กำแพงเมืองจีน

"ฉางเฉิง" เปลี่ยนทางมาที่นี่ สำหรับความหมายอื่น ดูที่ เกรตวอล

กำแพงเมืองจีน (จีนตัวย่อ: 长城; จีนตัวเต็ม: 長城; พินอิน: Chángchéng "ฉางเฉิง", อังกฤษ: Great Wall of China) เป็นกำแพงที่มีป้อมคั่นเป็นช่วง ๆ ของจีนสมัยโบราณ กำแพงส่วนใหญ่ที่ปรากฏในปัจจุบันสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ฉิน ทั้งนี้เพื่อป้องกันการบุกรุกจาก ชาวฮัน หรือ ซฺยงหนู คำว่า ซฺยงหนู บางทีก็สะกดว่า ซุงหนู หรือ ซวงหนู ที่เป็นไม้เบื่อไม้เมากับอารยธรรมจีนในยุคต้น ๆ ตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว เนื่องจากจะเข้ามารุกรานจีนตามแนวชายแดนทางใต้ ในสมัยราชวงศ์ฉิน ได้สั่งให้สร้างกำแพงหมื่นลี้ตามชายแดน เพื่อป้องกันพวกซฺยงหนูและพวกเติร์ก ที่เข้ามารุกรานจากทางเหนือ หลังจากนั้นยังมีการสร้างกำแพงต่ออีกหลายครั้งด้วยกัน แต่ภายหลังก็มีเผ่าเร่ร่อนจากมองโกเลียและแมนจูเรียสามารถบุกฝ่ากำแพงเมืองจีนได้สำเร็จ

กำแพงเมืองจีน
萬里長城 / 万里长城
กำแพงเมืองจีนสมัยราชวงศ์หมิงที่จินซานหลิง
แผนที่การก่อสร้างกำแพงทั้งหมด
ข้อมูลทั่วไป
ประเภท	ป้อมสนาม
ประเทศ	จีน
พิกัด	40.68°N 117.23°E / 40.68; 117.23
ข้อมูลทางเทคนิค
พื้นที่	21,196.18 กิโลเมตร (13,170.70 ไมล์)[1][2]
แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก
ชื่อที่ขึ้นทะเบียน	กำแพงเมืองจีน
ประเภท	มรดกทางวัฒนธรรม
เกณฑ์	i, ii, iii, iv, v
ขึ้นเมื่อ	2530 (คณะกรรมการสมัยที่ 11)
เลขอ้างอิง	438
รัฐภาคี	ประเทศจีน
ภูมิภาค	เอเชียแปซิฟิก

กำแพงเมืองจีน
อักษรจีนตัวย่อ	长城
อักษรจีนตัวเต็ม	長城
ความหมายตามตัวอักษร	"กำแพงยาว"
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Chángchéng เวด-ไจลส์ Ch'ang2-ch'eng2 IPA [ʈʂʰǎŋ.ʈʂʰə̌ŋ] ภาษาอู๋ อักษรโรมัน zan平 zen平 ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล Cheung4 sing4 IPA [tsʰœ̏ːŋ.sȅŋ] ยฺหวิดเพ็ง Coeng4sing4 ภาษาหมิ่นใต้ เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน Tn̂g-siâⁿ ไถหลัว Tn̂g-siânn
ชื่อภาษาจีนอื่น ๆ
อักษรจีนตัวย่อ	万里长城
อักษรจีนตัวเต็ม	萬里長城
ความหมายตามตัวอักษร	"กำแพง 10,000 ลี้"
การถอดเสียง ภาษาอู๋ อักษรโรมัน Vae去-li上 zan平-zen平 ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล Maan6lei5 Cheung4sing4 IPA [màːn.le̬i tsʰœ̏ːŋ.sȅŋ] ยฺหวิดเพ็ง Maan6-lei5 coeng4-sing4 ภาษาหมิ่นใต้ ไถหลัว Bān-lí tn̂g-siânn

กำแพงในสมัยราชวงศ์ฉิน

กำแพงเมืองจีนยังคงเรียกว่า "กำแพงหมื่นลี้" (จีนตัวย่อ: 万里长城; จีนตัวเต็ม: 萬里長城; พินอิน: Wànlĭ Chángchéng "ว่านหลี่ฉางเฉิง") สำนักงานมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติจีน ประกาศเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ว่านักโบราณคดีได้ตรวจวัดความยาวของสิ่งก่อสร้างจากน้ำมือมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกหรือ "กำแพงเมืองจีน" อย่างเป็นทางการนานร่วม 5 ปี ตั้งแต่ 2008-2012 และพบว่ายาวกว่าที่บันทึกไว้เดิมกว่า 2 เท่า หรือ 21,196.18 กิโลเมตร จากเดิม 8,850 กิโลเมตร ครอบคลุมพื้นที่ 15 มณฑลทั่วประเทศ^[3] และนับเป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก ยุคกลาง ด้วย มีความเชื่อกันว่า หากมองเมืองจีนจากอวกาศจะสามารถเห็นกำแพงเมืองจีนได้ ซึ่งในความเป็นจริงไม่สามารถมองเห็นจากอวกาศได้^[4]

ระยะเวลาในการสร้าง

กำแพงเมืองจีนสร้างขึ้นในระยะเวลา 4 ช่วงหลัก ๆ ดังนี้

• 205 ปี ก่อนคริสต์ศักราช (ราชวงศ์ฉิน) 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก
• 100 ปี ก่อนคริสต์ศักราช (ราชวงศ์ฮั่น)
• ค.ศ. 1138 - 1198 (สมัย 5 ราชวงศ์ 10 อาณาจักร)
• ค.ศ. 1368 - 1620 (รัชสมัยสมเด็จพระจักรพรรดิหงอู่ ยุคต้นราชวงศ์หมิง)

ประวัติ

กำแพงเมืองจีนสร้างเมื่อกว่า 2,500 ปีมาแล้ว ตั้งแต่ก่อนรัชสมัยของจิ๋นซีฮ่องเต้ ปฐมจักรพรรดิพระองค์แรกในประวัติศาสตร์จีน จุดประสงค์ก็เพื่อป้องกันการรุกรานจากชนเผ่าเร่ร่อนทางตอนเหนือ โดยมีการก่อสร้างเพิ่มเติมโดยฮ่องเต้องค์ต่อมาอีกหลายพระองค์ จนสำเร็จในที่สุด กำแพงเมืองจีนถือเป็นงานก่อสร้างที่มหัศจรรย์ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเท่าที่เคยมีมาเลย

เหตุผลที่ได้รับคัดเลือกเป็นมรดกโลก

กำแพงเมืองจีนได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกเมื่อปี พ.ศ. 2530 ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 11 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ด้วยข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา^[5] ดังนี้

• (i) - เป็นตัวแทนซึ่งแสดงผลงานชิ้นเอกที่จัดทำขึ้นด้วยการสร้างสรรค์อันฉลาด
• (ii) - เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลยิ่ง ผลักดันให้เกิดการพัฒนาสืบต่อมาในด้านการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ประติมากรรม สวนและภูมิทัศน์ ตลอดจนการพัฒนาศิลปกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือบนพื้นที่ใดๆของโลกซึ่งทรงไว้ซึ่งวัฒนธรรม
• (iii) - เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงหลักฐานของวัฒนธรรมหรืออารยธรรมที่ปรากฏให้เห็นอยู่ในปัจจุบันหรือว่าที่สาบสูญไปแล้ว
• (iv) - เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของประเภทของสิ่งก่อสร้างอันเป็นตัวแทนของการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรม สังคม ศิลปกรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี อุตสาหกรรม ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
• (v) - มีความคิดและความเชื่อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์ หรือมีความโดดเด่นยิ่งในประวัติศาสตร์

อ้างอิง

1. "China's Great Wall Found To Measure More Than 20,000 Kilometers". Bloomberg. June 5, 2012. สืบค้นเมื่อ June 6, 2012.
2. "China's Great Wall is 'longer than previously thought'". BBC News. 6 June 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 December 2021. สืบค้นเมื่อ 28 December 2021.
3. บันทึกไว้เดิมกว่า 2 เท่า หรือ 21,196.18 กิโลเมตร จากเดิม 8,850 กิโลเมตร ครอบคลุมพื้นที่ 15 มณฑลทั่วประเทศ
4. Great Walls of Liar.
5. ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกำแพงเมืองจีนจากองค์การยูเนสโก

แหล่งข้อมูลอื่น

• Great Wall of China Society เก็บถาวร 2010-01-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (จีน)
• UNESCO World Heritage Centre profile
• Enthusiast/scholar website (จีน)
• International Friends of the Great Wall เก็บถาวร 2009-02-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – organization focused on conservation
• Arnold, H.J.P, "The Great Wall: Is It or Isn't It?" Astronomy Now, 1995.
• Hessler, Peter. "Walking the Wall". The New Yorker, May 21, 2007, pp. 56–65.
• Lovell, Julia. The Great Wall: China against the World. 1000 BC - 2000 AD. London: Atlantic Books; Sydney, Australia: Picador, 2006. ISBN 978-0-330-42241-3; ISBN 0-330-42241-3.
• Man, John. (2008). The Great Wall. London: Bantam Press. p. 335 pages. ISBN 9780593055748.
• Michaud, Roland (photographer) ; Sabrina Michaud (photographer), & Michel Jan, The Great Wall of China. Abbeville Press, 2001. ISBN 0-7892-0736-2
• Waldron, Arthur, The Great Wall of China: From History to Myth. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
• Yamashita, Michael; Lindesay, William (2007). The Great Wall — From Beginning to End. New York: Sterling. p. 160 pages. ISBN 978-1-4027-3160-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (ลิงก์)