убежище

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	убе́жище	убе́жища
Р.	убе́жища	убе́жищ
Д.	убе́жищу	убе́жищам
В.	убе́жище	убе́жища
Тв.	убе́жищем	убе́жищами
Пр.	убе́жище	убе́жищах

у·бе́-жи-ще

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -беж-; суффикс: -ищ; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈbʲeʐɨɕːɪ] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊˈbʲeʐɨɕːə]

Семантические свойства

Значение

1. специально оборудованное помещение для защиты от снарядов, пуль и т. д. ◆ Он давно приготовил себе убежище в подвале на случай бомбардировки. A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925—1927 г. [НКРЯ]
2. безопасное место, где можно укрыться или спастись от беды, неприятности или угрозы ◆ Неизвестность о судьбе Марьи Ивановны пуще всего меня мучила. Где она? что с нею? успела ли спрятаться? надежно ли её убежище?.. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека] ◆ Было время, когда старый замок служил даровым убежищем всякому бедняку без малейших ограничений. В. Г. Короленко, «В дурном обществе», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Он ходил по всем комнатам, искал убежища от тоски и не находил его. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ] ◆ Устья этих рек служат убежищем при свежих ветрах. Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Дарья Александровна между тем, успокоив ребенка и по звуку кареты поняв, что он уехал, вернулась опять в спальню. Это было единственное убежище её от домашних забот, которые обступали её, как только она выходила. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Часто в бурную ночь я искал убежища, и меня принимали в этом пальто, принимали чужие теплее, чем родные. А. Н. Островский, «Лес», 1871 г. [НКРЯ] ◆ Пьер, не помня себя от страха, вскочил и побежал назад на батарею, как на единственное убежище от всех ужасов, окружавших его. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]
3. перен. приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего-либо ◆ Оставалось последнее убежище: устные предания, народная мудрость, пословицы, поговорки. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ] ◆  — Аркадий Макарович, мы оба, я и благодетель мой, князь Николай Иванович, приютились у вас. Я считаю, что мы приехали к вам, к вам одному, и оба просим у вас убежища. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Я полагаю, частному лицу, которое не может прибегнуть ни к какому публичному оправданию в своих действиях, остается единственное убежище ― суд. П. А. Александров, «Речь в защиту Нотовича», 1893 г. [НКРЯ] ◆ На табличке значилось: «Убежище для слепых воинов». И. Э. Бабель, «Статьи в газете „Новая жизнь“», 1918 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. укрытие, бункер
2. укрытие, частич.: укромное место, крепость
3. приют, пристанище, прибежище

Антонимы

1. —
2. западня, ловушка

Гиперонимы

1. помещение
2. место
3. место

Гипонимы

1. бомбоубежище, газоубежище, щель
2. политическое убежище

Родственные слова

Список всех слов с корнем -бег-/-беж-
уменьш.-ласк. формы: бегляночка, бегунок, бегуночек; • перебежечка, пробежечка, разбежечка, имена собственные: Беговая фамилии: Бегун пр.  существительные: бег, бега́, бегание, беганье, беглец, беглость, беглянка, беготня, бегство, бегун, бегунок, бегунья, беженец, беженка, беженство; • вбегание, вбеганье, взбег, взбегание, взбеганье, выбег, выбегание, выбеганье, забег, забегаловка, забегание, забеганье, забежище, забежник, избегание, избеганье, избежание, избежанье, набег, набегание, набеганье, недобег, неизбежимость, неизбежность, оббегание, оббеганье, обегание, обеганье, отбег, отбегание, отбеганье, перебег, перебегание, перебеганье, перебежка, перебежчик, перебежчица, перезабег, перепробег, побег, побегушки, побежалость, побежка, подбегание, подбеганье, прибежище, пробег, пробежка, разбег, разбегание, разбеганье, разбежка, сбег, сбегание, сбеганье, убег, убегание, убеганье, убежище; • автопробег, агитпробег, беглопоповец, беглопоповщина, бомбоубежище, велопробег, газоубежище, зайчик-побегайчик, заяц-побегаец, конькобежец, конькобежица, конькобежка, мотопробег, полубег, роликобежец, центробег, центробежка прилагательные: бегательный, беглый, беговой, бегунский, бегучий, беженский; • забеганный, забеговый, забежной, набеглый, набеговый, неизбежимый, неизбежнее, неизбежней, неизбежный, побеговый, побегучее, побегучей, побегучий, побежалый, прибеглый, пробежный, убежищный; • беглопоповский, длиннопробежный, конькобежный, короткопробежный, роликобежный, самобеглый, центробежнее, центробежней, центробежный глаголы: бежать, бежаться, бегать, бегаться; избегнуть, прибегнуть; бечь, бегивать, выбегивать, выбегиваться, набегивать, побегивать; сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбегать  — вбежать  — взбегать  — взбежать  — возбегать  — возбежать  — выбегать выбегаться выбежать выбежаться добегать добегаться добежать добежаться забегать забегаться забежать  — избегать избегаться избежать  — набегать набегаться набежать  — недобегать недобегаться недобежать  — отбегать отбегаться отбежать  — оббегать оббегаться оббежать оббежаться обегать обегаться обежать обежаться перебегать перебегаться перебежать  — побегать  — побежать  — повбегать  — повбежать  — повыбегать повыбегаться повыбежать  — подбегать  — подбежать  — позабегать  — позабежать  — поизбегать поизбегаться поизбежать  — понабегать понабегаться понабежать  — пооббегать  — пооббежать  — пообегать  — пообежать  — поотбегать поотбегаться поотбежать  — поперебегать  — поперебежать  — поприбегать  — поприбежать  — попробегать  —  —  —  — поразбегаться  — поразбежаться поубегать  — поубежать  — прибегать  — прибежать  — пробегать пробегаться пробежать пробежаться  — разбегаться  — разбежаться сбегать сбегаться сбежать сбежаться убегать убегаться убежать  — причастия: бе́гавший, бе́гавшийся, *бе́ганный, бе́гающий, бе́гающийся, бегу́щий, бежа́вший, *бежи́мый; • избе́гший, избе́гнувший, избе́гнутый деепричастия: бежа́в, бежа́вши, бе́гав, бе́гавши, бе́гавшись, бе́гая, бе́гаясь; • избе́гши, избе́гнув, избе́гнувши наречия: бегло, бегом; • вперебежку, вразбежку, врозбеж, впробегушки, набегом, навыбег, неизбежимо, неизбежно, убегом, убёгом; • вполбега, вполбегом, полубегом предлоги: во избежание, во избежанье

Этимология

Происходит от гл. убежать, из у- + бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• политическое убежище

Перевод

Список переводов
Английскийen: asylum, refuge, sanctuary, shelter Болгарскийbg: убежище Идоиio: azilo Испанскийes: abrigo, asilo, refugio Ненецкийyrk: лынгг Украинскийuk: сховище Французскийfr: abri м., refuge м., asile м. Шведскийsv: tillflyktsort (sv) общ., asyl (sv) общ., skyddsrum (sv) ср. Эсперантоиeo: azilo Японскийja: 防空壕 (bōkūgō), 待避壕 (taihigō), 避難所 (hinansho)

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: переводе (См. Общепринятые правила).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	убежище	убежища
опред.	убежище убежището	убежищата
счётн.	—
зват.	—

убежище

Существительное, средний род, склонение 66.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. убежище (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прибежище

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»