鬱

鬱 U+9B31, 鬱 中日韓統一表意文字-9B31 ← 鬰 [U+9B30] 中日韓統一表意文字 鬲 → [U+9B32]

跨語言

筆順

漢字

鬱（鬯部+19畫，共29畫，倉頡碼：木木月山竹（DDBUH），四角號碼：4472₂，部件組合：⿳⿲木缶木冖⿰鬯彡）

衍生字

• 灪, 爩, 䖇, 𡯀, 𡿥, 𡿥, 𢺴, 𥘄, 𤓮, 𪓊

來源

• 康熙字典：第1458页第18字
• 大漢和辭典：第45671字
• 大字源：第1990页第22字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第858页第12字
• 宋本廣韻：第475页第33字
• 萬國碼：U+9B31

說文解字
木叢生者。从林，𩰪省聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鬱
簡體		郁
異體		鬰 欝／郁 宛 玉 𣠈 鬰 欝／郁 宛 玉 𣠈 𣡇 𣡡 𣡸 𦉚 𩏴

字源

古代字體（鬱）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	秦系簡牘文字	小篆

	上古漢語
鬱	*qud
欝	*qud
灪	*qud
爩	*qud

同聲符字 (鬱) (鄭張尚芳 (2003)) 

原為會意漢字 ：林 (“森林”) + 大 (“人”) + 勹 ，森林中一人踐踏另一人，被踐踏者心情抑鬱。^[1]

本義是抑鬱、憂鬱。抑鬱是憂愁心裏積聚、凝滯，引申出積聚，西漢《馬王堆帛書·五十二病方》「鬱血」即血液積聚，^[1]此意後世常作「瘀」，積聚又引申出繁茂。

《說文》以為「鬱」是「𩰪」省聲而「𩰪」是香草名（即形聲漢字（OC *qud）：意符 林 (“森林”) + 聲符 𩰪 () ），因「鬱」有古文字而「𩰪」沒有，西周金文直接用「鬱」為香草名，「𩰪」當為把「鬱」的「林」改為雙爪形「𦥑」的異體字。隸楷繼承秦文字，仍常作從「皀」從「寸」，但基本不省「大」雖然皆訛作「爻」成「棥」、「夕」、「文」形或和《說文》一樣作「缶」，也有省「大」的寫法，而且「冖」又常訛作「罒」形，應是受「爵」字影響而類化。宋代以來古刻本以《說文》正字形。

發音

韻圖
字	鬱
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	物 (60)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	紆物切
白一平方案	'jut
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨut̚/
潘悟雲	/ʔiut̚/
邵榮芬	/ʔiuət̚/
蒲立本	/ʔut̚/
李榮	/ʔiuət̚/
王力	/ĭuət̚/
高本漢	/ʔi̯uət̚/
推斷官話讀音	yu
推斷粵語讀音	wat1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鬱
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yù
構擬中古音	‹ ʔjut ›
構擬上古音	/*qut/
英語翻譯	blocked; anxious
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鬱
讀音 #	1/1
序號	16057
聲符	鬱
韻部	物
小分部	2
對應中古韻	鬱
構擬上古音	/*qud/

• 官話

  (拼音)：yù (yu⁴)

  (注音)：ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：wat¹
• 客家語 (四縣，白話字)：vut
• 閩東語 (平話字)：ók
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ut

  (潮州話，潮州話拼音)：ug⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷iuq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yù
    • 注音：ㄩˋ
    • 通用拼音：yù
    • 威妥瑪拼音：yü⁴
    • 耶魯官話拼音：yù
    • 國語羅馬字：yuh
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wat¹
    • 耶魯粵拼：wāt
    • 廣州話拼音：wat⁷
    • 廣東拼音：wed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vut
    • 客家語拼音：vud^ˋ
    • 客家話拼音：vud⁵
    • 國際音標：/vut̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ók
    • 國際音標 ^(幫助)：/ouʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：ut
    • 臺羅：ut
    • 普實台文：ud
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/ut̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ut̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ug⁴
    • 模仿白話字：uk
    • 國際音標 ^(幫助)：/uk̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷iuq
    • 吳音小字典：iuih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴yq
    • 國際音標 (上海)：/yɪʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：'jut

• 上古

  (白–沙)：/*qut/

  (鄭張)：/*qud/

釋義

鬱

1. 憂愁，苦悶
2. 怨恨
3. 暴怒
4. 積聚
5. 阻滯；閉塞；蘊結
6. 叢集茂密
7. 繁多
8. 幽深
9. 熱氣
10. 一種李子
11. 神名
12. 高大
13. 腐臭
14. 鬱金香草

    替代寫法： 𩰪, 䖇

15. (～水) 河名，為珠江支流，包括今廣西境內的右江、鬱江、潯江和廣東境內的西江
16. (～郡) 古代郡名，在今中國廣西
17. 姓氏

組詞

• 伊鬱／伊郁
• 勃鬱／勃郁
• 坱鬱／坱郁
• 壹鬱／壹郁
• 怫鬱／怫郁
• 怏鬱／怏郁
• 悒鬱／悒郁
• 悒鬱不忿／悒郁不忿
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢
• 憂鬱／忧郁
• 憂鬱症／忧郁症
• 抗憂鬱藥／抗忧郁药
• 抑鬱／抑郁
• 抑鬱寡歡／抑郁寡欢
• 氤鬱／氤郁
• 氣鬱／气郁
• 沉鬱／沉郁
• 沉鬱頓挫／沉郁顿挫
• 泱鬱／泱郁
• 湮鬱／湮郁
• 滃鬱／滃郁
• 漚鬱／沤郁
• 神荼鬱壘／神荼郁垒
• 積鬱／积郁
• 紆鬱／纡郁
• 肝鬱／肝郁
• 芬鬱／芬郁
• 茀鬱／茀郁
• 蓊鬱／蓊郁
• 蒼鬱／苍郁
• 蔥鬱／葱郁
• 躁鬱症／躁郁症
• 陰鬱／阴郁
• 鞅鬱／鞅郁
• 馥鬱／馥郁
• 鬱伊／郁伊
• 鬱勃／郁勃
• 鬱卒／郁卒
• 鬱堙不偶／郁堙不偶
• 鬱塞／郁塞
• 鬱壘／郁垒
• 鬱律／郁律
• 鬱悒／郁悒
• 鬱悶／郁闷
• 鬱憤／郁愤
• 鬱抑／郁抑
• 鬱江／郁江
• 鬱沉沉／郁沉沉
• 鬱泱／郁泱
• 鬱火／郁火
• 鬱然／郁然
• 鬱蒸／郁蒸
• 鬱熱／郁热
• 鬱燠／郁燠
• 鬱症／郁症
• 鬱積／郁积
• 鬱紆／郁纡
• 鬱結／郁结
• 鬱蒼／郁苍
• 鬱蓊／郁蓊
• 鬱蔥／郁葱
• 鬱血／郁血
• 鬱邑／郁邑
• 鬱郁
• 鬱金／郁金
• 鬱金香／郁金香
• 鬱閉／郁闭
• 鬱陶／郁陶
• 鬱馥／郁馥
• 鬱鬱／郁郁
• 鬱鬱不平／郁郁不平
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢
• 鬱鬱蒼蒼／郁郁苍苍
• 鬱鬱蔥蔥／郁郁葱葱

 

參考資料

1. “漢語多功能字庫：鬱”，(请提供作品标题)‎^[1]，访问于2018-05-29

日語

漢字

鬱

（常用漢字）

讀法

• 吳音: うち (uchi)
• 漢音: うつ (utsu, 常用)
• 訓讀: しげる (shigeru, 鬱る)、ふさぐ (fusagu, 鬱ぐ)

組詞

組詞

• 鬱(う)金(こん) (ukon)
• 鬱(う)金(こん)色(いろ) (ukon'iro)
• 鬱(う)金(こん)香(こう) (ukonkō)
• 鬱(うっ)気(き) (ukki)
• 鬱(うっ)屈(くつ) (ukkutsu)
• 鬱(うっ)血(けつ) (ukketsu)
• 鬱(うっ)積(せき) (usseki)
• 鬱(うっ)蒼(そう) (ussō)
• 鬱(うっ)滞(たい) (uttai)
• 鬱(うっ)陶(とう)しい (uttōshii)

• 鬱(うっ)憤(ぷん) (uppun)
• 鬱(うつ)々(うつ) (utsūtsu)
• 鬱(うつ)然(ぜん) (utsuzen)
• 鬱(うつ)病(びょう) (utsubyō)
• 鬱(うつ)勃(ぼつ) (utsubotsu)
• 気(き)鬱(うつ) (kiutsu)
• 暗(あん)鬱(うつ) (an'utsu)
• 陰(いん)鬱(うつ) (in'utsu)
• 気(き)鬱(うつ)症(しょう) (kiutsushō)

• 躁(そう)鬱(うつ) (sōutsu)
• 躁(そう)鬱(うつ)質(しつ) (sōutsushitsu)
• 躁(そう)鬱(うつ)病(びょう) (sōutsubyō)
• 沈(ちん)鬱(うつ) (chin'utsu)
• 幽(ゆう)鬱(うつ) (yūutsu)
• 憂(ゆう)鬱(うつ) (yūutsu)
• 憂(ゆう)鬱(うつ)質(しつ) (yūutsushitsu)
• 憂(ゆう)鬱(うつ)症(しょう) (yūutsushō)
• 抑(よく)鬱(うつ) (yokūtsu)

逸事

鬱總筆畫29畫，為常用漢字及漢字檢定准1級中筆畫最多的字。^[1]筆畫第二多的漢字是鑑，總筆畫23畫。

詞源

詞中漢字
鬱
うつ 常用漢字
音讀

源自中古漢語 鬱 (中古 'jut)。

發音

• (東京) う​つ [úꜜtsù] (頭高型 – [1])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

形容詞

鬱(うつ) • (utsu) ナ形 (連體形 鬱(うつ)な (utsu na)，連用形 鬱(うつ)に (utsu ni))

1. 壓抑的，使人感到煩悶的

   鬱(うつ)な曲(きょく)

   utsu na kyoku

   壓抑的歌曲

2. 抑鬱的，愁悶的

   鬱(うつ)な気(き)分(ぶん)

   utsu na kibun

   抑鬱的心情

   鬱(うつ)になりそう

   utsu ni narisō

   幾近愁悶

名詞

鬱(うつ) • (utsu) 

1. (精神病學) 抑鬱症

   鬱(うつ)を克(こく)服(ふく)する

   utsu o kokufuku suru

   克服抑鬱症

近義詞

• 鬱(うつ)病(びょう) (utsubyō)

詞綴

鬱(うつ) • (utsu) 

1. 茂盛，繁茂
2. 積累，積聚
3. 憂鬱，壓抑

參考資料

1. Crazy kanji: what’s the highest stroke count?, Nihonshock, 2009 Oct 22
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

其他寫法

• 㭗

詞源

源自中古漢語 鬱 (中古 'jut)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᅙᅮᇙ〮 （耶魯拼音：qwúlq）。 《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作울 (wul) （耶魯拼音：wul）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [uɭ]
• 諺文注音：[울]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

鬱

鬱 (音訓 답답할 울 (dapdaphal ul))

1. 울 (ul)的漢字^?：悶的，壓抑的。

組詞

組詞

• 울결 (鬱結, ulgyeol)
• 울금 (鬱金, ulgeum)
• 울기 (鬱氣, ulgi)
• 울념 (鬱念, ullyeom)
• 울노 (鬱怒, ullo)
• 울담 (鬱痰, uldam)
• 울도 (鬱陶, uldo)
• 울림 (鬱林, ullim)
• 울민 (鬱悶, ulmin)
• 울밀 (鬱密, ulmil)
• 울분 (鬱憤, ulbun)
• 울산 (鬱散, ulsan)
• 울울 (鬱鬱, urul)
• 울적 (鬱寂, uljeok)
• 울적 (鬱積, uljeok)
• 울화 (鬱火, ulhwa)
• 구울 (漚鬱, guul)
• 불울 (岪鬱, burul)
• 불울 (弗鬱, burul)
• 아울 (訝鬱, aul)
• 앙울 (怏鬱, ang'ul)
• 앙울 (泱鬱, ang'ul)
• 애울 (藹鬱, ae'ul)
• 억울 (抑鬱, eogul)
• 옹울 (蓊鬱, ong'ul)
• 우울 (憂鬱, uul)
• 음울 (陰鬱, eumul)
• 읍울 (悒鬱, eubul)
• 인울 (湮鬱, inul)
• 재울 (齎鬱, jae'ul)
• 창울 (蒼鬱, chang'ul)
• 우울증 (憂鬱症, uuljeung)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

鬱：儒字；讀法：uất

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。