对中国共产党的称谓,分为“褒称”和“贬称”。
英文名称
CPC(Communist Party of China)目前为官方的中国共产党英语译名。
CCP(Chinese Communist Party),目前最常用的中国共产党非官方英语译名。1920年代与1930年代,知识分子与青年学生间,常用英文缩写称呼共产党(CP,communist party的缩写)与共青团(CY,communist youth的缩写)[1]。
褒称
湖南省城步苗族自治县政协学习文史委主任雷学业表示,中国共产党是苗族人民的大救星,认为“只有在中国共产党的领导下,只有社会主义新时代,苗族人民才能真正当家作主,才能获得自己的政治生命”[2]。
贬称
“共匪”或称“赤匪”是中文里对共产党有关人士的一种蔑称,其多数情况指中国共产党党员或支持中国共产党的亲共派人士,很少指其他国家的共产党。“赤匪”一词用来指称抗战爆发前的中国共产党及红军,而“共匪”除指称共产党人外,还用作指1949年前后的中华人民共和国政府:赤匪和共匪等名词主要用在中国国民党领导的中华民国政府与中国共产党(包含第二次国共内战后建立的中华人民共和国)严重对立的时期。
近代中国内战频繁,盗匪猖獗,政府通常将各种造反的武装团体与盗匪等同。清朝政府曾将太平天国运动称为“粤匪”,义和团运动则称为“拳匪”。辛亥革命后,新生的中华民国政治动荡,军阀混战,各派政治势力常以“匪军”之名加诸于对方。国民政府在1927年宣布剿匪后,贺龙、朱德、毛泽东在井冈山等地建立独立的武装与国民政府对抗,国民政府遂将中国共产党称为“赤匪”、“红匪”、“共匪”、“毛匪”、“毛赤”、“黄俄”、“土共”[7]等;而对中国共产党军队(从中国工农红军到中国人民解放军)相对温和的称呼为“共军”,较为激进的称呼则为“武装共匪”,指持有武器的共产党人。
中华人民共和国建国后,中华民国政府对中华人民共和国不予承认,使用“中共”(即中国共产党的简称)称呼中华人民共和国[8],或伪“中华人民共和国”。亦有将中国共产党统治的中国大陆称作“匪区”或者“北平匪伪政权”[9]、“中共匪区”[10][11]、“大陆匪区”、“大陆沦陷区”、“匪伪政府”、“中共匪国”、或简称“匪伪”、“匪区”,例如《戒严时期台湾地区查禁匪伪邮票实施办法》[12][13][14]。与此类似的词汇还有“匪新华社”、“杀朱拔毛”等。中共相关党员的姓名之间也常常被加上“匪”字,如“毛匪泽东”、“朱匪德”等等[注 1];引进亲中华民国的国外杂志中若出现中共领袖人物的照片,照片上的中共领袖人物的头上都要加上“匪”字[15];而“共匪”的间谍曾被称作“匪谍”。[16]
中国目前最大之祸患,厥为赤匪。国民政府与全国人民当前最急要之工作,亦莫过于扑灭赤匪。赤匪之祸患,其已发露于江西、湖南等处者,固在政府与当地人民协力扑灭之中,而其潜伏于他处,冀图使各省均为江西与湖南之续者,亦已渐露其端,而实不容吾人之忽视。以各地受匪残害之种种事实言之,赤匪之存在与蔓延,不惟于中国民族生存与发展不能相容,且于全国人民各个人之生命与生计不能并立。
— 《国民政府向国民会议提出剿灭赤匪报告案》,民国二十年五月十二日
我全国同胞当此赤匪、军阀、叛徒与帝国主义联合进攻、生死存亡间不容发之秋,自应以卧薪尝胆之精神作安内攘外之奋斗;以忍辱负重之毅力雪党、国百年之奇耻……惟攘外必先安内,去腐方能防蠹。此次如无粤中叛变,则朝鲜惨案必无由而生,法权收回问题亦早已解决,不平等条约取消自无疑义……故不先灭赤匪,恢复民族之元气,则不能御侮;不先削平粤逆,完成国家之统一,乃不能攘外。
— 蒋中正,《告全国同胞一致安内攘外书》,民国二十年七月二十三日
中共匪党啸聚了一些民族败类、无耻汉奸和卖身投靠份子,扮演了所谓“人民政治协商会议”,在不到十天的短时间内,执行了共产国际预定的计画,宣布了苏维埃极权主义的国体,废除了中华民国的国号,采用了俄国式的红旗,改变了我四亿五千万国民同声诵唱的国歌。
— 蒋中正,《中华民国三十八年国庆纪念告全国军民同胞书》 ,民国三十八年十月九日
现在的共匪,不管他手段如何毒辣,方法如何奸诈,都是不足畏的。因为他根本是一个无人性道义的匪党,迟早必然要消灭的。何况现在全国民众处在他横征暴敛宰割屠杀之下,过着水深火热的生活,即使其不能揭竿而起,亦必将箪食壶浆以迎国军。这种普遍的民怨沸胜更要加速共匪的崩溃,促成我们的成功。
— 蒋中正,《军人魂》,民国三十九年
毛共匪帮是中华民国的一个叛乱集团,对内残害人民,罪恶如山,乃全中国人民尤其是大陆上七亿同胞之公敌;对外肆行颠覆侵略,为联合国所裁定之侵略者。目前大陆虽为毛共匪帮所盘踞,但以台澎金马为基地的中华民国政府,乃是大陆七亿中国人民真正代表——代表他们的共同意愿与痛苦呼声,并给与他们反抗毛共暴力,争取人权自由以最大的勇气和希望。
— 蒋中正《中华民国退出联合国告全国同胞书》,民国六十年十月二十六日
1983年,蒋经国在总统文告首次以“中共”而非“共匪”称呼对岸政权。此后,在描述中华人民共和国之政府机构、职称及文件时,仍要将相关名称用引号包住以作不承认之意,如:[18]
台湾废止《动员戡乱时期临时条款》后,共匪一词就不在正式场合使用,“匪区”一般改称“中共占领区”。随著台湾独立运动的发展,台湾有越来越多民众直接使用中国一词来指称中国大陆,但在中华民国官方正式公文中通常仍避称中华人民共和国,仍以“大陆”或“中国大陆”称之(民主进步党执政时期例外)。[19]1994年,中国大陆浙江省发生千岛湖事件后,中华民国总统李登辉曾经公开批评中共是“土匪政权”,“像土匪一样害死我们那么多同胞”。[20]
台湾人民间也会用“阿共仔”(台湾话)作为对中华人民共和国政府或者中国共产党的习惯称呼用语,一如称日本人为“阿本仔”,称呼中国大陆人为“阿陆仔”(台湾话),早年称外省人为“阿山仔”(唐山人)。
共军,意为中国共产党的军队,在普遍概念中,与“共军”相对的是国民党创建的“国军”。“共军”包括中国现代历史上的中国工农红军、八路军、新四军甚至后来的中国人民解放军、中国人民志愿军等共产党军队,当今用语中特指中国人民解放军。[21]中华民国政府与民间普遍使用“共军”来代指中国人民解放军,性质较“共匪”温和[22]。至今中华民国国防部仍在使用“共军”一词。
“党卫军/党卫队/国家社会主义中华劳工党党卫队/匪党军”,中文里的“党卫军”原本是德国纳粹党下属的军事组织武装党卫队的俗称,后该词衍生为代指解放军的讽刺用语,因解放军的实际组织归属属于中国共产党,同时其格言亦为“听党指挥”,因此以“党卫军”一词衍生用于抨击和作为蔑称以指解放军。
匪谍,在台湾戒严时期中华民国政府所使用的法律术语,用以指称中国共产党派遣至台湾进行地下情报活动的间谍人员。充满特定的意识型态,目前多使用于“骂人”或有“特定目的”的政治人物上。[23]
在台湾,共匪和赤匪亦可以指向其他国家或者地区共产主义组织和政党,包括“俄寇共匪”(苏联)、“越南共匪”(越南共产党)[24]、“北韩共匪”(朝鲜劳动党)。“共军”这个词也可以指世界各国共产党所拥有的军队武力,意思近于红军。如苏军、越军也会被称为“共军”。此外,南韩官方还将朝鲜人民军称为“武装共匪”。[25]
“驱除马列,恢复中华”,源自辛灏年一说,类同孙中山的“驱逐鞑虏,恢复中华”。延续了蒋中正反共复国思想,主张“消灭万恶共匪,中华民国光复大陆,建设自由民主新中国”的民主革命理想。[26]
“国家社会主义中国工人党”,该称呼源自于原德国“纳粹党”的全名“国家社会主义德国工人党”。其含义与“赤纳粹”相同,在称呼中共时该名相当于作为“赤纳粹”的“正式”名称,用以强化讽刺抨击中共在社会控制,对外政策等方面与纳粹党不相上下,如煽动民粹主义和极端民族主义,自上而下的集权体制等。
“特色党/中修/中特资”,源自于“中国特色社会主义”,毛派等左翼异议人士派别认为自改革开放后中共提出的中国特色社会主义思想本质上是修正主义,绝大多数左翼异议人士认为中共现今是资本主义政党,故称[27]。
香港泛民主派及香港本土派也有以“老共”、“共狗”、“土共”、“左仔”、“黄俄”、“匪谍”及“国家黑社会主义”等称呼中国共产党党员及其支持者[28][29][30]。
“西朝鲜”意指中国共产党邻近朝鲜,朝鲜劳动党亦受中共的组织影响,组建党国体制[31]。
“黑社会主义”意指中国共产党推行的中国特色社会主义实际上是窃盗统治、黑金政治、恐怖主义[32]。“中共法西斯”一词在六四事件中有一名学生在电视用过,批评中国共产党对异见人士高压统治手段方面似义大利墨索里尼,特别是在改革开放后至今之情况。
“伟光正”全称“伟大、光荣、正确”,源自政治口号“伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁!”。简称为“伟光正”时,通常用于对中国官方和中国共产党的讽刺,尤其对于出于宣传需要而被过度粉饰的部分人物英雄形象的形容。[33]
“赤纳粹”指中华人民共和国政府比纳粹德国政府有过之而无不及[34],部分人士认为中华人民共和国从威权主义过渡到新极权主义或后极权主义[35],因此在2019年香港的反对逃犯条例修订草案运动期间,抗争者以“赤纳粹”称呼中共政权[36]。
“支共”或“支那共产党”,用支那一词是由港独派所激起,以强化对中华人民共和国人身份的不认可立场,或加强对其统治的“中国”进行侮辱。“支”是指“支那”,是近年就独立(如香港独立运动)与中华人民共和国国籍认可的新议题上,一种民族性侵犯同“法定国籍”的不承认[37]。不过“支那共产党”一词在中华民国大陆时期即已出现,例如江亢虎在1923年出版的《新俄游记》提到有位杭州人在苏俄自称是支那共产党的代表。[38]东亚同文会和日本军方也用支那共产党称呼中国共产党[39]。
“北狄”本乃上古部族,在古文中常泛指华夏皇朝北方的部族和国度,属华夷之辨的用语。将中华人民共和国称呼作“北狄”,意味中共等同儒家学说中的蛮夷,不配“中国”、“中华”之名,同时暗示香港是华夏文明的正统。详细理据则颇为多元,可以基于两地文化差别、中共对香港政制、民俗等的坏影响、中共体制性质,又或者以中共在文化大革命出现破四旧的行为为准[40]。
法轮功人士成立的媒体(如大纪元时报)通常利用“邪党”、“共产邪党”、“共产邪灵”等称呼[41]。《九评共产党》称“邪灵附体”[42]。
其他贬称有共惨党、共残党、共铲党等。
参见
注解
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.