Hund

См. также hund, hunds-, hunde-.

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Hund	Hunde
Ген.	Hundes Hunds	Hunde
Дат.	Hund	Hunden
Акк.	Hund	Hunde

Hund

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en.

Корень: -hund-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [hʊnt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈhʊndə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [hʊnt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈhʊndə] 

  (файл)

• МФА (Австрия): ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. [] 

  (файл)

омофоны: Hunt

Семантические свойства

Hund [1]

Значение

1. зоол. собака, пёс ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde. — Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. «Евангелие от Матфея», 15:26 // «Die Lutherbibel»
2. бран. собака, негодяй ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. в качестве усилительной приставки : очень, совсем, ужасно ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ Ich bin hundemüde. Er ist hundsgemein.
4. разг., горн. вагонетка, тележка ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. доска на роликах для передвижения мебели ^{[≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Kläffer, Köter, Töle
2. Lump, Schurke
3. sau-, schweine-
4. Hunt, Förderwagen
5. Rollbrett

Антонимы

1.  —
2. ?
3. ?
4.  —
5.  —

Гиперонимы

1. Säugetier, Haustier, Vierbeiner
2. Schimpfwort
3. Vorsilbe
4. Transportmittel
5. Transportmittel

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5.  —

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: Hundchen, Hündchen, Hündlein пр. существительные: Hündin; Blindenhund, Diensthund, Familienhund, Filmhund, Fleischerhund, Grenzhund, Haushund, Hofhund, Höllenhund, Hundeart, Hundeausstellung, Hundebesitzer, Hundebiss, Hundeblume, Hundefänger, Hundefutter, Hundegebell, Hundegeheul, Hundegespann, Hundehalter, Hundehütte, Hundejahr, Hundekot, Hundekuchen, Hundeleine, Hundemarke, Hundemeute, Hundenase, Hundepeitsche, Hundepflege, Hunderasse, Hunderennen, Hundesalon, Hundeschlitten, Hundeschnauze, Hundesteuer, Hundezucht, Hundezwinger, Hundskamille, Hundsrose, Hundsstern, Hundstage, Hundsveilchen, Hütehund, Jagdhund, Kampfhund, Kettenhund, Leithund, Marderhund, Minenhund, Polizeihund, Pudel, Rassehund, Schäferhund, Schlittenhund, Schlosshund, Schoßhund, Schutzhund, Seehund, Sprengstoffhund, Spürhund, Stoffhund, Suchhund, Wachhund, Zirkushund, Zuchthund, Hundesohn, Hundsfott, Hundearbeit, Hundefraß, Hundekälte, Hundeleben, Hundeloch, Hundewetter наречия: hundeähnlich, hundeartig, hundeelend, hundemüde, hündisch, hundsgemein, hundsmiserabel

Этимология

От прагерм. *khundas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hund и англ. hound, др.-сканд. hundr и норв., датск., шведск. hund, нем. Hund, готск. hunds и др. Восходит к праиндоевр. *kuntos, расширение к *kwon- «собака» (ср.: лат. canis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• auf den Hund kommen
• bekannt wie ein bunter Hund
• da liegt der Hund begraben
• ein dicker Hund
• mit allen Hunden gehetzt sein
• vor die Hunde gehen
• wie Hund und Katz

Библиография