迈克尔·约翰·刚本爵士，CBE（英语：Sir Michael John Gambon，1940年10月19日—2023年9月27日），爱尔兰裔英国男演员[1]。刚本作为皇家国家剧院的创始成员之一，跟罗兰士·奥利佛一起开始其演艺生涯。在他长达60年的职业生涯中，他的作品涉足戏剧、电视剧与电影等领域，并曾经获得三项劳伦斯·奥利弗奖、两项美国演员工会奖及四项英国电影学院奖。刚本于艺术表演方面的声誉崇高，他凭着其戏剧方面的贡献于1999年获得英女皇伊丽莎白二世授予爵士勋衔。
刚本曾出现于莎士比亚的许多作品中，如《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《马克白》和《科利奥兰纳斯》。他凭着1985年的《反对合唱团》、1987年的《桥上的景色》及1990年的《当下的人物》三度获得劳伦斯·奥利弗奖，共获得该奖的13项提名。刚本于1997年凭着大卫·海尔的《天空之光》首次亮相百老汇剧院，并获得托尼奖最佳戏剧演员的提名。
刚本在1965年的电影《奥赛罗》中首次亮相，他余下的著名电影包括1989年的《厨师·大盗·他的妻子与她的情人》、1997年的《鸽之翼》、1999年的《内幕者》、2001年的《高斯福庄园》、2006年的《奇异恩典》、2010年的《国王的演讲》、2012年的《唱快人生》及2017年的《维多利亚与阿卜杜勒》。刚本还演出了韦斯·安德逊的2004年电影《史蒂夫·齐苏的水栖生活》，以及其2009年的电影《了不起的狐狸爸爸》。2004至2011年，刚本由于接替已故的理查德·哈里斯演出《哈利波特系列电影》中的阿不思·邓不利多一角因而声名大噪。
在电视上的工作方面，刚本曾获得四个英国电影学院奖，分别凭着1986年的《歌唱神探》、1999年的《妻子们和女儿们》、2000年的《经度》，还有2001年的《完美陌生人》。他亦凭着2002年的《战争之路》和2009年的《埃玛》而获得两项黄金时段艾美奖的提名。其他值得注意的项目包括2007年的《克兰福德》和2015年的《临时空缺》。
2015年2月中，刚本因记忆力衰退而宣布暂时退出影坛[2]，后来他于2017年宣布于影坛复出，并接演《王牌特工2：黄金圈》。同年，刚本获得爱尔兰电影电视学院颁发的终身成就奖。
早年生活
迈克尔·约翰·刚本于1940年10月19日[4]生于都柏林的卡布拉郊区[5]。其母亲玛丽（娘家姓氏为霍尔）是一名女裁缝，而他的父亲爱德华·刚本（Edward Gambon）于第二次世界大战期间是一名工程操作人员[6]。当时他的父亲决定在伦敦的重建中寻找工作，并在刚本六岁的时候举家搬到伦敦卡姆登区的莫宁顿新月。他的父亲安排他成为英国公民，这一决定后来使他获得了实质性（非名誉上）骑士头衔[7][a]。
刚本作为一个严格的罗马天主教徒成长[8]，他就读于伦敦萨默斯镇的圣阿洛伊修斯男子学校（St Aloysius Boys' School），并于祭坛服务[8]。后来他转到高门的圣阿洛伊修斯学院就学，该处的前学生包括了演员彼得·施拉[8][9]。后来他迁至肯特的北端，他在那里就读于克兰福德中学，但他在15岁时于没有获得任何资格证书下离校[10]。后来，他获得作为工具制造商维克斯-阿姆斯特朗公司学徒的机会。他于21岁的时候，他经已是一名合格的工程技术人员。他继续这份工作一年的时间，他对收集古董枪、钟表、手表和经典汽车产生了毕生的热情[11]。
职业生涯
.jpg)
刚本于24岁的时候给经营都柏林之门剧院的爱尔兰剧院经理迈克尔·麦克·利亚莫尔写了一封信，信内并附上一份履历，当中描述了一个丰富而完全虚构的戏剧生涯，后来他被录用了[12]。
刚本于1962年在门剧院制作的《奥赛罗》里作首次舞台演出，饰演“第二绅士”一角，随后进行了欧洲巡回演出。一年后，他以《理查德三世》的开场独白进行试镜，这引起了罗兰士·奥利佛的注意，后者正在替其新的皇家国家剧院（RSC）公司招募具前途的演员[13]。后来，刚本与罗伯特·斯蒂芬斯、戴力·积合比和法兰克·芬莱一起获聘为“知名人士”之一，演出了许多小角色，他并且以“光克·刚本（Mike Gambon）”的名字出现于演员名单上。该剧团最初在旧维克剧场演出，他们的首部作品是由奥利佛执导并由彼得·奥图主演的《哈姆雷特》。刚本于RSC演出的四年里有许多作品，包括在《招聘官》和《太阳的皇家狩猎》中跟导演威廉·加斯基尔和约翰·德克斯特合作的一些已命名的角色[14]。
在旧维克剧场演出了三年后，奥利佛建议刚本到省级代表处积累经验。1967年，刚本离开RSC后加入伯明翰话剧团，这让他首次尝试演出他最喜欢的作品《奥赛罗》，并在《马克白》和《科利奥兰纳斯》中担任主角。
1974年，艾里克·汤普森让刚本于格林尼治替艾伦·艾克本的《诺曼人的征服》里饰演忧郁的兽医。接着他迅速转到西区剧院使他成为一名喜剧演员，蹲在拥挤的餐桌旁的一把小椅子上，为黑咖啡或白咖啡之间的选择而苦恼。刚本后来回到当时在伦敦南岸的RSC，他的下一个转折点是彼得·霍尔首次上演哈罗德·品特的《背叛》，一场以微妙为标志的演出—一张制作照片显示着他以敏感的手与修长的手指（钟表大师的手感）来拥抱梅洛普·威尔顿。他也是为数不多能够掌握奥利佛剧场庞大需求的演员之一。正如西蒙·卡洛曾经说过的那样：“刚本的铁肺与压倒性的魅力能够指挥一种可战胜坚硬的墙壁和长距离歌剧般的饱满嗓音。”
1980年，约翰·德克斯特在皇家国家剧院（RSC）上演了贝托尔特·布莱希特执导的《伽利略传》，这是布莱希特首出获得成功的戏剧，刚本于该戏剧中强大的嗓音与存在感为他提供了很好的作用。霍尔称他为“冷酷、危险且无比强大”，《星期日泰晤士报》称他的表现是“朝着巨大悲剧的方向迈出了决定性的一步......很棒的演译”，而其他演员则在首晚演出后于更衣室里向他表示了罕见的鼓掌称赞[15]。
1987年，RSC于科茨洛剧场上演了复兴版的《桥上的景色》，该戏剧由艾伦·艾克本执导，刚本以艾迪一角的演出广受好评。《卫报》指“冠军在于它显示了迈克尔·刚本跟伟大（的演出）握手[16]。”
拉尔夫·理查森称他为“伟大的刚本（The Great Gambon）”，尽管刚本把其视为马戏团的口号，但这项荣誉一直流传至今[17][18]。但正如谢里丹·莫利在2000年评论尼古拉斯·韦特的《克瑞西达（Cressida）》时敏锐地评论道：“刚本于舞台上的怪癖现在开始跟他伟大的导师理查森相媲美。”刚本就如理查森那样，他很少接受访谈，而且提出的问题多于他们回答的问题。刚本是个非常注重隐私的人，艾克本称他为“非星空之星（non-starry star）”。在台下的刚本更喜欢远离聚光灯.[19]。虽然刚本在银幕上赢得了赞誉，但当他于40岁左右的时候，在埃文河畔斯特拉特福演出的《李尔王》饱受蹂躏，他跟红鼻子安东尼·谢尔组成的双人表演，愚者就像口技娃娃般坐在其主人的膝盖上。
刚本在哈罗德·品特于干草市场剧院的《旧时光》，还有班·强生的《沃尔彭》，以及品特的《高山语言》中演出了残酷的中士。1995年，刚本与莉·海尔演出了大卫·海尔的《天窗》，该戏剧于RSC上演后好评如潮。该戏剧首先移师到温德姆剧院，然后再转到百老汇进行了为期四个月的巡回演出，这让他处于极度疲惫的状态。刚本于《伦敦旗帜晚报》中告诉迈克尔·欧文说：“《天窗》的难度是我演出过的任何戏剧的十倍”，他续说：“我在纽约过得很愉快，但我想回去。”刚本凭此戏剧获得他唯一的托尼奖最佳戏剧男主角的提名。
刚本并不在阿斯美娜·礼萨于温德姆（Wyndham）的《艺术》中增光添彩的演员之一，然而他跟西蒙·罗素·比尔及阿伦·卑斯一起，以一个滑稽的广播方式讲述了马克（Marc）的角色。但对于RSC，刚本跟爱莲·艾坚丝分享了礼萨的双人合作戏剧《意想不到的男人》，首先是在巴比肯艺术中心的毕特剧院，然后在公爵夫人剧院。这部作品原打算在纽约上演，但最终因其他承诺而推迟了。
2001年，刚本于帕特里克·玛伯重演品特的《看守人》中饰演了他所说的“一个实际上令人厌恶的”戴维斯（Davies），但他认为彩排期间是一段不愉快的经历，并觉得他让原著者失望了。一年后，刚本在卡里尔·丘吉尔于皇家宫廷剧院的戏剧《数字》里跟丹尼尔·克雷格演对手戏，他扮演了一系列复制儿子的父亲。他於戏剧中他当抽烟时想起躺着的那一刻，明亮的烟雾在黑色背景下徐徐升起，这是他在排练期间梦寐以求的效果。
2004年，刚本于伦敦奥伯里剧院主演了森缈·贝克特的后世界末日戏剧《残局》，他于当中饰演主角哈姆（Hamm）[20]。2005年，刚本终于实现了饰演法斯塔夫的毕生梦想，他在尼古拉斯·海特纳于RSC制作的《亨利四世 (第一部)》和《亨利四世 (第二部)》中演出，跟马修·麦费恩共同主演哈尔王子（Prince Hal）。
2004年，刚本在布莱希特的《啊祖》里饰演祖（Joe），每晚都在伦敦的约克公爵剧院演出两场。同年，他在斯蒂芬·瑞关于森缈·贝克特替Radio 3创作的广播剧《余烬》里声演亨利（Henry）一角[21]。2007年，刚本于哈罗德·品特的Radio 3广播剧《归家》中声演山姆（Sam）一角[22]。
2004年，刚本出现于都柏林门剧院中哈罗德·品特的戏剧《无人之地》里的赫斯特（Hirst）一角，该戏剧由胡柏·高迪执导，刚本于该剧中跟大卫·布拉德利饰演的斯普纳（Spooner）演对手戏。该剧后来转到伦敦西区剧院的约克公爵剧院演出，上述的每个角色都获得劳伦斯·奥利弗奖最佳男主角的提名。品特于2008年12月24日去世后，演员们在2008年12月31日举行的葬礼上，刚本朗读了由该剧作家为刚本挑选让他朗读赫斯特的独角戏；2009年2月22日，BBC电台第3台播放了于舞台上的追悼会，并以文字和音乐作悼念[23]。
2009年末，刚本由于健康不佳因而不得不辞演《艺术的习惯》中威斯坦·休·奥登的角色，该角色后来由理查德·葛瑞夫斯补上。2010年4月，刚本再次回到都柏林门剧院，演出森缈·贝克特的《克拉普的最后录像带》，该剧于2010年10月转至伦敦的公爵夫人剧院演出[24]。同样于2012年，刚本跟爱莲·艾坚丝主演了根据贝克特的广播剧改编的《秋天的一切》。该戏剧的导演特雷弗·纳恩把演出安排为广播剧的录音室进行录音，以便演员们能够手上拿着剧本进行演出[25]。该戏剧于杰明街剧院进行首演，后来转到西区艺术剧院。2013年11月，制作转至纽约的59E59剧院演出[26]。2013年，刚本参与了国家剧院的50周年庆典[27]。
2015年初，刚本宣布由于背诵台词的时间越来越长，他之前曾经尝试利用耳机并得到剧院工作人员的提示，但他发现这并不令人满意，他表示将会放弃舞台上的工作[28][29]。
1965年，刚本跟玛姬·史密芙与戴力·积合比于罗兰士·奥利佛的《奥赛罗》中作电影首次亮相。在他的电影首作之后，刚本于1970年获《詹姆斯·邦德》电影的制片人阿尔伯特·布洛克里的邀请，接替乔治·拉辛比参与角色的试镜。随后他继续于英国恐怖片《徒留暗夜》（1973年）及《野兽必死》（1974年）里演出。刚本于1985年演出由约翰·欧文执导，哈罗德·品特改编剧本的英国剧情《海龟日记》。该片由格莲黛·贾森及本·京士利主演。
1989年，刚本主演了彼得·格林纳威的电影《厨师·大盗·他的妻子与她的情人》，该片亦由海伦·美兰主演。后来，刚本于匈牙利导演卡罗里·马克的1997年电影《赌徒》中饰演费奥多尔·杜斯妥也夫斯基一角。刚本于1990年代参演的电影，包括了巴瑞·李文森的1992年奇幻喜剧《玩具》，1998年的时代剧《在卢格纳萨跳舞》，1998年的动作片《抢翻天》，迈克尔·曼的1999年政治剧《内幕者》，以及添·伯顿的1999年歌德式恐怖片《断头谷》。
2000年代期间，刚本出现在多部电影中，包括罗伯特·柯曼的谋杀悬疑片《高斯福庄园》。2003年，他跟罗伯特·杜华与凯文·高士拿出现于西部电影《天地无限》里，在当中饰演主要反派角色。
刚本于2004年参演了五部电影，包括韦斯·安德逊的邪典喜剧《史蒂夫·齐苏的水栖生活》，英国黑帮电影《夹心蛋糕》，以及剧场戏剧《纵情天后》。
2007年，刚本跟艾恩·古福特、蕾梦娜·葛瑞、本尼迪克特·甘巴贝治、亚伯特·芬尼、卢夫斯·塞维尔一起演出迈克尔·艾普特的历史剧《奇异恩典》。这部电影的重点是领导反对大英帝国奴隶贸易运动的威廉·威伯福斯。根据《烂番茄》的说法，这部电影被评为新鲜认证，评论家的共识把该电影描述为“你的典型历史传记片：庄严、高贵，并充满着许多激动人心的演出[30]。”同年，刚本跟茱迪·丹芝与伊美黛·史道顿一起于广受好评的BBC改编自伊丽莎白·盖斯卡积亚的小说《克兰福德》的五辑里担当重要的角色，并在斯蒂芬·波利亚科夫的《祖的豪门宅邸》中演出。
.jpg)
刚本最著名的电影角色也许就是改编自J·K·罗琳的《哈利波特》系列小说中的霍格瓦尔茨校长阿不思·邓不利多，由于该角色的原饰演者理查德·哈里斯去世的关系，因此刚本于该系列的第三辑改编电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中接任为该角色演出。其后，刚本于2005年11月分别在英国和美国上映的《哈利·波特与火焰杯》、2007年《哈利·波特与凤凰社》、《哈利·波特与混血王子》和最后一辑《哈利·波特与死亡圣器》的上下两辑里演出，该两部分电影分别于2010年及2011年发行。刚本告诉一位采访者指自己当饰演邓不利多的时候，他“真的不必扮演任何人。我只是贴上胡子扮演自己，所以这并非什么了不起的壮举。我从不轻易融入角色—我所扮演的每个角色都只是我自己个性的一个变体。我根本不是一个真正的角色演员[31]。”
2010年，刚本跟哥连·费夫、杰弗里·路殊、海伦娜·宝咸·卡塔尔及佳·皮尔斯一起演出汤·贺柏执导的历史剧《国王的演讲》，刚本于电影中饰演乔治五世。2011年，该片超越当年任何一部电影，获得奥斯卡金像奖的12项提名。该片获得四项奥斯卡大奖，包括最佳电影、最佳导演、最佳男主角和最佳改编剧本。
2012年，刚本演出达斯廷·霍夫曼的执导首作《唱快人生》，该片改编自罗纳德·哈伍德的同名戏剧，并由玛姬·史密芙、汤姆·寇特内、标利·康路尼及宝莲·歌连丝主演。该片于2012年多伦多国际电影节上首映并获得好评。评论总汇网站《烂番茄》反映了80%的支持率，当中的共识写道：“它甜美、温柔，而且可以预测到错误，然而达斯廷·霍夫曼深情的执导方向，以及才华横溢的演员们和蔼可亲的魅力让《唱快人生》太难以抗拒了[32]。”
2016年，刚本替高安兄弟的荷李活喜剧《凯撒万岁！》担任旁白，这部喜剧讽刺了1950年代的荷李活电影业，演员阵容包括佐斯·布连、乔治·古尼、爱顿·艾维列治、赖夫·费恩斯、祖纳·希尔、施嘉莉·祖安逊、法兰丝·麦杜雯、泰达·斯温登及卓宁·泰坦。这部电影受到评论家的好评，在《烂番茄》上获得了86%的支持率，其一致共识为：“《凯撒万岁！》充满了时代细节和完美的演员阵容，当中发现到高安兄弟向战后的荷李活交付了一封轻松愉快的情书[33]。”该片还因其艺术指导而获得奥斯卡金像奖的提名。他在根据同名电视情景喜剧改编的2016年战争喜剧电影《老爸上战场》里跟标·尼菲、托比·锺斯和凯瑟琳·薛达-锺斯演对手戏。刚本还于2014年及2018年的《帕丁顿熊系列电影》中声演帕斯图佐叔叔（Uncle Pastuzo）。该片由本·韦沙、晓治·邦尼辉、莎莉·贺坚丝、朱莉·华达丝、占·博班特、彼得·卡波蒂、伊美黛·史道顿、班顿·基利逊、晓·格兰特与妮科尔·基德曼。
刚本于2019年的传记电影《朱迪》演出，讲述茱迪·嘉兰的故事，电影由惠特妮·丝维嘉、卢夫斯·塞维尔、芬·威捷罗克及谢茜·毕克莱主演[34]。同年，刚本出现在阿德里安·舍戈尔德的时代惊悚片《奥黛丽亚（Cordelia）》，跟约翰尼·弗林及凯瑟琳·麦高玛一起演出[35]。
1967年，刚本在BBC改编的电视剧《无事生非》里首次亮相，饰演夜间看守人4号。他还出现在英国电视节目中，例如1967年的《轻轻的》和1968年的《公众眼睛》。从1968年到1970年，刚本于BBC的历史连续剧《边界人》里饰演加文·克尔。他亦反复出现于1972年的加拿大连续剧《挑战者》中。他还出现於戏剧选集系列中，包括《今日戏剧》、《本月戏剧》和《ITV剧场》。
刚本轮廓分明的外表很快使他成为了一名角色演员。他在丹尼斯·波特的《歌唱侦探》担任主演，他凭此获得他的首个英国电视学院奖最佳男主角。他在根据乔治·西默农的12本小说改编的剧集《梅格雷》中饰演侦探督察朱尔斯·梅格雷。1990年，他在哈罗德·品特于BBC电台第3台的广播剧《背叛》中饰演谢利（Jerry）一角。1991年，他在ITV的连续剧《看守者》的一集“看看谁来平纳身边”里饰演汤美·汉伯里。他还出现于BBC改编自伊丽莎白·盖斯卡积亚的同名维多利亚时代小说的1999年连续剧《妻女们》，他所饰演的乡绅哈姆利获得了他的第二个英国电影学院奖提名并赢得最佳男主角奖。
2001年，刚本演出了改编自森缈·贝克特的电视改编作品《终局之战》和《完美陌生人》的电视剧版，展现了其喜剧天赋。刚本于电视电影《战争之路》里饰演美国总统林登·詹森。《华盛顿邮报》于他的演出，说：“刚本完全可以胜任让一个传奇人物看起来痛苦的任务——而最终无助地的——人类。这是一场火与硫磺的演出[36]。”后来他被提名至艾美奖的迷你剧或电影最佳男主角，还有金球奖的迷你剧或电视电影最佳男主角。
2009年，刚本出现于根据简·奥斯汀笔下著名难以抑制的《埃玛》改编的电视剧，那是这是一部四小时的迷你剧，于2009年10月在BBC第一台上首播，当中他跟蕾梦娜·葛瑞主演[37]。当中他所饰演的伍德豪斯先生，并因此获得黄金时段艾美奖限定或选集系列或电影中的最佳男配角的提名。
刚本现身于2010年《神秘博士》的圣诞特辑《圣诞颂歌》之中[38]。在2010年代，刚本还以配音作品而闻名，他在《克罗德曼顿与火焰之剑》的英国版中担任旁白。刚本于2013年替MMORPG电子游戏《上古卷轴Online》中的角色—先知（The Prophet）配音。刚本还跟企鹅于健力士广告进行了画外音[39]。刚本在2012年HBO的赛马剧《好运》里跟达斯廷·霍夫曼重逢，该剧在三匹马于片场死亡后于2012年3月被取消[40]。后来刚本参与了2013年的《国家大剧院现场表演：舞台上的50年》的现场活动，该制作是皇家国家剧院成立50周年的庆祝活动的一部分。演示介绍包括了穿插著纪录片镜头的现场表演，以及国家剧院原创作品现场表演的档案录像片段。刚本跟戴力·积合比一起于哈罗德·品特的《无人之地》里进行了现场表演。
翌年，刚本于J·K·罗琳的畅销小说《临时空缺》的同名改编剧集里饰演霍华德·莫里森一角[41]。该剧集是BBC One与HBO联合制作的迷你剧，由三个部分组成，每部分为一小时。制作于2014年7月7日从英国西南部开始[41]。
2015年和2018年，刚本分别在大西洋天空电视台的《刚毅》的第一辑及第三辑里饰演亨利·泰臣的角色。
2018年3月，据宣布刚本将演出喜剧连续剧《饲育员》[42]。然而于2019年4月，据报导，刚本由于记忆力减退的问题而难以记住台词，因此离开了该连续剧[43]。
个人生活
1962年，刚本于22岁的时候跟数学家安妮·米勒（Anne Miller）结婚。刚本以保护其隐私而闻名，他曾回答采访者关于他妻子的问题时问道：“什么妻子？”这对夫妇婚后居于肯特郡的格雷夫森德[44]，他们育有一名儿子，后来成为了BBC系列节目《古董街头表演》中的陶瓷专家[45]。
刚本自2000年以来一直跟相比他年轻25岁的菲利帕·哈特（Philippa Hart）于英国第四台的《经度》中一起工作[44]，他在拍摄2001年的电影《高斯福庄园》期间把哈特带到拍摄片场，并以女朋友的身份把她介绍给其搭档认识。当两人的恋情于2002年被公开时，刚本搬出了跟前妻米勒同住的房子。2007年2月，据透露哈特怀上刚本的孩子，并于后来诞下儿子[44]。2009年，哈特为刚本诞下了他的第三名孩子[44][46]。
荣誉方面，在1998年新年荣誉中，刚本因对戏剧的贡献而获任命为爵士勋衔[47]。1998年7月17日，他在白金汉宫获查尔斯王子授勋[48]。
兴趣方面，刚本是一名合格的私人飞行员。他对汽车的热爱使他出现于BBC的系列节目《Top Gear》中。他非常激进的驾驶着铃木Liana，以至于他以两个轮子绕过最后一圈的拐角。《Top Gear》测试跑道的最后一个弯道被命名为“刚本角”或简称为“刚本”来纪念他[49][50]。他于2006年6月4日再次出现于该节目中，并以雪佛兰拉切蒂创造了1:50.3的时间纪录，比他之前1:55的成绩有显著的提高。他第二次剪掉了跟他同名的角落，当谢列美·奇勒臣问他为何的时候，他回答说：“我不知道，就是不喜欢[51]。”
演出作品
刚本以作为演员的身份涉足于剧场、电影及电视，其中以BBC电视剧《歌唱侦探》的菲利普·马罗，以及《哈利波特》系列电影中接替理查德·哈里斯饰演的阿不思·邓不利多等角色最为闻名。
| 年份 | 戏剧 | 角色 | 演出地点 |
|---|---|---|---|
| 1962 | 奥赛罗 | 第二绅士（Second Gentleman） | 都柏林门剧院 |
| 1963 | 哈姆雷特 | 持矛者（Spear Carrier） | 国家剧院旧维克剧场 |
| 圣女贞德 | 额外人员 | ||
| 招聘官 | 仆从 | ||
| 1964 | 安多拉 | 额外人员 | |
| 奥赛罗 | 额外人员 | ||
| 斐洛克特底 (戏剧) | 合唱者（Chorus） | ||
| 太阳的皇家狩猎 | 迭戈（Diego） | ||
| 1965 | 萨勒姆的女巫 | 赫里克（Herrick） | |
| 勇气妈妈与她的孩子们 | 埃利夫（Eilif） | ||
| 为爱而爱 | 快照的人（Snap） | ||
| 1966 | 朱诺与薪水鸟 | 谢利·迪瓦恩（Jerry Devine） | |
| 风暴 | 额外人员 | ||
| 1967 | 守卫博福斯大炮时发生的事件 （Events While Guarding the Bofors Gun） |
弗林（Flynn） | 伯明翰话剧团 |
| 一个被砍下的头 | 帕默·安德森（Palmer Anderson） | ||
| 医生的两难困境 | 帕特里克·卡伦（Patrick Cullen） | ||
| 圣女贞德 | 科雄（Cauchon） | ||
| 1968 | 培尔·金特 | 钮扣制造商（The Button Moulder） | |
| 奥赛罗 | 奥赛罗 | ||
| 马克白 | 马克白 | 比林厄姆论坛剧院（Forum Theatre, Billingham） | |
| 1969 | 在庆祝 | 安德鲁（Andrew） | 利物浦剧院 |
| 科利奥兰纳斯 | 科利奥兰纳斯（Coriolanus） | ||
| 1970 | 平民排练起义 | 韦伯（Wiebe） | 皇家莎士比亚剧团、奥德维奇剧院 |
| 芭芭拉少校 | 查尔斯·洛马克斯（Charles Lomax） | ||
| 1971 | 亨利八世 | 萨利（Surrey） | |
| 当你作王（When Thou Art King） | 暴躁的人（Hotspur） | 圆屋 | |
| 1972 | 黄铜帽（The Brass Hat） | 盖尔·霍尔顿（Guy Holden） | 吉尔福德伊冯·阿诺剧院 |
| 1973 | 不是溺水而是挥手（Not Drowning But Waving） | 罗宾（Robin） | 吉尔福德格林尼治剧院 |
| 1974 | 诺曼人的征服 | 汤姆（Tom） | |
| 1975 | 诺曼人的征服 | 汤姆（Tom） | 吉尔古德剧院 |
| 动物园的故事 | 格里（Gerry） | 摄政公园露天剧场 | |
| 1976 | 否则订婚 | 西蒙（Simon） | 伦敦皇后剧院 |
| 1977 | 就在我们之间（Just Between Ourselves） | 尼尔（Neil） | |
| 1978 | 爱丽斯的男孩（Alice's Boys） | 柏堤（Bertie） | 萨伏依剧院 |
| 背叛 | 谢利（Jerry） | 奥利佛剧院（北领地） | |
| 1979* | 结束於戏剧（Close of Play） | 亨利（Henry） | 利特尔顿剧院（北领地） |
| 理查德三世 | 白金汉（Buckingham） | 奥利佛剧院（北领地） | |
| 1980 | 奥赛罗 | 罗德里戈（Roderigo） | |
| 姐妹间情感 | 帕德里克（Patrick） | ||
| 伽利略传 | 伽利略（Galileo） | ||
| 1981 | 无事生非 | 班尼迪克（Benedick） | |
| 1982 | 李尔王 | 李尔王（King Lear） | 皇家莎士比亚剧院 |
| 1983 | 李尔王 | 李尔王（King Lear） | 巴比肯艺术中心 |
| 安东尼与克丽奥佩托拉 | 安东尼（Antony） | ||
| 来自荷李活的故事（Tales from Hollywood） | 奥登·冯·霍瓦特 | 奥利佛剧院（北领地） | |
| 1985 | 旧时光 | 迪利（Deeley） | 干草市场剧院 |
| 不赞成的合唱 | 达菲德·卢埃林（Dafydd ap Llewellyn） | 奥利佛剧院（北领地） | |
| 1986 | 数以吨计的金钱 | 浇注料（Sprules） | 利特尔顿剧院（北领地） |
| 1987 | 桥上的风景 | 艾迪·卡邦（Eddie Carbone） | 科特索剧院（北领地） |
| 小型家族企业 | 杰克·麦克拉肯（Jack McCracken） | 奥利佛剧院（北领地） | |
| 1988 | 高山语言 | 军士（Sergeant） | 利特尔顿剧院（北领地） |
| 万尼亚叔叔 | 万尼亚叔叔（Uncle Vanya） | 杂耍剧院 | |
| 1989 | 退伍军人节（Veterans Day） | 沃尔特·科塞利克（Walter Kercelik） | 干草市场剧院 |
| 1990 | 当下的人 | 道格拉斯·比奇（Douglas Beechey） | 环球剧场 |
| 1991 | 奥赛罗 | 奥赛罗（Othello） | 英国士嘉堡斯蒂芬·约瑟夫剧院 |
| 迈步 | 路兰（Roland） | ||
| 1995 | 沃尔彭 | 沃尔彭（Volpone） | 奥利佛剧院（北领地） |
| 天窗 | 汤姆中士（Tom Sergeant） | 科特索剧院（北领地） 温德姆剧院 纽约市伯纳德·雅各布斯剧院 | |
| 1997 | 汤姆和克拉珀姆（Tom and Clem） | 汤姆·德里伯格 | 奥德维奇剧院 |
| 1998 | 意想不到的人 | 那男人（The Man） | 皇家国家剧院The Pit 公爵夫人剧院 |
| 1999 | 朱诺与薪水鸟 | 杰克·博伊尔船长（Captain Jack Boyle） | 都柏林欢乐剧院 |
| 2000 | 克雷西达（Cressida） | 约翰·山克 | 诺埃尔·科沃德剧院 |
| 照顾者 | 戴维斯（Davies） | 哈罗德·品特剧院 | |
| 2002 | 一个数字 | 父亲 | 皇家宫廷剧院 |
| 2004 | 终局之战 | 汉姆（Hamm） | 奥尔伯里剧院（Albery Theatre） |
| 2005 | 亨利四世 (第一部) 亨利四世 (第二部) |
吹牛骑士（Falstaff） | 奥利佛剧院（北领地） |
| 庆祝 | 林伯特（Lambert） | 都柏林门剧院 奥尔伯里剧院（Albery Theatre） | |
| 2006 | 啊祖 | 祖（Joe） | 门剧院／约克公爵剧院 |
| 2008 | 无人之地 | 赫斯特（Hirst） | |
| 2010 | 克拉普最后的录音带 | 克拉普（Krapp） | 门剧院／约克公爵剧院 |
| 2012 | 秋天的一切 | 丹·鲁尼（Dan Rooney） | 杰明街剧院 |
| 2013 | 秋天的一切 | 丹·鲁尼（Dan Rooney） | 纽约市59E59剧院 |
| 啊祖 | 祖（Joe） | 爱丁堡皇家兰心剧院 | |
| 2014 | 啊祖 | 祖（Joe） | 柏林席勒剧院 |
| 2018 | 一个在路上 | 守卫（声音） | 哈罗德·品特剧院 |
| 年份 | 戏剧 | 角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1965 | 奥赛罗 | 第二绅士（Company） | 电影首作 |
| 1973 | 徒留暗夜 | 督察格兰特（Inspector Grant） | |
| 1974 | 野兽必死 | 扬·贾莫科夫斯基（Jan Jarmokowski） | |
| 1985 | 海龟日记 | 乔治·费尔贝恩（George Fairbairn） | |
| 1988 | 巴黎之夜 | 杰拉德·佩奇（Gerald Paige） | |
| 消失的连结 | 叙述（声音） | ||
| 1989 | 蕾切尔外传 | 医生（Doctor Knowd） | |
| 血染的季节 | 文职官员（Magistrate） | ||
| 厨师·大盗·他的妻子与她的情人 | 阿尔伯特·斯皮卡（Albert Spica） | ||
| 1991 | 江湖好汉 | 萨尔瓦托雷·马兰扎诺 | |
| 1992 | 玩具公民凯恩 | 利兰·泽沃将军（General Leland Zevo） | |
| 1994 | 无名小卒 | 艾弗·J·加尼（Ivor J. Garney） | |
| 白手起家 | 菲利普·康奈尔（Philip Cornell） | ||
| 霹雳英豪 | 乔治爵士（Sir George） | ||
| 峰途路转 | 弗罗比舍医生（Dr. Frobisher） | ||
| 1995 | 特务列车 | 阿历斯（Alex） | |
| 双亡 | 丹尼尔·帕维尼奇（Daniel Pavenic） | ||
| 锁住的天空 | 伦纳德（Leonard） | ||
| 圣彼得伯勒的午夜 | 阿历斯（Alex） | ||
| 1996 | 致命化身 | 赖利先生（Mr. Reilly） | |
| 偷拐抢骗 | 侦探督察马特臣（Det. Insp. Matheson） | ||
| 1997 | 赌徒 | 费奥多尔·杜斯妥也夫斯基 | |
| 鸽之翼 | 莱昂内尔·克罗伊（Lionel Croy） | ||
| 1998 | 在卢格纳萨跳舞 | 杰克·蒙迪神父（Father Jack Mundy） | |
| 盗宝偷心3人行 | 吉布森勋爵（Lord Gibson） | ||
| 1999 | 猴子的故事（Le Château des singes） | 马丁主人（Master Martin）（配音） | |
| 准时死亡（Dead on Time） | 莫里斯（Maurice） | ||
| 惊曝内幕 | 托马斯·桑德福（Thomas Sandefur） | ||
| 最后的九月 | 理查德·奈勒爵士（Sir Richard Naylor） | ||
| 沉睡谷 | 巴尔图斯·凡·塔塞尔（Baltus Van Tassel） | ||
| 2001 | 高斯福庄园 | 威廉麦科德尔爵士（Sir William McCordle） | |
| 战地有心人 | 利瓦德（Levade） | ||
| 强盗美眉 | 克里根（Kerrigan） | ||
| 圣诞颂歌大电影 | 圣诞礼物的幽灵（Ghost of Christmas Present）（声演） | ||
| 2002 | 阿里出城：玩到入国会 | 首相（Prime Minister） | |
| 2003 | 小狼的坏事之书（Little Wolf's Book of Badness） | 大坏人叔叔（Uncle Big bad）（声演） | |
| 演戏之人 | 巴雷勒（Barreller） | ||
| 天地无限 | 丹顿·巴克斯特（Denton Baxter） | ||
| 篇篇情意劫 | 托马斯教授（Professor Thomas） | ||
| 深蓝 | 解说员／纪录片 | ||
| 2004 | 仅站立室（Standing Room Only） | 拉利（Larry） | |
| 纵情天后 | 吉米·兰顿（Jimmie Langton） | ||
| 天空上尉与明日世界 | 莫里斯·佩利（Morris Paley） | ||
| 非常古惑仔 | 艾迪·坦普（Eddie Temple） | ||
| 史蒂夫·齐苏的水栖生活 | 奥瑟里·德拉库利亚斯（Oseary Drakoulias） | ||
| 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 | 阿不思·邓不利多 | ||
| 2005 | 哈利·波特与火焰杯 | 阿不思·邓不利多 | |
| 迷失灵魂的故事：仅站立室（Standing Room Only） | 拉利（Larry） | ||
| 2006 | 凶兆 | 约翰内斯·布根哈根 | |
| 特务风云 | 弗雷德里克斯医生（Dr. Fredericks） | ||
| 约翰·杜菲的兄弟（John Duffy's Brother） | 解说员 | ||
| 奇异恩典 | 查尔斯·福克斯 | ||
| 2007 | 晚安 | 艾伦·魏格特（Alan Weigert） | |
| 面包师 | 利奥（Leo） | ||
| 阿尔卑斯 | 解说员／纪录片 | ||
| 哈利·波特与凤凰社 | 阿不思·邓不利多 | ||
| 2008 | 故园风雨后 | 马奇梅勋爵（Lord Marchmain） | |
| 2009 | 哈利·波特与混血王子 | 阿不思·邓不利多 | |
| 了不起的狐狸爸爸 | 富兰克林·比恩（Franklin Bean）（配音） | ||
| 2010 | 艾利之书 | 乔治（George） | |
| 国王的演讲 | 乔治五世 | ||
| 哈利·波特与死亡圣器（上） | 阿不思·邓不利多 | 友情客串 | |
| 2011 | 哈利·波特与死亡圣器（下） | ||
| 2012 | 唱快人生 | 西追·利文斯通（Cedric Livingstone） | |
| 2014 | 团结 | 解说员 | |
| 帕丁顿 | 帕斯图佐叔叔（Uncle Pastuzo） | 配音 | |
| 2016 | 老爸上战场 | 二等兵高弗雷 | |
| 凯撒万岁！ | 解说员[53][54]（Narrator） | ||
| 2017 | 乱世伤痕：末代总督的秘密 | 黑斯廷斯·伊斯梅 | |
| 疯狂到正常 | 悉尼·柯托克（Sydney Kotok） | ||
| 维多利亚与阿卜杜勒 | 第三代索尔兹伯里侯爵罗伯特·盖斯科因-塞西尔 | ||
| 王牌特工2：黄金圈 | 吉尔斯爵士（Sir Giles）／亚瑟（Arthur） | ||
| 帕丁顿熊2 | 帕斯图佐叔叔（Uncle Pastuzo） | 配音 | |
| 2018 | 终极刺杀 | 法兰克·汉密尔顿（Frank Hamilton） | |
| 盗王之王 | 比利·鱼·林肯（Billy "The Fish" Lincoln） | ||
| 约翰·多诺万的死与生 | 餐厅里的人（Man in Restaurant） 解说员 |
双重角色 声音角色 | |
| 憨豆特工3 | 特工五（Agent Five） | 未署名的客串角色 | |
| 2019 | 朱迪 | 伯纳德·德尔丰 | |
| 柯蒂莉（Cordelia） | 摩西（Moses） |
| 年份 | 电影 | 角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1967 | 无事生非 | 夜间看守人4号（Watchman #4） | BBC电视电影 |
| 轻轻的 | 皮特·卢卡斯（Pete Lucas） | 集数：飞龙的约会（Appointment in Wyvern） | |
| 1967-1978 | 本月戏剧 | 各种各样的角色 | 集数3.3：罗密欧与茱丽叶（Romeo and Juliet） 集数4.3：海鸥（The Seagull） 集数7.1：仲夏夜之梦（A Midsummer Night's Dream） 集数11.8：法语无泪（French Without Tears） 集数13.4：海鸥（The Seagull） |
| 1967-1972 | 轻轻的之专案组（Task Force） | 克兰利（Cranley） | 集数2.21：飞龙的约会（Appointment in Wyvern） 集数8.11：欢迎来到俱乐部（Welcome to the Club） |
| 1968 | 公众眼睛 | 不详 | 集数3.4：有泥的会扔（Have Mud, Will Throw） |
| 1969 | 诈骗小分队（Fraud Squad） | 雷克斯·卢肖恩（Rex Lucien） | 集数1.3：离开列支敦士登的最后出口（Last Exit to Leichstenstein） |
| 1968-1970 | 边界人 | 加文·克尔（Gavin Kerr） | 第26集 |
| 1970 | 自白书（Confession） | 田纳特先生（Mr. Tennent） | 集数1.4：参观玻璃屋的人（People Who Visit Glass Houses） |
| 1971 | 加沙无眼的人（Eyeless in Gaza） | 马克·斯泰兹（Mark Staithes） | 集数1.1：噢，暗，暗，暗，在正午的火焰中（O Dark, Dark, Dark, Amid the Blaze of Noon） 集数1.2：内在的眼睛被照亮（With Inward Eyes Illuminated） 集数1.5：平静的心态，耗尽所有激情（And Calm of Mind, All Passion Spent） |
| 1972 | 挑战者 | 约翰·基莱恩（John Killane） | 5集 集数1.1：明天的事（The Tomorrow Business） |
| 外面的男人（The Man Outside） | 拉尔夫·肯华德（Ralph Kenward） | 集数1.6：大杜鹃（Cuculus Canorus） | |
| 凯特 | 爱德华（Edward） | 集数：生活的事实（A Fact of Life） | |
| 1973 | 威胁（Menace） | 埃利斯（Ellis） | 集数2.1：犹大山羊（Judas Goat） |
| 凯瑟琳·曼斯菲尔德的照片 | 哈里（Harry） | 集数：第#1.5集 | |
| 特别支部 | 穆勒（Muller） | 集数3.12：人质（Hostage） | |
| 不列颠人的亚瑟 | 路兰（Roland） | 集数2.3：囚徒（The Prisoner） | |
| 正义的六天 | 高丁先生（Mr. Golding） | 集数3.2：天堂里的陌生人（Stranger in Paradise） | |
| ITV周六夜剧场 （ITV Saturday Night Theatre） |
凯文兄弟（Brother Kevin） | 集数6.9：天主教徒（Catholics） | |
| 奥森·威尔士的大奥秘 | 罗尔夫少校（Major Rolfe） | 集数1.16：荣誉之事（An Affair of Honour） | |
| 1974 | 星座（Zodiac） | 鲁本·凯泽（Reuben Keiser） | 集数1.2：酷酷的水瓶座（The Cool Aquarian） |
| 化妆舞会 | 斯图尔特（Stewart） | 集数1.2：我们可以进来吗？（May We Come In?） | |
| 1975 | 秘密特工（The Secret Agent） | 汤姆·奥西彭（Tom Ossipon） | BBC电视电影 |
| 1976 | 中心比赛（Centre Play） | 伊迪夫·哈里森（Edith Harrison） | 集数3.9：在迷宫中（In the Labyrinth） |
| 1972-1976 | 今日戏剧 | 不同角色 | 集数2.17：牛群（Cows） 集数6.11：其他的女人（The Other Woman） 集数6.21：踮起脚尖穿过郁金香（Tiptoe Through the Tulips） |
| 1977 | ITV周日晚间剧（ITV Sunday Night Drama） | 不同角色 | 集数1.11：现在太晚了（Now Is Too Late） 集数2.15：喜欢大象的男人（The Man Who Liked Elephants） |
| 1977-1979 | 另一个 | 布赖恩·布赖恩特（Brian Bryant） | 13集 |
| 1978 | 首映式（Premiere） | 肯尼（Kenny） | 集数2.5：这些夜晚其中之一我要早起（One of These Nights I'm Gonna Get an Early Day） |
| 1979 | 粉笔与芝士 | 不详 | 集数不详 |
| 1980 | 出乎意料的故事 | 安德鲁（Andrew） | 集数2.11：雨伞人（The Umbrella Man） |
| 1982 | ITV剧场 | 不详 | 集数14.4：养家糊口的人（The Breadwinner） |
| 爱的圆圈 | 不详 | BBC电视电影 | |
| 1985 | 单数荒唐的人 | 谢利·贾森（Geoffrey Jackson） | BBC电视电影 |
| 奥斯卡 | 奥斯卡·王尔德 | 电视迷你连续剧 集数1.1：镀金的青春（Gilded Youth） 集数1.2：试炼（Trials） 集数1.3：来自深处（De Profundis） | |
| 多尔金上空的热带月亮 （Tropical Moon Over Dorking） |
比尔（Bill） | BBC电视电影 | |
| 1986 | 歌唱侦探 | 菲利普·马罗 | 集数1.1：皮肤（Skin） 集数1.2：热力（Heat） 集数1.3：美好的日子（Lovely Days） 集数1.4：线索（Clues） 集数1.5：啪嗒啪嗒（Pitter Patter） 集数1.6：谁干的 |
| 1987 | 大鼻子情圣 | 贾维斯·麦克劳德（Jarvis McLeod） | 集数5.2：胜者为王（Winner Takes All） |
| 剧场夜 | 牧师万达（Pastor Manders） | 集数：幽灵 | |
| 1988 | 高山语言（Mountain Language） | 中士（Sergeant） | BBC电视电影 |
| 1989 | 当日之热度 | 哈里森（Harrison） | 电视电影 |
| 占·汉森的小时 | 奥特拉戈尔根（Ultragorgon） | 集数：怪物制造者（Monster Maker），声演 | |
| 关于面容 | 特雷弗（Trevor） | 集数1.1：寻找杜安德先生（Searching for Señor Duende） | |
| 1990 | 皇家血统：征服者威廉 （Blood Royal: William the Conqueror） |
威廉一世 | 电视电影 |
| 1991 | 说书人 (剧集) | 说书人（The StoryTeller） | 4集 |
| 看守者 | 汤美·汉伯里（Tommy Hanbury） | 集数8.5：看看谁来平纳身边？（Guess Who's Coming to Pinner） | |
| 1992-1993 | 梅格雷 | 朱尔斯·梅格雷督察 | 12集 |
| 1993 | 表现 | 阿奇·赖斯（Archie Rice） | 集数1.1：演艺人员（The Entertainer） |
| 1994 | 信仰 | 彼得·约翰·莫顿（Peter John Moreton） | 电视迷你连续剧 |
| 1995 | 柳林风声 | 獾（Badger） | 声演 |
| 1996 | 专家证人（Expert Witness） | 主持人／旁述 | |
| 圣经之赛门与黛利拉 | 哈农王 | 电视连续剧 | |
| 1999 | 锦绣佳人 | 乡绅哈姆利（Squire Hamley） | BBC电视迷你连续剧 |
| 2000 | 经度 | 约翰·哈里森 | A&E电视网络电视电影 |
| 终局之战 | 汉姆（Hamm） | BBC电视电影 该电视电影改编自森缈·贝克特的戏剧 | |
| 2001 | 完美陌生人 | 雷蒙德（Raymond） | BBC电视迷你连续剧 |
| 2002 | 越战追击 | 林登·詹森 | HBO电视电影 |
| Top Gear | 嘉宾 | 第1季：第8集 | |
| 2003 | 失落的王子 | 爱德华七世 | BBC电视电影 |
| 天使在美国 | 前沃尔特祖先（Prior Walter Ancestor） | HBO电视迷你连续剧 集数1.2：千禧年的方案—第2章—体外（In Vitro） 集数1.3：千禧年的方案—第3章—传信者（The Messenger） | |
| 2006 | Top Gear | 嘉宾 | 第8季：第5集 |
| 庆祝 | 林伯特（Lambert） | 电视电影 该电视电影改编自哈罗德·品特的戏剧 | |
| 2007 | 祖的豪门宅邸 | 伊洛特·葛雷姆（Elliot Graham） | BBC电视电影 |
| 克兰福德 | 霍尔布鲁克先生（Mr. Holbrook） | 电视迷你连续剧 集数1.2：1842年8月 集数1.2：1842年11月 | |
| 2009 | 克罗德曼顿与火焰之剑 | 旁述，集数1.1：麻烦丫头（Wench Trouble） | |
| 埃玛 | 伍德豪斯先生（Mr. Woodhouse） | 电视迷你连续剧（演出4集） | |
| 2010 | 神秘博士 | 卡兹兰（Kazran） 伊洛特·萨迪（Elliot Sardick） |
圣诞特备节目：圣诞颂歌[55] |
| 2011 | 喜剧救济：修道院楼下住宅区 （Comic Relief: Uptown Downstairs Abbey） |
旁述，不记名 | |
| 第八页 | 本尼迪克特·巴伦（Benedict Baron） | PBS电视电影 | |
| 2012 | 幸运 | 迈克尔·“米克”·史迈斐（Michael "Mike" Smythe） | HBO迷你连续剧 |
| 焦躁不安 | 巴伦·曼斯菲尔德（Baron Mansfield） | PBS迷你连续剧 | |
| 2013 | 皇家国家剧院现场演出：舞台上的50年 | 他本人（Himself） | PBS现场特备节目 |
| 洛肯 | 年长的约翰·伯克（Older John Burke） | ITV迷你连续剧 | |
| 2014 | 夸克 | 加勒特·格里芬法官（Judge Garret Griffin） | 3集 |
| 普通 | 法官（Judge） | BBC电视电影 | |
| 天使之翼 | 祖父 | 声演，短片 | |
| 2015 | 临时空缺 | 霍华德·莫里森（Howard Mollison） | HBO迷你连续剧[56] |
| 2015-2019 | 刚毅 | 亨利·泰臣（Henry Tyson） | 10集 |
| 2016 | 丘吉尔的秘密 | 温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill） | PBS电视电影 |
| 空王冠：亨利六世第一辑 （The Hollow Crown: Henry VI, Part I） |
摩蒂默（Mortimer） | BBC迷你连续剧 | |
| 2017 | 无所畏惧 | 阿拉斯泰尔·麦金农爵士（Sir Alastair McKinnon） | ITV电视电影 |
| 小妇人 | 劳伦斯先生（Mr. Laurence） | PBS迷你连续剧 |
注释
参考资料
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
