штаны

Русский

штаны I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	штаны́
Р.	—	штано́в
Д.	—	штана́м
В.	—	штаны́
Тв.	—	штана́ми
Пр.	—	штана́х

шта-ны́

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 1b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Производное: ??.

Корень: -штан-; окончание: -ы [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂtɐˈnɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени ◆ Простая ситцевая рубашка-косоворотка, перехваченная шёлковым пояском, заправленные в сапоги тиковые штаны и длиннополый, раскольничьего покроя кафтан составляли весь домашний костюм миллионера. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Верный раб», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Потом встаёт и, заложив руки в карманы чёрных с красными лампасами штанов, закинув седую голову назад, ходит по комнате крупными, твёрдыми, военными шагами. Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Он одет в кумачную рубаху и синие нанковые штаны. Максим Горький, «Тимка», 1917 г. [НКРЯ] ◆ На Бароне был новый шёлковый кафтан, на коленях штанов драгоценные кружева колпаками, шпага висела на широкой перевязи, а на груди висела мохнатая муфта. М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932–1933 гг. [НКРЯ] ◆  — Зулусы — это которые без штанов ходят, а для продовольствия употребляют знакомых, — говорит важно Белухин. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933 г. [НКРЯ] ◆ Петька чуть не разодрал штаны о какой-то ржавый гвоздь. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ]
2. прост. предмет нижнего белья; трусы; панталоны ◆ Всё ходил да уговаривал // У каменной стены! // До того доуговаривал, — // Сама сняла штаны! Частушка ◆ Мы с милёночком гуляли // По сырому клеверу: // Оба были без штанов, — // Привыкали к северу! Частушка

Синонимы

1. частичн.: брюки; порты, портки; штанцы, штаники, штанишки, штанишечки, штанчик, штанчики, штан, штанища, штанищи
2. трусы; панталоны

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. одежда, верхняя одежда
2. нижнее бельё

Гипонимы

1. джинсы, шаровары, кюлоты, шорты
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: штанцы, штаники, штанишки, штанишечки, штанчик, штанчики увелич. формы: штанища, штанищи пр. существительные: штан прилагательные: штанный

Список всех слов с корнем -штан⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: штаники, штанинка, штанишки, штанишечки, штанчик, штанчики; • голоштанничек, подштаннички увелич. формы: штанища, штанищи фамилии: Штанов; • Бесштанников, Красноштанов существительные: штан, штаны, штаники, штанина, штанцы; • голоштанник, подштанники прилагательные: штанный; • бесштанный, голоштанный

Этимология

Происходит от стар. *штоны, заимств. из тюркск., ср. др.-тюрк. išton из ičton «подштанники», чагат., таранч. ištan — то же, кыпч. ičton из ič «внутренний, исподний» и tоn «одежда, шуба». Ошибочно произведение из итал. sottana, франц. soutane «длинная, наглухо застегнутая сверху донизу одежда», или, наконец, сближение со стегно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дрочить в штаны
  • в штаны дрочить
• навалить в штаны
  • в штаны навалить
    • наделать в штаны
      • в штаны наделать
        • наложить в штаны
          • в штаны наложить
• протирать штаны
  • штаны протирать
• радости полные штаны
  • счастья полные штаны
  • удовольствия полные штаны
• цветовая дифференциация штанов

Пословицы и поговорки

• в штанах — не ебля, в рукавицах — не работа
  • в штанах не ебля — в перчатках не работа
• как срать, так штаны снимать
• он ему в штаны накладёт
• срать захочешь — штаны снимешь
• хитрый Митрий: насрал в штаны, а говорит — ржавчина
  • хитрый Митрий: насрал в штаны, а говорит — заржавело

Перевод

предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

Аварскийav: тӀажу Азербайджанскийaz: şalvar Албанскийsq: pantallona Английскийen: trousers; pants Арабскийar: بنطلون (banʈalón) м. Армянскийhy: շալվար (šalvar) Баскскийeu: galtzak, prakak Башкирскийba: ыштан Белорусскийbe: брюки мн. ч., штаны мн. ч. Бретонскийbr: bragoù Валлийскийcy: trowsus Венгерскийhu: nadrág Верхнелужицкийhsb: cholowy Вьетнамскийvi: quần Галисийскийgl: pantalón Гинухскийgin: гъелӀу Годоберинскийgdo: барта, шарбал Греческийel: το πανταλόνι Грузинскийka: შარვალი (šarvali) Гуараниgn: kásõ mbuku Гэльскийgd: briogais, triubhas Даргинскийdar: шалбар Датскийda: bukser Ивритhe: מכנסיים Идоиio: pantalono Ингушскийinh: хачи Индонезийскийid: celana Ирландскийga: brístí мн. ч. Исландскийis: buxur Испанскийes: pantalones мн. ч., pantalón Итальянскийit: calzoni, pantaloni Казахскийkk: шалбар Каталанскийca: pantaló, pantalons Кашубскийcsb: bùksë Корейскийko: 바지 (baji) Косаxh: iibhulukhwe Кумыкскийkum: шалбар Курдскийku: şel, şelwal, pantolon, pantor, pantol, pantoron Лакскийlbe: шара-вара Латинскийla: bracae мн. ч. Латышскийlv: bikses Лезгинскийlez: шалвар; вахчег Лимбургскийli: bóks Литовскийlt: kelnės Ломбардскийlmo: bragh Люксембургскийlb: Box Македонскийmk: панталони мн. ч. Малагасийскийmg: pataloa Мальтийскийmt: qalziet Марийскийchm: ялаш Мокшанскийmdf: понкст Навахоnv: tłʼaajiʼééʼ Науатльnah: mezquentli Науруna: eotanijòñ Немецкийde: Hose, Hosen Нидерландскийnl: broek, pantalon Нижнелужицкийdsb: zec Норвежскийno: bukser, benklær Нормандскийroa-nor: braies Окситанскийoc: bragas Осетинскийos: хӕлаф Папьяментуpap: karson Персидскийfa: شلوار (shalvâr) Польскийpl: spodnie мн. ч. Португальскийpt: calças мн. ч., calça Пуштуps: پرتوګ (partug) м. Румынскийro: pantaloni Сербскийsr (кир.): панталоне, чакшире; хлаче мн. ч. Словацкийsk: nohavice мн. ч. Словенскийsl: hlače мн. ч. Суахилиsw: masuruali; suruali Табасаранскийtab: хужжага; шавлар; шалвар Телугуte: ప్యాంటు (paaMTu), పంట్లాం (paMTlaaM) Тиндинскийtin: бата Турецкийtr: pantolon, pantol Туркменскийtk: jalbar Украинскийuk: штани Фарерскийfo: buksur; brøkur Фиджиfj: tarausese Финскийfi: housut Французскийfr: pantalon м. Хорватскийhr: hlače Цезскийddo: гъеӀлӀу Чешскийcs: kalhoty, nohavice мн. ч. Шведскийsv: byxor (sv) Эвенкийскийevn: брюки, хэрки, бирюк Эрзянскийmyv: понкст, штанат Эсперантоиeo: pantalono Эстонскийet: püksid; pealispüksid Юкатекскийyua: eex Якутскийsah: ыстаан Японскийja: ズボン

предмет нижнего белья; трусы; панталоны

Библиография

штаны II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	штаны́
Р.	—	штано́в
Д.	—	штана́м
В.	—	штаны́
Тв.	—	штана́ми
Пр.	—	штана́х

шта-ны́

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 1b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -штан-; окончание: -ы [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂtɐˈnɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ж.-д. то же, что противошёрстный взрез стрелки; авария (случай брака в работе), при которой колёсные пары или тележки подвижного состава следуют по разным путям стрелочного перевода; обычно приводит к сходу с рельсов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. противошёрстный взрез стрелки

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. авария

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -штан⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: штаники, штанинка, штанишки, штанишечки, штанчик, штанчики; • голоштанничек, подштаннички увелич. формы: штанища, штанищи фамилии: Штанов; • Бесштанников, Красноштанов существительные: штан, штаны, штаники, штанина, штанцы; • голоштанник, подштанники прилагательные: штанный; • бесштанный, голоштанный

Этимология

В значении «противошёрстный взрез стрелки» происходит от похожести ситуации, когда разные оси или тележки разъезжаются по разным путям, на процесс надевания штанов, при котором ноги просовывают в разные штанины.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»