Remove ads
对白话的其他解释和用法请参见白话。白话文，亦称语体文。现代白话文主要分为4种，分别是官话白话文（京白）、吴语白话文（苏白）、闽语白话文（福白）、粤语白话文（广白）以及韵白（明代官话——中州韵白话文）；在这4种之外，未能识别属于何种大类，而具地方特色的白话，则统称为土白[1]，日常生活中交流使用的白话文，通常指官话白话文[2]。白话文以各汉语分支的现代口语为基础，经过加工的书面语，以区别文言文（为春秋时期至20世纪初的写作规范）。[3]
近代曾假设古代写作，起源自中国春秋战国时期的汉语口语。此种说法以学者胡适为首，一九二八年出版白话文学史代表，至中国汉代，文言文已经脱离日常口语，而当时书面语，即后来文言文，已经开始向复古和口语两个方向发展。 [4]然而后来亦相反论述，胡适受限于当时西方看法。相对于远古文明，西方书写直接借自外来，当时外来文字已演变出记音记言，故此当时西方语言论述认为，口述以文字一字一字记法，一开始书写必然白话文，此乃当时西方局限。然而远古文明，皆有符号转换为表意文字一段，而书写文字亦极费功夫，刻划以至书写材料，亦非若干千年后易书易写。故此书写与口述，必然大异，书写要相当精简，意到即止。尤其出土甲骨文中近乎表格，极端省略，根本不可能记述口语。文言文自始至终，并非口语逐字记录，而是自成书写体系。[5][6]及至中国唐宋时期，随着纸笔技术精良，大批制造，有印刷书籍，先至出现白话写作，显出文白差异。
胡适为此分类，有三种书面语。一种书面语模仿上古汉文书面文献，如唐宋八大家的散文，即古文运动的作品[4]；另一种是在两汉至魏晋南北朝汉语基础上所形成的书面语，即今日的汉文，如西汉《史记》、东汉佛经翻译、 南北朝刘义庆的《世说新语》[4]；第三种则是各种白话文的源头，如唐代的变文 、宋代的话本等。到了元、明、清的近世时期，情况与中古时期类似，既有模仿上古的书面语，如桐城派的散文，亦有今日所谓的文言（如明史、清史稿），又有所谓的近代白话，比如《水浒传》、《西游记》等。由于文言文并不是一时一地的一种语言，因此不同时代或地区的文献，在语法和词汇上会有差异。
自维新变法及辛亥革命之后，中国普遍有着各种改革旧有文化的思想；从梁启超创报推广时务白话文体，到知识分子陈独秀、胡适等除了大力引进各种西方学说，标榜科学与民主外，因鉴于文言文有碍于表情达意，也鼓励白话文。他们积极提倡以近口语的白话文代替文言文，强调“我手写我口”，竞相出版刊物，如《新青年》等，为文学带来一片新思潮。随着1919年所发生的五四运动，当时全中国弥漫着一片反传统、求革新的呼声，进一步推助了白话文运动的发展。
新文学运动之后，白话文运动取得成功，以符合官话口语词汇、语法的白话文逐渐取代了与口语脱离的文言文。与此同时，中国各地语言都相继出现了各自的口语书面化尝试和努力。但在台湾和中国大陆，政府强制推广源于北京官话制定的中华民国国语、普通话及相应的现代汉语白话文，令各地一度出现的口语书面化运动无疾而终。然而在英国殖民地香港和以粤语人群为主的海外华人社区，语言没有受到限制。粤语在相对自由宽松的环境中发展，符合粤语口语词汇、语法的粤语白话文也得以延续并在民间广泛使用。台湾自解严后，一度受压抑的台语白话文最近有复苏迹象。
Remove ads
 | 此条目不完整。 (2024年5月5日) |
由于欠缺政府采纳和支持，又缺乏专门的规范机构，人们书写粤语白话文经常出现错别字，或者干脆拿同音字及英文（字母）代替，使得书写颇为混乱。尽管如此，约定俗成的“标准”还是存在的。在第二次世界大战前后，由于当时的粤剧是少数把粤语写出来的文字纪录，这些粤剧剧本或戏院的介绍成为了非官方的规范标准，得到大众的依从。而自国共内战后，粤港两地长期分隔，令两地粤语白话文使用者选字各有不同，譬如广州粤语白话文用“嗯、噶、系、咯”，而香港用“唔、嗰/果、係、啰/咯”，但除新造字外，大多用字有根有据，约定俗成。
与粤语白话文相同，由于欠缺政府采纳和支持，又缺乏专门的规范机构，人们书写闽语白话文经常出现错别字，或者干脆拿谐音字以及英文（字母）代替，使得书写颇为混乱。尽管如此，约定俗成的“标准”还是存在的。在第二次世界大战前后，由于当时的闽剧是少数把闽文写出来的文字纪录，这些闽剧剧本、评话剧本、伬唱唱本、十番乐谱成为了非官方的规范标准，得到大众的依从。[7]
与上述情况相同，由于欠缺政府采纳和支持，又缺乏专门的规范机构，多数闽南裔台湾人于书写台语白话文时，皆以国语中音义相似的字词或者注音符号来代替书写，导致民间的台语文用字十分混乱，但基本的“约定俗成”还是存在。2009年，台湾教育部公布700个台湾闽南语推荐用字并架设台湾闽南语常用词辞典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）供大众学习参考使用。虽然这批推荐用字的准确性时有争议，但它却为台语文的标准化提供了重大的突破，台语文的规范亦因此愈渐统一。[来源请求]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads