污

污 U+6C61, 污 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C61 ← 池 [U+6C60] CJK Unified Ideographs 汢 → [U+6C62]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

污 (รากคังซีที่ 85, 水+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水一一尸 (EMMS), การป้อนสี่มุม 3112₇, การประกอบ ⿰氵亏)

1. filthy, dirty, impure, polluted

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 607 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17134
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1551 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C61

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		污/汚
ตัวย่อ		污

การออกเสียง

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	污
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	wā
จีนยุคกลาง	‹ ʔwæ ›
จีนเก่า	/*qʷˁra/
อังกฤษ	impure, vile
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	污	污
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	15679	15687
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	于	于
กลุ่มสัมผัส	魚	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	烏	汙
จีนเก่า	/*qʷaː/	/*qʷaːs/
หมายเหตุ	同洿	手冊作汙今字廣韻平聲也作污

• จีนกลาง

  (พินอิน): wū, wù, yū, yú, wā (wu¹, wu⁴, yu¹, yu², wa¹)

  (จู้อิน): ㄨ, ㄨˋ, ㄩ, ㄩˊ, ㄨㄚ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): waa¹, wu¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): u / o͘ / ù

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): u¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wū
    • จู้อิน: ㄨ
    • ทงย่งพินอิน: wu
    • เวด-ไจลส์: wu¹
    • เยล: wū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: u
    • พัลลาดีอุส: у (u)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /u⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wù
    • จู้อิน: ㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: wù
    • เวด-ไจลส์: wu⁴
    • เยล: wù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: wuh
    • พัลลาดีอุส: у (u)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /u⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yū
    • จู้อิน: ㄩ
    • ทงย่งพินอิน: yu
    • เวด-ไจลส์: yü¹
    • เยล: yū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: iu
    • พัลลาดีอุส: юй (juj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yú
    • จู้อิน: ㄩˊ
    • ทงย่งพินอิน: yú
    • เวด-ไจลส์: yü²
    • เยล: yú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yu
    • พัลลาดีอุส: юй (juj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wā
    • จู้อิน: ㄨㄚ
    • ทงย่งพินอิน: wa
    • เวด-ไจลส์: wa¹
    • เยล: wā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ua
    • พัลลาดีอุส: ва (va)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /wä⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: waa¹, wu¹
    • เยล: wā, wū
    • พินอินกวางตุ้ง: waa¹, wu¹
    • Guangdong Romanization: wa¹, wu¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /waː⁵⁵/, /wuː⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: u
    • Tâi-lô: u
    • Phofsit Daibuun: w
    • IPA (เฉวียนโจว): /u³³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /u⁴⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: o͘
    • Tâi-lô: oo
    • Phofsit Daibuun: of
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /ɔ⁴⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: ù
    • Tâi-lô: ù
    • Phofsit Daibuun: ux
    • IPA (เฉวียนโจว): /u⁴¹/
    • IPA (เกาสฺยง): /u²¹/
    • IPA (ไทเป): /u¹¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: u¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: u
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /u³³/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*qʷˤra/

  (เจิ้งจาง): /*qʷaː/, /*qʷaːs/