翳（羽部+11畫，共17畫，倉頡碼：尸水尸一一（SESMM），四角號碼：77127，部件組合：⿱殹羽）
更多信息 上古漢語 ...
|
|
上古漢語
|
| 鷖
|
*qiː
|
| 翳
|
*qiː, *qiːs
|
| 嫛
|
*qiː
|
| 黳
|
*qiː
|
| 繄
|
*qiː, *qiːs
|
| 医
|
*qiːs
|
| 嫕
|
*qiːs
|
| 蘙
|
*qiːs
|
| 瞖
|
*qiːs
|
| 殹
|
*qiːs
|
| 贀
|
*ɢʷis
|
| 醫
|
*qɯ
|
| 毉
|
*qɯ
|
| 蠮
|
*qiːɡ
|
关闭
形聲漢字（OC *qiː, *qiːs）：聲符 殹 (OC *qiːs) + 意符 羽 。
更多信息 韻圖, 字 ...
| 韻圖
|
| 字
|
翳
|
翳
|
| 讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
| 聲
|
影 (34)
|
影 (34)
|
| 韻
|
齊 (39)
|
齊 (39)
|
| 調
|
平 (Ø)
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
開
|
| 等
|
四
|
四
|
| 反切
|
烏奚切
|
於計切
|
| 白一平方案
|
'ej
|
'ejH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʔei/
|
/ʔeiH/
|
| 潘悟雲
|
/ʔei/
|
/ʔeiH/
|
| 邵榮芬
|
/ʔɛi/
|
/ʔɛiH/
|
| 蒲立本
|
/ʔɛj/
|
/ʔɛjH/
|
| 李榮
|
/ʔei/
|
/ʔeiH/
|
| 王力
|
/iei/
|
/ieiH/
|
| 高本漢
|
/ʔiei/
|
/ʔieiH/
|
| 推斷官話讀音
|
yī
|
yì
|
| 推斷粵語讀音
|
jai1
|
jai3
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
翳
|
翳
|
| 讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
| 序號
|
15046
|
15051
|
| 聲符
|
医
|
医
|
| 韻部
|
脂
|
脂
|
| 小分部
|
2
|
2
|
| 對應中古韻
|
鷖
|
翳
|
| 構擬上古音
|
/*qiː/
|
/*qiːs/
|
关闭
註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.
翳
- (書面) 供作覆蓋的東西
- (書面) 用羽毛製成的車蓋
- 一種瞳孔為白膜所蒙蔽，以致無法看清東西的眼疾
- (書面) 隱藏，隱蔽
- (書面) 遮蔽
- (書面) 摒棄
- (泉漳話) 烏雲
- 吳音: あい (ai)←あい (ai, 歷史)
- 漢音: えい (ei)←えい (ei, 歷史)
- 訓讀: かげ (kage, 翳)、かげり (kageri, 翳り)、かげる (kageru, 翳る)、かざし (kazashi, 翳し)、かざす (kazasu, 翳す)、かすめる (kasumeru, 翳める)、きぬがさ (kinugasa, 翳)
來自中古漢語 翳 (中古 'ejH)。
漢音讀法，可能是後來借用。
翳 • (ei)
- 影子；陰影 (可與影 (ei)互換)
翳 • (ei)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
| 對於 翳 的發音和釋義，請參見下方詞條。: かすみ
|
（以下詞條尚未創建：かすみ。）
| 對於 翳 的發音和釋義，請參見下方詞條。: さしば
|
（以下詞條尚未創建：さしば。）
翳 (eum 예 (ye))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
翳：儒字；讀法：ế
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
