ужасно

См. также ужасный.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

у·жа́с-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -ужас-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [ʊˈʐasnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к ужасный; очень плохо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. в очень большой степени ◆ — Я люблю тебя ужасно, — сказал Юрий Михайлович и осторожно коснулся её руки выше локтя, где она была горячая и под тонким шёлком совсем близкая. Л. Н. Андреев, «Полёт», 1914 г. [Викитека]

Синонимы

1. отвратительно, кошмарно
2. очень, жутко, крайне, чрезмерно

Антонимы

1. восхитительно, изумительно, прекрасно, чудесно
2. еле-еле, чуть-чуть, немного, слегка

Гиперонимы

1. плохо
2. много, сильно

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ужас прилагательные: ужасный глаголы: ужасать, ужасаться, ужаснуть, ужаснуться

Этимология

Происходит от прил. ужасный, далее от сущ. ужас, далее из праслав. *užasъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ѹжасъ (греч. ἔκστασις, ἔκπληξις), церк.-слав. жасити «пугать», прѣжасъ «ужас, неистовство», русск. у́жас, ужасну́ться, ужа́сный укр. ужа́х, жах «страх, ужас», ужахнути «напугать», белор. ужаслiвы «страшный», болг. у́жас, ужа́сен, чешск. úžаs «изумление, ужас», žаs «ужас», žasnout «изумиться, прийти в ужас», словацк. úžаs «изумление, ужас», užаsnúť «изумиться», žаsnúť — то же, польск. przeżasnąć się «поразиться, ужаснуться». Возможно, связано чередованием гласных с *gasiti, греч. σβέννῡμι «гашу» (гомер. σβέσσαι, ἄσβεστος «неугасимый», аор. ἔσβην, ион. σβῶσαι «погасить, подавить, утихомирить»), лит. gèsti, gestù, gesaũ «гаснуть, кончаться». Еще одна гипотеза предполагает родство с лит. išsigą̃sti, išsigąstù «испугаться», nusigą̃sti — то же, gañdinti «пугать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

очень плохо
Английскийen: terribly, horribly Испанскийes: terrible, horrible Немецкийde: schrecklich, scheußlich; entsetzlich Польскийpl: okropnie, strasznie

очень, чрезмерно
Английскийen: awfully, extremely, frightfully Испанскийes: terrible, horrible Немецкийde: furchtbar, fürchterlich, außerordentlich Польскийpl: okropnie, strasznie

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: произношении семантике (См. Общепринятые правила).