ば

參見：ほ、は、ぱ 和 Appendix:"pa"的變體

ば U+3070, ば HIRAGANA LETTER BA 組成: は [U+306F] + ◌゙ [U+3099] ← は [U+306F] 平假名 ぱ → [U+3071]

日语

筆順

词源 1

平假名文字は (ha)加上濁點 （゛）。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ba̠]

音节

ば • (ba) 

1. 平假名音节ば (ba)，对应片假名为バ (ba)。

参见

• (平假名) 平仮名; あぁ、いぃ、うぅゔ、えぇ、おぉ、かゕが、きぎ、くぐ、けゖげ、こ𛄲 (𛄲)ご、さざ、しじ、すず、せぜ、そぞ、ただ、ちぢ、つっづ、てで、とど、な、に、ぬ、ね、の、はばぱ、ひびぴ、ふぶぷ、へべぺ、ほぼぽ、ま、み、む、め、も、やゃ、𛀆、ゆゅ、𛀁、よょ、らら゚、りり゚、るる゚、れれ゚、ろろ゚、わゎわ゙、ゐ𛅐 (𛅐)ゐ゙、𛄟 (𛄟)、ゑ𛅑 (𛅑)ゑ゙、を𛅒 (𛅒)を゙、ん、ー、ゝ、ゞ、ゟ

词源 2

源自上古日語。出现在成书于759年的《万叶集》中。^[1]

原为主题助词は (wa)的一个延伸，^[2]其重构得来的上古日語发音为*/pa/。pa 因連濁變為 ba。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ba̠]

助词

ば • (-ba) 

1. 现代日语中后接于仮(か)定(てい)形(けい) (kateikei)，古典日语中后接于未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)，来表示假设条件： 如果

   雨(あめ)が降(ふ)れば遠(えん)足(そく)を中(ちゅう)止(し)する。

   Ame ga fureba ensoku o chūshi suru.

   如果下雨就不去远足了。

   急(いそ)がば回(まわ)れ ― isogaba maware ― 如果太急，就会原地打转 → 欲速则不达

2. 现代日语中后接于仮(か)定(てい)形(けい) (kateikei)，古典日语中后接于未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)，来表示某事发生的前提条件： 如果，当

   雨(あめ)が降(ふ)れば道(みち)が濡(ぬ)れる。

   Ame ga fureba michi ga nureru.

   下雨时路会变湿。

   • 9世紀末 - 10世紀中，竹取物語

     それを見(み)れば、三(さん)寸(すん)ばかりなる人(ひと)いと美(うつく)しうて居(ゐ)たり。

     Sore o mireba, sansun bakari naru hito ito utsukushūte itari.

     当他看向那处，便见到一个不过三寸的人优雅地站在那里。

   • 2007, “キラメキラリ”, 出自 yura (yura) 作詞, 神前暁 作曲, THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 高槻やよい:

     宇(う)宙(ちゅう)から見(み)れば地(ち)球(きゅう)も流(なが)れ星(ぼし)

     uchū kara mireba chikyū mo nagareboshi

     当从宇宙看过来，地球也是一颗流星

3. 在固定搭配…ば…ほど (… ba … hodo)中： 越...，就越...

   学(まな)べば学(まな)ぶほど、何(なに)も知(し)らなかった事(こと)に気(き)づく

   Manabeba manabu hodo, nani mo shiranakatta koto ni kizuku

   越学越发现自己啥都不懂。

4. 连接意义上并列的句子。常带も (mo): … 而且 …

   日(に)本(ほん)語(ご)もできれば英(えい)語(ご)もできる

   nihongo mo dekireba eigo mo dekiru

   会说日语也会说英语

5. (古舊) 在固定搭配未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei) + ば (ba) + 命令形(めいれいけい) (meireikei)：...也不要紧，不妨...

   死(し)なば死(し)ね ― shinaba shine ― 死了算了。

6. (古舊) 现代日语中后接于仮(か)定(てい)形(けい) (kateikei)，古典日语中后接于已(い)然(ぜん)形(けい) (izenkei)，来表示缘由：因为，由于

   雨(あめ)降(ふ)れば運(うん)動(どう)会(かい)は中(ちゅう)止(し)せり。

   Ame fureba undōkai wa chūshi seri.

   运动会由于下雨停办了。

   • 1901年，慶應義塾，修身要領

     結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の重(じゅう)大(だい)事(じ)なれば配(はい)偶(ぐう)の選(せん)択(たく)は最(もっと)も慎(しん)重(ちょう)ならざる可(べか)らず

     kekkon wa jinsei no jūdaiji nareba haigū no sentaku wa motto mo shinchō narazaru bekarazu

     因为婚姻乃人生大事，必须慎重选择结婚对象。

   • 1904, 芳賀矢一, 中等教科明治文典:

     第(だい)六(ろく)活(かつ)用(よう)形(けい)の「死(し)ね」は命(めい)令(れい)をいふときに用(もち)ゐる形(かたち)なれば命(めい)令(れい)形(けい)といふ。

     Dairoku katsuyōkei no “shine” wa meirei o iu toki ni mochiiru katachi nareba meireikei to iu.

     第六个活用形死(し)ね (shine)是下命令时使用的，因此叫做命令形。

用法说明

现代活用：

• 五段动词：-u改为-eba。
• 一段动词：-ru改为-reba。
• kuru改为kureba，suru改为sureba。
• 形容词将-i改为-kereba（实为-ku areba的缩短），否定形也相似，将-nai改为-nakereba。
• 系动词da改为naraba，常缩短为nara。（它来源于下面的活用表列出的古典假定形，但它的意义不限于假设。）完整形式de aru改为de areba。

无重音	词典原形	假定形+ -ba	有重音	词典原形	假定形 + -ba
五段
聞く	きく (kìkú)	きけば (kìkéꜜbà)	書く	かく (káꜜkù)	かけば (káꜜkèbà)
嗅ぐ	かぐ (kàgú)	かげば (kàgéꜜbà)	泳ぐ	およぐ (òyóꜜgù)	およげば (òyóꜜgèbà)
貸す	かす (kàsú)	かせば (kàséꜜbà)	話す	はなす (hànáꜜsù)	はなせば (hànáꜜsèbà)
取り持つ	とりもつ (tòrímótsú)	とりもてば (tòrímótéꜜbà)	立つ	たつ (táꜜtsù)	たてば (táꜜtèbà)
死ぬ	しぬ (shìnú)	しねば (shìnéꜜbà)	凍え死ぬ	こごえしぬ (kògóéshíꜜnù)	こごえしねば (kògóéshíꜜnèbà)
呼ぶ	よぶ (yòbú)	よべば (yòbéꜜbà)	選ぶ	えらぶ (èráꜜbù)	えらべば (èráꜜbèbà)
望む	のぞむ (nòzómú)	のぞめば (nòzóméꜜbà)	読む	よむ (yóꜜmù)	よめば (yóꜜmèbà)
終わる	おわる (òwárú)	おわれば (òwáréꜜbà)	作る	つくる (tsùkúꜜrù)	つくれば (tsùkúꜜrèbà)
言う	いう (ìú)	いえば (ìéꜜbà)	会う	あう (áꜜù)	あえば (áꜜèbà)
追う	おう (òú)	おえば (òéꜜbà)	食う	くう (kúꜜù)	くえば (kúꜜèbà)
上一段
似る	にる (nìrú)	にれば (nìréꜜbà)	見る	みる (míꜜrù)	みれば (míꜜrèbà)
借りる	かりる (kàrírú)	かりれば (kàríréꜜbà)	生きる	いきる (ìkíꜜrù)	いきれば (ìkíꜜrèbà)
感じる	かんじる (kàńjírú)	かんじれば (kàńjíréꜜbà)	用いる	もちいる (mòchííꜜrù)	もちいれば (mòchííꜜrèbà)
下一段
寝る	ねる (nèrú)	ねれば (nèréꜜbà)	出る	でる (déꜜrù)	でれば (déꜜrèbà)
開ける	あける (àkérú)	あければ (àkéréꜜbà)	食べる	たべる (tàbéꜜrù)	たべれば (tàbéꜜrèbà)
忘れる	わすれる (wàsúrérú)	わすれれば (wàsúréréꜜbà)	助ける	たすける (tàsúkéꜜrù)	たすければ (tàsúkéꜜrèbà)
憧れる	あこがれる (àkógárérú)	あこがれれば (àkógáréréꜜbà)	訪れる	おとずれる (òtózúréꜜrù)	おとずれれば (òtózúréꜜrèbà)
不规则
する	する (sùrú)	すれば (sùréꜜbà)	来る	くる (kúꜜrù)	くれば (kúꜜrèbà)
形容词
重い	おもい (òmóí)	おもければ (òmóꜜkèrèbà)	高い	たかい (tàkáꜜì)	たかければ (táꜜkàkèrèbà) たかければ (tàkáꜜkèrèbà)

ば的活用词形

（部分音调信息出自在线日语音调词典。）

古典日语中的活用形更为复杂，因为它包含有古典和现代活用法，并有不同的含义：

	古典日语	现代日语
假定（“如果，倘若”）	古典活用	现代活用
前提（“如果，当”）	现代活用	现代活用
缘由（“因为”）	现代活用	-

古典活用形：

• 现代五段动词（=古典四段动词，カ行活用，ラ行活用），将-u改为-aba。
• 现代一段动词（=古典一段或二段），将-ru改为-ba。
• suru改为seba。
• 形容词将现代的-i改为-kuba或-kunba。
• 系动词nari和tari分别改为naraba和taraba。
• 否定形将-zu改为-zuba或-zunba。

在形态学上分析，这个词是一个曲折语尾。在传统日语语法中其被划分为助詞 (joshi)。

近义词

• (假设)： なら (nara)、ならば (naraba)
• (前提)： と (to)
• (不妨)： ともかまわない (tomo kamawanai)
• (缘由)： から (kara)、ので (node)

词源 3

對於 ば 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 場

（以下詞條尚未創建：場。）

词源 4

對於 ば 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【婆】S [詞綴] 老年婦女 [詞綴] 用於梵語音譯詞

(本詞條「ば (ba)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「ば」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『ば』的日語漢字」。

（以下詞條尚未創建：馬、罵。）

词源 5

をば (oba)的缩写，其本身为を (o) + 对比和强调助词は (wa)的合成词，因連濁 (連濁)浊化为ば (ba)。^[3][4]

最早见于19世纪初期。^[3]

发音

• 國際音標^(幫助)：[ba̠]

助词

ば • (ba) 

1. （19世纪初叶） (方言) 宾语格助词。

   近義詞：(标准日语) を (o)

参考

1. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
3. “ば”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[1] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年
4. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9