Amin Maaluf

Amin Maaluf
	; Amin Maaluf, 2013-yil
Asl ismi	fransuzcha: Amin Maalouf
Tavalludi	25-fevral 1949-yil (75 yosh); Bayrut, Livan
Ijod qilgan tillari	fransuz
Fuqaroligi	Livan va Fransiya

Amin Maaluf (fransuzcha: [maluf]; arabcha: أمين معلوف) (1949-yil 25-fevralda tugʻilgan) – asli livanlik fransuz yozuvchisi, 1976-yildan beri Fransiyada yashaydi^[2]. Ona tili arab tili boʻlsa-da, u fransuz tilida yozadi va asarlari 40 dan ortiq tillarga tarjima qilingan.

Qisqa faktlar Asl ismi, Tavalludi ...

Yopish

Bir nechta ilmiy asarlari orasida "Salib yurishlari arablar nigohida" eng mashhuri boʻlsa kerak. 1993-yilda "Tanios qoyasi" romani uchun Prix Goncourt, shuningdek, 2010-yilda adabiyot boʻyicha Asturiya shahzodasi mukofotiga sazovor boʻlgan. Fransiya akademiyasining aʼzosi^[3]^[4] va 2023-yil 28-sentyabrda akademiyaning Doimiy kotibi^[5] etib saylangan.

Maaluf Livanning Bayrut shahrida tugʻilgan va Badaro kosmopolit mahallasida oʻsgan^[6], toʻrt farzandning ikkinchisi. Ota-onasi turli madaniyatlarga mansub boʻlgan. Otasi Ayn al-Qabu shahridagi Baskinta yaqinidagi Machra qishlogʻidagi^[7]^[8] Melkit katolik jamoasidan boʻlgan yunon edi. Onasi, Odette Husayn, livanlik, Ayn al-Qabuning Metn qishlogʻidan boʻlib, asli turk. Odette Misrda tugʻilgan va Livanga qaytib kelguniga qadar u yerda koʻp yillar yashagan; 2021-yilda 100 yoshida vafot etguniga qadar Fransiyada yashagan.

Maalufning onasi qatʼiy moruniy katolik boʻlib, uni fransuz iyezuit maktabi Notr Dam Jamhur kollejiga yuborishni talab qilgan. Bayrutdagi fransuzzabon Sen-Jozef universitetida sotsiologiya boʻyicha tahsil olgan.

U karnaychi Ibrohim Maalufning amakisi^[9].

Karyerasi

Maaluf 1975-yilda Livandagi fuqarolar urushi boshlangunga qadar Bayrutda chiqadigan "An-Nahar" kundalik gazetasi direktori boʻlib ishlagan va urushdan Parijga koʻchib oʻtgan hamda Fransiya poytaxti uning doimiy uyiga aylangan. Maalufning birinchi kitobi "Salib yurishlari arablar nigohida" (1983) salib yurishlarini arab manbalari asosida yoritib bergan^[3].

Oʻzining badiiy asari bilan bir qatorda musiqiy asarlar uchun toʻrtta matn va koʻplab romanlar yozgan.

"Un fauteuil sur la Seine" kitobida fransuz akademiyasining aʼzosi sifatida 29-oʻrinda oʻzidan oldin oʻtirganlarning hayoti haqida qisqacha hikoya qilinadi^[10]^[4].

Maaluf Katolik de Luven universiteti (Belgiya), Bayrut Amerika universiteti (Livan), Rovira i Virgili universiteti (Ispaniya), Evora universiteti (Portugaliya) va Ottava universiteti (Kanada) tomonidan faxriy doktorlik unvonlari bilan taqdirlangan^[2].

1993-yilda Maaluf voqealari 19-asr Livanida boʻlgan "Tanios qoyasi" (fransuzcha Le rocher de Tanios) romani uchun Gonkur mukofotiga sazovor boʻldi^[11]^[12]. 2004-yilda uning "Origins: A Memuar" (Origines, 2004) asarining asl fransuz nashri Prix Méditerranée mukofoti bilan taqdirlandi^[13].

2010-yilda Oʻrta yer dengizi tillari mozaikasi, madaniyatlar va dinlar, bagʻrikenglik va murosaga oid hikoyalar, oʻylovchi tilning qizgʻin aralashmasi, tarixiy voqealari uchun adabiyot boʻyicha Ispaniyaning Asturiya shahzodasi mukofotiga sazovor boʻldi. 2011-yil 23-iyunda antropolog Klod Levi-Strausning oʻlimi tufayli Fransiya akademiyasida boʻsh qolgan 29-oʻrinni egallab, akademiya aʼzosi etib saylandi^[4]^[14]. Maaluf ushbu sharafga sazovor boʻlgan birinchi livanlikdir^[3].

2016-yilda „Yilning madaniy shaxsi“ yoʻnalishida Shayx Zayd kitob mukofoti bilan taqdirlandi va 1 million dirhamni (taxminan 272 000 AQSH dollari) qoʻlga kiritdi^[15].

2020-yilda u Fransiya hukumati tomonidan „Milliy xizmatlari uchun“ ordeni bilan taqdirlangan. Unga bu orden prezident Emmanuel Makron tomonidan berildi^[16].

2021-yilda Maaluf Britaniyaning Qirollik adabiyot jamiyatining Xalqaro yozuvchisi etib saylandi^[17].

Batafsil maʼlumot Lenta paneli, Mamlakat ...

Lenta paneli	Mamlakat	Hurmat
	Finlandiya	Finlyandiya sher ordeni Birinchi darajali ritsar
	Fransiya	Faxriy legion ordeni chevaleri
	Fransiya	„Buyuk xizmatlari uchun“ Milliy ordenining katta ofitseri
	Fransiya	Ordre des Arts et des Lettres qoʻmondoni
	Livan	Milliy Sidr ordenining Buyuk Kordoni
	Monako	Madaniy xizmatlari uchun ordeni xodimi (Monako)

Yopish

Badiiy adabiyot

Maalufning romanlari fuqarolar urushi va migratsiya tajribasi bilan ajralib turadi. Uning qahramonlari mamlakatlar, tillar va dinlar oʻrtasidagi sayohatchilardir va u „oʻtmishimiz“ haqida yozishni afzal koʻradi.

Batafsil maʼlumot Asl nomi, Inglizcha tarjimasi ...

Asl nomi		Inglizcha tarjimasi
1986	Léon l’Africain	1992	Leo Africanus, Piter Sluglett tomonidan tarjima qilingan. ISBN 1-56131-022-0
1988	Samarcande	1994	Samarqand, tarj. Russell Harris. ISBN 1-56656-293-7 ISBN 1-56656-293-7 .
1991	Les jardins de lumière	1996	Nur bogʻlari, tarj. Doroti S. Bler. ISBN 1-56656-248-1 ISBN 1-56656-248-1 .
1992	Le Premier siècle après Béatrice	1993	Beatrichadan keyingi birinchi asr, tarj. Doroti S. Bler. ISBN 0-7043-7051-4 ISBN 0-7043-7051-4 .
1993	Le Rocher de Tanios^[18]	1994	Tanios qoyasi, tarj. Doroti S. Bler. ISBN 0-8076-1365-7 .
1996	Les Échelles du Levant	1996	Levant portlari, tarj. Alberto Manguel. ISBN 1-86046-890-X ISBN 1-86046-890-X .
2000	Le Périple de Baldassare	2002	Baltazar Odisseyi, tarj. Barbara Bray. ISBN 1-55970-702-X ISBN 1-55970-702-X .
2012	Les Désorientés	2020	Orientatsiya, tarj. Frank Wynne. ISBN 978-1-64286-058-0 ISBN 978-1-64286-058-0 .
2020	Nos frères inattendus	2023	Antioxiya orolida, tarj. Natasha Lehrer. ISBN 978-1-64286-134-1 ISBN 978-1-64286-134-1 .

Yopish

Ilmiy asarlari

Batafsil maʼlumot Asl nomi, Inglizcha tarjimasi ...

Asl nomi		Inglizcha tarjimasi
1983	Les Croisades vues par les Arabes	1986	Salib yurishlari arablar nigohida. ISBN 0-8052-0898-4 ISBN 0-8052-0898-4
1998	Les Identités meurtrières	2000	Shaxs nomi bilan: Zoʻravonlik va tegishli boʻlish zarurati, Barbara Bray tomonidan tarjima qilingan.ISBN 0-14-200257-7 ISBN 0-14-200257-7 . ^[19]
2004	Kelib chiqishi	2008	Kelib chiqishi: Memuar, Ketrin Temerson tomonidan tarjima qilingan.ISBN 978-0-374-22732-6 ISBN 978-0-374-22732-6 . ^[20]
2009	Le Dérèglement du Monde	2011	Tartibsiz dunyo: Yigirma birinchi asr uchun yangi yoʻnalishni belgilash, Jorj Miller tomonidan tarjima qilingan.ISBN 978-1-60819-584-8 ISBN 978-1-60819-584-8
2019	Le Naufrage des tsivilizations	2020	Adrift: Bizning dunyomiz qanday yoʻlni yoʻqotdi, Frank Uinn tomonidan tarjima qilingan.ISBN 978-1-64286-075-7 ISBN 978-1-64286-075-7
2023	Labyrinthe des égarés. L’Occident et ses adversaires	-

Yopish

Librettolari

Maalufning barcha librettolari fin bastakori Kaija Saariaho uchun yozilgan.

2000. L’Amour de loin („Uzoqdan sevgi“), opera
2003. Adriana Mater, opera
2006. La Passion de Simone, oratoriya
2010. Emiliya, monodrama

[1]
(unspecified title)
[2]
„About the author“, with Amin Maalouf.
[3]
„Lebanese novelist Amin Maalouf joins elite French Academy“, The Daily Star, 15 June 2012.
[4]
"Amin MAALOUF." Académie Française.
[5]
„Amin Maalouf élu secrétaire perpétuel de l'Académie française“. L'Orient-Le Jour (2023-yil 28-sentyabr). Qaraldi: 2023-yil 28-sentyabr.
[6]
Battah, Habib. 11 November 2012. „Amin Maalouf: a writer’s bedroom.“ Beirut Report.
[7]
Jean-Claude Raspiengeas. „Amin Maalouf, un Levantin désorienté“ (fr). La Croix (2019-yil 20-aprel).
[8]
Esposito, Claudia (2013), „Of Chronological Others and Alternative Histories: Amin Maalouf and Fawzi Mellah“, The Narrative Mediterranean: Beyond France and the Maghreb, Lexington Books, 36-bet, ISBN 978-0739168226, „born into a culturally composite family - his mother was Egyptian of Turkish origin, his father a Greek Catholic in 1949 in Lebanon...“
[9]
Olivier Nuc; Valérie Sasportas. „Qui est Ibrahim Maalouf trompettiste dans la tourmente?“. Le Figaro (2017-yil 3-mart).
[10]
Un fauteuil sur la Seine: Quatre siècles d’histoire de France, Grasset, 2016 (ISBN 978-2-246-86167-6)
[11]
Dia, Hamidou (1995). „Amin Maalouf, écrivain libanais, Prix Goncourt 1993.“ Nuit Blanche (59):76–80.
[12]
Coppermann, Annie (9 November 1993). „Amin Maalouf, lauréat attendu du prix Goncourt“ (in French). Les Echos.
[13]
„Prix Méditerranée“. Prix. 2022-yil 15-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 15-yanvar.
[14]
„Amin Maalouf entre à l'Académie française“. Le Monde (2012-yil 14-iyun). Qaraldi: 2015-yil 10-oktyabr.
[15]
Ghazal, Rym. „Cultural Personality of the Year Award winner Amin Maalouf: 'I prefer to write about our past'“. The National (2016-yil 2-may).
[16]
McFarlane. „Lebanese author Amin Maalouf awarded National Order of Merit in France“ (en). The National (2020-yil mart). Qaraldi: 2020-yil 2-mart.
[17]
„Inaugural RSL International Writers Announced“. Royal Society of Literature (2021-yil 30-noyabr). Qaraldi: 2023-yil 3-dekabr.
[18]
„Le palmarès“ (fr). Académie Goncourt. 2009-yil 6-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2009-yil 27-noyabr.
[19]
Maalouf, Amin. [1998] 1998. "Deadly Identities, " translated by B. Caland. Al Jadid 4(25).
[20]
Maalouf, Amin. [2004] 2008. Origins: A Memoir, translated by C. Temerson. New York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-22732-6. Preview via Google Books.

Amin Maaluf blogi

[[http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-252X2010000200008_&#039;&#039;(unspecified_title)&#039;&#039;]-1] [1]
(unspecified title)

[About-2] [2]
„About the author“, with Amin Maalouf.

[DailyStar-3] [3]
„Lebanese novelist Amin Maalouf joins elite French Academy“, The Daily Star, 15 June 2012.

[:0-4] [4]
"Amin MAALOUF." Académie Française.

[5] [5]
„Amin Maalouf élu secrétaire perpétuel de l'Académie française“. L'Orient-Le Jour (2023-yil 28-sentyabr). Qaraldi: 2023-yil 28-sentyabr.

[6] [6]
Battah, Habib. 11 November 2012. „Amin Maalouf: a writer’s bedroom.“ Beirut Report.

[7] [7]
Jean-Claude Raspiengeas. „Amin Maalouf, un Levantin désorienté“ (fr). La Croix (2019-yil 20-aprel).

[Esposito-8] [8]
Esposito, Claudia (2013), „Of Chronological Others and Alternative Histories: Amin Maalouf and Fawzi Mellah“, The Narrative Mediterranean: Beyond France and the Maghreb, Lexington Books, 36-bet, ISBN 978-0739168226, „born into a culturally composite family - his mother was Egyptian of Turkish origin, his father a Greek Catholic in 1949 in Lebanon...“

[9] [9]
Olivier Nuc; Valérie Sasportas. „Qui est Ibrahim Maalouf trompettiste dans la tourmente?“. Le Figaro (2017-yil 3-mart).

[10] [10]
Un fauteuil sur la Seine: Quatre siècles d’histoire de France, Grasset, 2016 (ISBN 978-2-246-86167-6)

[11] [11]
Dia, Hamidou (1995). „Amin Maalouf, écrivain libanais, Prix Goncourt 1993.“ Nuit Blanche (59):76–80.

[12] [12]
Coppermann, Annie (9 November 1993). „Amin Maalouf, lauréat attendu du prix Goncourt“ (in French). Les Echos.

[Prix_Awards-13] [13]
„Prix Méditerranée“. Prix. 2022-yil 15-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 15-yanvar.

[14] [14]
„Amin Maalouf entre à l'Académie française“. Le Monde (2012-yil 14-iyun). Qaraldi: 2015-yil 10-oktyabr.

[cultural_personality_2016-15] [15]
Ghazal, Rym. „Cultural Personality of the Year Award winner Amin Maalouf: 'I prefer to write about our past'“. The National (2016-yil 2-may).

[16] [16]
McFarlane. „Lebanese author Amin Maalouf awarded National Order of Merit in France“ (en). The National (2020-yil mart). Qaraldi: 2020-yil 2-mart.

[17] [17]
„Inaugural RSL International Writers Announced“. Royal Society of Literature (2021-yil 30-noyabr). Qaraldi: 2023-yil 3-dekabr.

[18] [18]
„Le palmarès“ (fr). Académie Goncourt. 2009-yil 6-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2009-yil 27-noyabr.

[19] [19]
Maalouf, Amin. [1998] 1998. "Deadly Identities, " translated by B. Caland. Al Jadid 4(25).

[20] [20]
Maalouf, Amin. [2004] 2008. Origins: A Memoir, translated by C. Temerson. New York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-22732-6. Preview via Google Books.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]