Русский

В Викиданных есть лексема стон (L166865).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стон	сто́ны
Р.	сто́на	сто́нов
Д.	сто́ну	сто́нам
В.	стон	сто́ны
Тв.	сто́ном	сто́нами
Пр.	сто́не	сто́нах

Закрыть

стон

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -стон- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ston]
(файл)
мн. ч. [ˈstonɨ]

Семантические свойства

Значение

протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п. ◆ С поля неслись крики и стоны раненых, которым трудно было подать даже малую помощь. Е. В. Тарле, «Бородино», 1952 г. [НКРЯ] ◆ У неё вырвался долго сдерживаемый стон отчаяния. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. ◆ Из полуоткрытого рта иногда, когда казаки спотыкались на кочках, вырывались тихие стоны. П. Н. Краснов, «Тихие подвижники», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Он едва поводил полузакрытыми глазами, и порою стон вырывался от боли в раненой руке его: неровный ход татарского, непривычного к горным до рогам коня ещё более разбережал рану. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]
перен. протяжные звуки, напоминающие стон [1] ◆ Казалось бы, должны его испугать, оттолкнуть стоны заводских гудков и копоть фабричных труб. Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ] ◆ И глухо зазвучали неистовые удары каблука и лёгкие стоны разбиваемой стилки. Н. С. Гумилёв, «Скрипка Страдивариуса», 1907 г. [НКРЯ]
перен., разг. жалоба, сетование ◆ Стоны народа, передаваемые этим голосом во всеуслышание, будят общественное мнение .. В. Г. Белинский, «Парижские тайны», 1844 г.

Синонимы

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стенание глаголы: стонать, застонать, простонать; стенать

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стонати, русск. стон, стонать, болг. стон, чешск., словацк. ston, чешск. stonati, словацк. stоnаť, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стенать. Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук». Наряду с этим – без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. þunian «греметь (о громе)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

стон стоит

Перевод

протяжный жалобный звук
Английский_en: moan, groan Армянский_hy: տնքոց, հոգոց, հառաչ Арумынский_rup: dzeamit, shcljim Белорусский_be: енк, ёкат ^(be) м., стогн ^(be) м. Болгарский_bg: стон ^(bg) Венгерский_hu: nyögés Гэльский_gd: caoidh ж. Датский_da: støn ср. Иврит_he: אנחה ,גניחה Идо^и_io: jemo Испанский_es: gemido м., quejido м. Итальянский_it: gemito Казахский_kk: ыңқыл Карачаево-балкарский_krc: ынчхау Каталанский_ca: gemec Китайский_zh: 呻吟聲, 呻吟声 (shēnyín shēng) Курдский_ku: axîn ж., oxîn ж., ofîn ж. Латгальский_ltg: voikuošona, gaudys Латинский_la: gemitus Латышский_lv: vaids Литовский_lt: stenėjimas, dejonė Немецкий_de: Stöhnen ср., Gestöhn Нидерландский_nl: zucht, kreun Норвежский_no: stønn ср. Осетинский_os: хъӕрзын м., хъӕрзт м. Персидский_fa: ناله (nâla) Польский_pl: jęk м. Португальский_pt: gemido м., lamento м. Румынский_ro: geamăt Суахили_sw: kilio Турецкий_tr: inlemek Украинский_uk: стогін Финский_fi: voihkaisu, ähkäisy Французский_fr: gémissement м. Фриульский_fur: gemude ж. Чешский_cs: ston м., zasténání ср., sténáni Шведский_sv: stön ср. Эсперанто^и_eo: ĝemo Эстонский_et: oie, oigamine, kaeblemine, halamine, hala, halin, soigumine Японский_ja: 呻き (хирагана: うめき, ромадзи: umeki), 呻き声 (хирагана: うめきごえ, ромадзи: umekigoe)

Метаграммы

слон; стан; стог, сток, стол

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский