客家話正音正字

古音「你」為「爾」「汝」，客家話「你」也是叫「爾」「汝」 按照隋代《切韻》和宋代《廣韻》等韻書記載的發音來分析的話的確是今天的客家話，民國時期的國學大師章太炎就指客家話是千年前的中州音韻。 邱從容《唐朝官話的研究》也利用了日本保留的唐音詞彙來分析也的確是今天的客家話，因為發出的音一模一樣。 以聲母為例，疑母[ŋ-]字

（中文（香港））.  周仕敏. 粤语字 “重” 考订辨误. 广东技术师范学院学报. 2015, 36 (1): 107–113. doi:10.13408/j.cnki.gjsxb.2015.01.015.  《廣州話正音字典》 《廣州方言字典》 《妙趣廣州話》 《王亭之閒談》 《正字正確》，彭志銘著。 《廣東俗語考》

字，「松」為「鬆」、「松」的合併字，間接變成多音字。有些被合并的字甚至普通话也不同音。将字源和意义不相关、甚至读音也不同的字合并，这样一来就容易误读，例如：唐德宗李适的“适”（kuò）就很可能被误读为shì。 「粵語正音運動」中，部分高校推行何文匯等人主張的「正音」，導致社會上同時存在「正

常用字词作了读音、用字规范，这种规范施行于客家語言能力認證考試中，但不对日常使用进行强制。 除客委会外，香港崇正总会、广东省教育厅、台湾语文学会等机构亦进行了一些规范，但都没有达到正音正字的高度。 李榮. 中國語言地圖集. 香港: 香港朗文（遠東）出版社. 1988 [2015-10-03]. ISBN 0582999030

常用字词作了读音、用字规范，这种规范施行于客家語言能力認證考試中，但不对日常使用进行强制。 除客委会外，香港崇正总会、广东省教育厅、台湾语文学会等机构亦进行了一些规范，但都没有达到正音正字的高度。 Li, Rong; Baumann, Theo; 李荣.; Australian Academy of