O rodnoj zemle

O rodnoj zemle (rus. О родной земле – O rodnej zemi) je štátna hymna Buriatska. Bola uzákonená Churalom (národným parlamentom) 20. apríla 1995. Hymna tvorí spolu so štátnym znakom a vlajkou trojicu štátnych symbolov Buriatska. Za základ hymny bola zvolená skladba skladateľa Aanatolija A. Andrejeva s textom Dambu Zodbiča Žalsarajeva.

О родной земле O rodnoj zemle
Hymna	Buriatsko
Slová	Damba Zodbič Žalsarajev
Hudba	Aanatolij A. Andrejev
Prijaté	20. apríl 1995

Štátne hymny sveta

Európa Belgicko - Bielorusko - Bosna a Hercegovina - Bulharsko - Cyprus - Česko - Čierna Hora - Dánsko - Estónsko - Fínsko - Francúzsko - Grécko - Chorvátsko - Írsko - Macedónsko - Maďarsko - Malta - Nemecko - Poľsko - Rakúsko - Rumunsko - Rusko - Slovensko - Spojené kráľovstvo - Španielsko - Švajčiarsko - Turecko - Ukrajina - Vatikán   Ázia Afganistan - Bhután - Čína - Izrael - Kórea - Mongolsko - Sýria - Turkménsko - Vietnam   Severná Amerika Kanada - USA - Dominikánska republika - Jamajka - Kuba   Južná Amerika Brazília   Afrika Benin - Kamerun - Južná Afrika - Sv. Tomáš a Princov ostrov   Austrália a Oceánia Nauru - Tuvalu   Ďalšie Európska hymna - Esperanto - Buriatsko - Česko-Slovensko - Kirgizská SSR - Nemecká demokratická republika - Prvá slovenská republika - Rakúsko-Uhorsko - Sovietsky zväz   Táto lišta: zobraz • diskusia • uprav

Keďže Buriatsko je súčasťou Ruskej federácie (so statusom autonómnej republiky), text hymny bol uzákonený v buriatskom i ruskom jazyku.

Poloha Buriatska

Vlajka Buriatska

Text hymny

Buriatsky text	Ruský text (rus. preklad O. Dmitrijev)	Doslovný preklad
Yнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ Yлзы Буряад, манай нангин yлгы. Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ Эршэ хусоор элсуулэнгуй яалайб! Эмтэй домтой мунхын уhан аршаандаш Эльгэ зурхоо хуртуулэнгуй яалайб! Холын замда эхын ёhоор юроожэ, Хумуун зондо хэтын жаргал хусоош. Саяан хадынсэлгээн амяар арюудхан, Байгал далайн гэгээн долгёор суршоош. Шэруун сагай ерээшьеhаа дэлхэйдэ, Шинии заяан замhаа хадуурхагуйл. Эбтэй дорюун булын ёhоор жаргыш даа, Энхэ Буряад манай нангин улгы. Эхэ нютаг!	Таежная, озерная, степная, Ты добрым светом солнечным полна. Цветущая от края и до края, Будь счастлива, родная сторона. Брусничный дух, черемухи дыханье, Лилового багульника настой. Я не дышу, а пью благоуханье Моей земли, равнинной и лесной. Прими, земля, сыновнее спасибо, Святой водой Байкала угости, Чтоб я обрел невиданную силу Для дальнего нелегкого пути. С тобой, земля, мы слиты воедино, Моею стала и судьба твоя. Поклон тебе от сердца, край родимый, Любимая Бурятия моя! О, Мать-земля!	Krajina tajgy, jazier, stepí, si plná dobrého slnečného jasu, kvitnúca na každom kroku, buď šťastná, rodná zem. Brusnicová vôňa, tŕpkový dych, šťava fialového rojovníka, nedýcham, ale priam pijem tú rajskú vôňu mojej zeme, rovinatej i hornatej, Dovoľ rodná zem, synovské ďakujem, posvätnou vodou Bajkala pohosti ma, aby som získal nevídanú silu na ďalekú neľahkú púť S tebou, rodná zem, sme spojení v jedno, tvoj osud sa stal aj mojím. Tebe patrí moja srdečná vďaka, kraj rodný milované moje Buriatsko. Ó, rodná hruda!

Externé odkazy

• Nahrávka hymny

Referencie

• Oficiálna stránka buriat. parlamentu s textom hymny v buriatčine a ruštine Archivované 2017-07-04 na Wayback Machine
• Zákon o štátnej hymne Buriatska Archivované 2017-07-04 na Wayback Machine (po rusky)
• Ústava Buriatskej republiky Archivované 2007-10-06 na Wayback Machine (po rusky)