 葛饰区立水元小学校 葛饰区立道上小学校 葛饰区立南绫濑小学校 葛饰区立南奥户小学校 葛饰区立四木（よつぎ）小学校 葛饰区立绫南小学校 葛饰区立保田潮骚（しおさい）学校

交通

葛饰区内的铁道是以东西向为主，南北向仅有京成金町线。京成金町线仅从柴又站至京成金町站，班次稀少。因此本区与世田谷区、江户川区一样十分依赖巴士交通作为南北运输的手段。

虽然当地居民提出诉求希望新金货物线能旅客化，但葛饰区当局并未积极运作。

铁路

东日本旅客铁道（JR东日本）

• 常磐线：龟有站 - 金町站

中央·总武缓行线：新小岩站

京成电铁

京成本线：堀切菖蒲园站 - 御花茶屋站 - 青砥站 - 京成高砂站

押上线：四木站 - 京成立石站 - 青砥站

金町线：京成高砂站 - 柴又站 - 京成金町站

北总铁道

北总线：京成高砂站 - 新柴又站

※东京23区中仅葛饰区与世田谷区没有地下铁通过（不含直通）。此外，东京23区中也只有葛饰区没有地下车站与铁道地下化路段。

道路

• 高速道路
  • 首都高速道路 （C2）中央环状线（小菅JCT - 小菅出入口 - 堀切JCT - 四木出入口 - 平井大桥出入口）

• 一般道路
  • 水户街道（国道6号）
  • 东京外环自动车道（国道298号（日语：国道298号））
  • 环七通
  • 藏前桥通（日语：蔵前橋通り）
  • 平和桥通（日语：東京都道308号千住小松川葛西沖線）
  • 奥户街道（日语：奥戸街道）
  • 柴又街道（日语：東京都道307号王子金町江戸川線）
  • 岩槻街道（东京都道307号王子金町江户川线（日语：東京都道307号王子金町江戸川線））
  • 东京都道314号言问大谷田线（日语：東京都道314号言問大谷田線）
  • 东京都道451号江户川堤防线（日语：東京都道451号江戸川堤防線）
  • 东京都道467号千住新宿町线（日语：東京都道467号千住新宿町線）

路线巴士

• 都营巴士
• 东武巴士（日语：東武バス）
• 京成巴士
• 京成Town巴士（日语：京成タウンバス）
• 日立自动车交通（日语：日立自動車交通）
• My Sky交通（日语：マイスカイ交通）等

本社设于本区的企业

• 龟有信用金库（日语：亀有信用金庫）
• 东荣信用金库（日语：東榮信用金庫）
• 三好油脂（日语：ミヨシ油脂）
• 森尾电机（日语：森尾電機）
• Komine Auto Center（日语：コミネオートセンター）
• 野田鹤声社（日语：野田鶴声社）
• CARL事务器（日语：カール事務器）
• 北星铅笔（日语：北星鉛筆）
• 武井燃烧器（日语：武井バーナー）
• 富士产业 (丙烷气)（日语：富士産業 (プロパンガス)）
• TINKERBELL (服装品牌)（日语：ティンカーベル (ファッションブランド)）
• Marushin工业 (安全帽商)（日语：マルシン工業 (ヘルメットメーカー)）
• Joyful惠利（日语：ジョイフル恵利）
• Takara Tomy
• Sekiguchi（日语：セキグチ）
• 丸彰（日语：丸彰）
• 梦屋 (铁道模型商)（日语：夢屋 (鉄道模型メーカー)）
• 东京DERICA（日语：東京デリカ）
• 京成Store（日语：京成ストア）
• 大盛工业（日语：大盛工業）
• 京成Town巴士（日语：京成タウンバス）
• 万代国际货运（日语：バンダイロジパル）
• 京成旅游服务（日语：京成トラベルサービス）
• 京成不动产（日语：京成不動産）
• 京成驾驶学校（日语：京成ドライビングスクール）
• 新小岩自动车学校（日语：新小岩自動車学校）
• 平和桥自动车教习所（日语：平和橋自動車教習所）
• Weeds Company（日语：ウィーズカンパニー）
• STARDOM（日语：スターダム）
• Culture Brain（日语：カルチャーブレーン）

寺社

立石样

• 柴又帝释天
• 葛西神社
• 立石样
• 南藏院（立石八丁目）、南藏院里古坟
• 熊野神社（立石八丁目） 安倍晴明相关
• 西光寺 - 葛西清重之墓、圣德太子像（不开放）
• 净光寺（木下川药师）
• 奥户天祖神社 - 大注连绳
• 半田稻荷神社
• 南藏院（日语：南蔵院）（东水元二丁目） - 捆绑地藏（しばられ地蔵）
• 熊野神社（东水元五丁目） - 两棵树龄300年的红楠
• 证愿寺（日语：證願寺） - 科学、佛教、文化传输之寺

公园

• 都立水元公园
• 堀切菖蒲园（日语：堀切菖蒲園）
• 青户平和公园
• 曳舟川亲水公园
• 荒川小菅绿地公园
• 葛饰荒川（あらかわ）水边公园
• 总合运动中心运动公园
• 小菅东运动公园
• 葛西城（日语：葛西城）址公园
• 新宿交通公园（日语：新宿交通公園）
• 上千叶砂原公园（日语：上千葉砂原公園）
• 新宿游乐公园（にいじゅくプレイパーク）
• 北沼公园　
• 奥户花园（奥戸フラワーパーク）
• 镰仓（野草园）公园
• 柴又公园　
• 龟有公园（日语：亀有公園）
• 葛饰新宿未来公园（日语：葛飾にいじゅくみらい公園）
• 新小岩公园（日语：新小岩公園）
• 东立石绿地公园（日语：東立石緑地公園）
• 水元中央公园（日语：水元中央公園）

知名出身人士

名誉区民

• 小宫康孝（日语：小宮康孝）（江户小纹（日语：小紋）、人间国宝（日语：人間国宝））
• 福田千惠（日语：福田千恵）（日本画家）
• 山田洋次（电影导演）
• 秋本治（漫画家）
• 木下优树菜（演员、模特儿）

相关人士

• 石桥贵明（艺人）
• 江口夏实（漫画家）
• 菊地彩香（偶像，前AKB48）
• 栗本薰（小说家）
• 小林聪美（演员）
• 高桥阳一（漫画家）
• 武宫正树（围棋棋士）
• 柘植义春（漫画家）
• 筒井一（画家、设计师）
• 二宫和也（岚、偶像歌手、演员）
• 半村良（小说家）
• 柊瑠美（演员）
• 藤间仁（作曲家、编曲家。妻为上松美香）
• 船木胜一（职业摔角手）
• 堀井新太（艺人。D-BOYS）
• 堀江由衣（声优）
• 堀川真理（排球选手）
• 八木优希（童星）
• 吉田里琴（童星）
• 剑翔桃太郎（相扑力士）
• 千代大龙秀政

医疗机关

2015年1月区内东京都指定二次救急（日语：二次救急）医疗机关如下^[5]。

• 东京慈惠会医科大学葛饰医疗中心（日语：東京慈恵会医科大学葛飾医療センター）（东京都灾害据点医院（日语：東京都災害拠点病院））
• 东京都保健医疗公社东部地域医院（日语：東京都保健醫療公社東部地域醫院）（东京都灾害据点医院）
• 新葛饰医院 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• IMS葛饰心脏中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 龟有医院 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 金町中央医院 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 第一医院 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 平成立石医院 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

政府机关

消防

• 东京消防厅
  • 本田消防署
    • 上平井出张所
    • 南绫濑出张所
    • 青户出张所
    • 奥户出张所
  • 金町消防署
    • 龟有出张所
    • 柴又出张所
    • 水元出张所

警察

• 葛饰警察署（日语：葛飾警察署）
• 龟有警察署（日语：亀有警察署）

区设施

• 葛饰区传统产业馆 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 葛饰区市民活动支援中心（附设勤劳福祉会馆）
• 葛饰福祉工场（立石工场）
• 葛饰福祉工场（金町工场）
• 葛饰区银发人材中心（日语：シルバー人材センター）
• 葛饰公证役场（日语：公証役場）

国、都设施

• 东京拘置所
• 东京二十三区清扫一部事务组合葛饰清扫工场（日语：葛飾清掃工場）
• 东京都水道局（日语：東京都水道局）葛饰营业所
• 东京都下水道局东部第二下水道事务所
• 东京都建设局（日语：東京都建設局）东京都第五建设事务所 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 东京都交通局青户支所（日语：都営バス青戸支所）（都营巴士）
• 东京都江东治水事务所 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 国土交通省东京国道事务所 （页面存档备份，存于互联网档案馆）龟有出张所
• 东京都主税局（日语：東京都主税局）葛饰都税事务所（区役所内）
• 国税厅东京国税局 葛饰税务署 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 东京法务局（日语：東京法務局）城北出张所
• 东京都建设局 （页面存档备份，存于互联网档案馆）水元公园服务中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 厚生劳动省青户Work Plaza（日语：公共職業安定所）
• 厚生劳动省社会保险厅（日语：社会保険庁）葛饰社会保险事务所（日语：社会保険事務所）
• 东京都中小企业振兴公社 （页面存档备份，存于互联网档案馆）城东地域中小企业振兴中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

参考文献

1. 東京都編集『東京都の昼間人口2005』平成20年発行122,123ページ　国勢調査では年齢不詳のものが東京都だけで16万人いる。上のグラフには年齢不詳のものを含め、昼夜間人口に関しては年齢不詳の人物は数字に入っていないので数字の間に誤差は生じる。
2. なんだこりゃ? 知って惊く东京“境界线”の谜（小林政能 著、実业之日本社 2016年3月1日 刊）p.120 - 121
3. 単位料金区域别市外局番等一覧表 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2014年4月20日阅覧。
4. 东京都选挙管理委员会 | 都内选挙スケジュール | 任期満了日(定数)一覧 互联网档案馆的存档，存档日期2015-11-19.
5. 東京都福祉保健局 休日・全夜間診療事業実施医療機関一覧（東京都指定二次救急医療機関一覧）. [2015-08-23]. （原始内容存档于2019-09-06）.

外部链接

• （日语）葛饰区网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）