Слово дня 15 августа 2014.

Русский

В Викиданных есть лексема спокойствие (L165826).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	споко́йствие	споко́йствия
Р.	споко́йствия	споко́йствий
Д.	споко́йствию	споко́йствиям
В.	споко́йствие	споко́йствия
Тв.	споко́йствием	споко́йствиями
Пр.	споко́йствии	споко́йствиях

Закрыть

спо-ко́й-стви·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -спокой-; суффиксы: -ств -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [spɐˈkoɪ̯stvʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [spɐˈkoɪ̯stvʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

отсутствие волнения, шума, тишина, покой ◆ Споко́йствие царствовало вокруг нашей крепости. А. С. Пушкин ◆ Приветствую тебя, пустынный уголок, приют споко́йствия, трудов и вдохновенья! А. С. Пушкин
порядок, отсутствие правонарушений ◆ А вот споко́йствия рачитель, сидит и сам исправник. М. Ю. Лермонтов ◆ Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и споко́йствия.
безмятежное, уравновешенное состояние души, отсутствие тревоги, сомнения, волнения, забот ◆ Лицо её выражало глубокое споко́йствие. А. С. Пушкин ◆ Ведь я это придумал для твоего споко́йствия. И. С. Тургенев ◆ Тон был возмутителен своим споко́йствием, а содержание — ужасно своею крайней несообра́зностью ни с чем на свете. Н. Г. Чернышевский

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

покой, состояние

Гипонимы

штиль, безветрие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спокой, спокойность; покой прилагательные: спокойный глаголы: успокаивать, успокоить; успокаиваться, успокоиться наречия: спокойно

Этимология

Происходит от сущ. спокой, покой, далее из праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

сохранять спокойствие

Перевод

отсутствие волнения, шума, тишина, покой
Албанский_sq: qetësi ж.; rehat м. Амхарский_am: እርጋታ Английский_en: calm, calmness; quiet, tranquillity Белорусский_be: спакой м. Болгарский_bg: спокойствие Венгерский_hu: béke Вьетнамский_vi: yên tĩnh, yên lặng, yên ắng Идиш_yi: שטילקײט ж.; רו ж. Идо^и_io: tranquileso Интерлингва^и_ia: calma Испанский_es: tranquilidad ж., sosiego м., calma ж. Итальянский_it: calma ж., tranquillità ж. Казахский_kk (арабск.): بايسال Казахский_kk (кир.): байсал Немецкий_de: Ruhe ж. =, (-n), Stille ж. =, (-n) Таджикский_tg: оромӣ Татарский_tt: тынычлык; маза Тувинский_tyv: сол Турецкий_tr: sükunet, dinginlik Украинский_uk: спокій м. Французский_fr: calme м., tranquillité ж. Шведский_sv: lugn ^(sv) ср.

порядок, отсутствие правонарушений
Албанский_sq: paqe ж. Английский_en: peace Болгарский_bg: спокойствие Вьетнамский_vi: an ninh, yên tĩnh Идиш_yi: פֿריד м.; פֿרידן м. Испанский_es: orden público Итальянский_it: pace ж. Латышский_lv: miers Немецкий_de: Ordnung ж. =, (-en), Frieden м. -s, (=) Турецкий_tr: huzur; asayiş Украинский_uk: спокій м. Французский_fr: paix ж. Шведский_sv: lugn ^(sv) ср.

безмятежное, уравновешенное состояние души
Албанский_sq: gjakftohtësi ж.; urtësi ж. Английский_en: composure Белорусский_be: спакой м. Болгарский_bg: спокойствие Вьетнамский_vi: trầm tĩnh, trầm lặng Идиш_yi: רויִקײט ж.; באָרוטקײט ж. Идо^и_io: sereneso Испанский_es: serenidad ж. Итальянский_it: placidezza ж.; serenita ж. Немецкий_de: Ruhe ж. =, (-n), Seelenruhe ж. =, (-n) Словацкий_sk: pohoda Турецкий_tr: itidal Украинский_uk: спокій м. Чешский_cs: pohoda Шведский_sv: lugn ^(sv) ср.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Remove ads

Болгарский