чужд

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		чу́ждый	чу́ждое	чу́ждая	чу́ждые
Р.		чу́ждого	чу́ждого	чу́ждой	чу́ждых
Д.		чу́ждому	чу́ждому	чу́ждой	чу́ждым
В.	одуш.	чу́ждого	чу́ждое	чу́ждую	чу́ждых
	неод.	чу́ждый			чу́ждые
Т.		чу́ждым	чу́ждым	чу́ждой чу́ждою	чу́ждыми
П.		чу́ждом	чу́ждом	чу́ждой	чу́ждых
Кратк. форма		чу́жд	чу́ждо	чужда́	чу́жды чужды́

чу́ж-дый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'~.

Корень: -чужд-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕuʐdɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что чужой ◆ А царь тем ядом напитал // Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы. А. С. Пушкин, «Анчар», 1828 г. [НКРЯ]
2. имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо ◆ Это не означает, что я превратился в кремень, чуждый каких-либо эмоций. Массимо Пильюччи, «Как быть стоиком: Античная философия и современная жизнь», 2021 г.

Синонимы

1. чужой, другой

Антонимы

1. нечуждый

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чуждость, отчуждение, отчуждённость прилагательные: отчуждённый глаголы: отчуждать, отчуждаться

Этимология

Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Русск. чуждый — из церк.-слав., ср. русск.-церк.-слав. чуждь, щуждь, при исконнорусск. чужой. Примеры на ч- в церк.-слав. могут объясняться влиянием слова чудо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

чужой
Английскийen: foreign, strange Испанскийes: extraño, ajeno Французскийfr: étranger

имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо
Английскийen: strange, alien Французскийfr: étranger, différent

несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо
Французскийfr: étranger, inconnu

не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо
Французскийfr: exempt (de)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»