хмель

Русский

хмель I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хме́ль	—
Р.	хме́ля	—
Д.	хме́лю	—
В.	хме́ль	—
Тв.	хме́лем	—
Пр.	хме́ле	—
Разд.	хме́лю	—

хмель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -хмель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xmʲelʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ботан. цветковое вьющееся растение (рода лат. Humulus) семейства Коноплёвых (лат. Cannabaceae) ◆ Ветви деревьев, оплетённые плющом, хмелем, диким виноградом, вьюнками, местами свешивались над водой. В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. [НКРЯ]
2. соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива ◆ Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и Евдокию. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», 1945 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Кипячение и действие содержащихся в хмеле дубильных веществ инактивирует оставшиеся в сусле ферменты, которые уже сделали своё дело и в дальнейшем могут принести только вред. В. Батраков, А. Дмитриев, «Как варят пиво» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

1. лоза, растение

Гипонимы

1. хмель обыкновенный, хмель японский

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хмелёк имена собственные: Хмель фамилии: Хмелик, Хмельницкий пр. существительные: хмелёвка, хмелина, хмелинка, хмель-батюшка, хмельник прилагательные: хмелевой, хмелевый

Список всех слов с корнем -хмелʲ-, -хмел-
имена собственные: Хмель фамилии: Хмелевский, Хмелик, Хмельницкий топонимы: Новая Хмелёвка, Хмелёвка пр.  существительные: опохмел (опохмелка); охмеление; похмел (похмелка, похмелье, похмелюга); хмелевод (хмелеводство, хмелесушилка); хмелёвка; хмель (хмель-батюшка, хмелёк (батюшка-хмелёк), хмелина, хмелинка, хмелиночка, хмелинушка, хмелюшко, хмельник) прилагательные: похмелочный (опохмелочный); похмельный; хмелевой (хмелеводческий, хмелеподобный, хмелевый); хмельной (захмелевший, хмельненек) глаголы: хмелеть (захмелеть, охмелеть); хмелить (охмелить, охмелиться, похмелить, похмелиться, опохмелить, опохмелиться) охмелять (охмеляться, опохмелять, опохмеляться, похмелять, похмеляться) наречия: хмельно (похмельно, похмелочно, хмельненько)

Этимология

Происходит от праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ (род. п. хмѐља), чак. хме́љ (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: mayaotu Английскийen: hop Армянскийhy: գայլուկ (gayluk), հմուլ (hmul) Баварскийbar: Hopfa Баскскийeu: lupulu Башкирскийba: ҡомалаҡ Белорусскийbe: хмель м. Болгарскийbg: хмел м. Валлийскийcy: hopys Венгерскийhu: komló Венетскийvec: lovertin Верхнелужицкийhsb: chmjel м. Вилямовскийwym: hopp м. Галисийскийgl: lúpulo м.; lupio м. Горномарийскийmrj: ымыла Греческийel: λυκίσκος м. Грузинскийka: სვია (svia) Датскийda: humle Идишyi: האָפּן Идоиio: lupulo Ингушскийinh: хо Интерлингваиia: lupulo Ирландскийga: leannlus Исландскийis: humall Испанскийes: lúpulo м. Итальянскийit: luppolo м. Кабардино-черкесскийkbd: хъумбылэ; щӀакхъуэгъэтэдж Казахскийkk: құлмақ Каталанскийca: llúpol Кечуаqu: lupulu Киргизскийky: хмель, кул мак Китайский (упрощ.): 葎草属 Корсиканскийco: lùppulu Кумыкскийkum: маячырмавукъ Латинскийla: lupus м.; humulus м. Латышскийlv: apinis Литовскийlt: apynys Люксембургскийlb: Happ Македонскийmk: хмељ м. Маориmi: hāpī Марийскийchm: умла Немецкийde: Hopfen м. Нидерландскийnl: hop Нижнелужицкийdsb: chmjel м. Нижнесаксонскийnds: Hoppen Норвежскийno: humle Осетинскийos: хуымӕллӕг Польскийpl: chmiel м. Португальскийpt: lúpulo м., pe-de-galo Румынскийro: hamei Севернофризскийfrr: hoop Сербскийsr (кир.): хмељ м. Словацкийsk: chmeľ м. Таджикскийtg: розак Тайскийth: ดอกฮ็อพ (dòk hóp) Татарскийtt: колмак Турецкийtr: şerbetçiotu Туркменскийtk: hmel Узбекскийuz: qulmoq Украинскийuk: хміль м. Финскийfi: humala Французскийfr: houblon м. Хорватскийhr: hmelj м. Чешскийcs: chmel м. Чувашскийcv: хӑмла Шведскийsv: humle (sv) общ. Эсперантоиeo: lupolo Эстонскийet: humal Японскийja: ホップ (hoppu)

шишки хмеля
Шведскийsv: humle (sv) общ., humleblomma (sv) общ.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

хмель II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хме́ль	—
Р.	хме́ля	—
Д.	хме́лю	—
В.	хме́ль	—
Тв.	хме́лем	—
Пр.	хме́ле	—
М.	хмелю́	—

хмель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -хмель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xmʲelʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. состояние опьянения ◆ Искажённое хмелем и злобой морщинистое беззубое лицо старухи было страшным. Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Всё это я плохо понял, потому что хмель ещё не вышел утром из моей головы. Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. возбуждающее, пьянящее действие чего-либо ◆ Молодой, разрумянившийся от скачки, азарта и хмеля удачи, тонкий офицерик держал в опущенной руке обнажённую шашку, и за его спиной вихрем метались длинные концы белого башлыка. Б. А. Лавренёв, «Рассказ о простой вещи», 1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. дурман, опьянение
2. —

Антонимы

1. трезвость
2. —

Гиперонимы

1. опьянение
2. —

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: батюшка-хмелёк уничиж. формы: опохмелка пр. существительные: опохмел, похмелье прилагательные: хмельной, хмельненек; опохмелочный, похмелочный, похмельный глаголы: хмелеть, хмелить; захмелеть, охмелеть, опохмелять, опохмеляться, опохмелить, опохмелиться, похмелить, похмелиться, похмелять, похмеляться наречия: похмельно, похмелочно, хмельненько, хмельно

Список всех слов с корнем -хмелʲ-, -хмел-
имена собственные: Хмель фамилии: Хмелевский, Хмелик, Хмельницкий топонимы: Новая Хмелёвка, Хмелёвка пр.  существительные: опохмел (опохмелка); охмеление; похмел (похмелка, похмелье, похмелюга); хмелевод (хмелеводство, хмелесушилка); хмелёвка; хмель (хмель-батюшка, хмелёк (батюшка-хмелёк), хмелина, хмелинка, хмелиночка, хмелинушка, хмелюшко, хмельник) прилагательные: похмелочный (опохмелочный); похмельный; хмелевой (хмелеводческий, хмелеподобный, хмелевый); хмельной (захмелевший, хмельненек) глаголы: хмелеть (захмелеть, охмелеть); хмелить (охмелить, охмелиться, похмелить, похмелиться, опохмелить, опохмелиться) охмелять (охмеляться, опохмелять, опохмеляться, похмелять, похмеляться) наречия: хмельно (похмельно, похмелочно, хмельненько)

Этимология

От хмель I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

буен во хмелю быть во хмелю под хмелем

Перевод

состояние опьянения

Английскийen: drunkenness, intoxication Белорусскийbe: хмель м. Древнегреческий†grc: οἴνωσις ж. Испанскийes: borrachera ж., embriaguez ж. Итальянскийit: ebbrezza ж., ebrietà ж., ubriachezza ж. Китайский (упрощ.): 酒意 [jiǔyì] Латинскийla: crapula ж.; ebrietas ж. Латышскийlv: dzērums м.; reibums м.; skurbums м.; žvingulis м. Немецкийde: Rausch м.; Schwips м. Осетинскийos: расыг Португальскийpt: embriaguez ж., ebriedade ж., inebriamento м. Таджикскийtg: ширакайфӣ Турецкийtr: sarhoş hali Украинскийuk: хміль м. Французскийfr: ivresse ж. Чешскийcs: opice ж., opilost ж. Шведскийsv: rus (sv) ср.

возбуждающее, пьянящее действие чего-либо

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»