Произношение
- МФА: ед. ч. [sɐˈplʲa], мн. ч. [ˈsoplʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- разг., сниж. слизь, выделившаяся из одной ноздри [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Вылетела у того зелёная сопля и хлестнулась ротному на чищенный сапог. 〈…〉 Тут драка, там драка: куда летит оторванная штанина, куда — рукав, куда — красная сопля… Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 г гг. [НКРЯ] ◆ На кончике его носа зябко дрожит сопля, но он не замечает. М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1958 г. [НКРЯ] ◆ Дежурная фраза Кузьминичны: «Сову видно по походке, а добра молодца — по соплям». В. В. Ерофеев, «Из записных книжек», 1958–1990 г гг. [НКРЯ]
- разг. то же, что сопляк; соплячка [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Две медсестры заняты делом, одна сильно увлечена разговором по телефону, другая, совсем ещё сопля, тоже разговаривает, но только с ментом, который по идее приставлен к двум личностям, неизвестного возраста и пола, с полностью разукрашенными рожами, в мирном алкогольном забытье валяющимся в углу. ◆ Ты, мразь, ещё сопля против меня. Вадим Климов, «Чёрным по белому ведь»
- перен. никчёмный, никудышный человек; слабак, бесхарактерный, размазня [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Я притерпелась, молчу, а самою́ злость берёт, хучь бы парень-то был, а то так… сопля! М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928–1940г гг. [НКРЯ]
- перен., техн. жарг., у электриков: небрежно подвешенный провод [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ То есть, если Вы повесили соплю между двумя домами и берёте с абонентов этой локалки какие-нибудь деньги — получайте лицензию как оператор.
- перен., жарг., спорт., в настольном теннисе: касание мячиком сетки или ребра стола при ударе [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Достал своими соплями!
- перен., крим. жарг. то же, что навесной замок [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен., крим. жарг. то же, что дверная цепочка [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен., жарг., муз. фуга в электронной музыке [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ В треке Pendulum — Slam на 44 секунде начинается сопля.
- перен., крим. жарг., нарк.: нижняя часть полиэтилена от сигаретной пачки [≈ 9][≠ 9][▲ 9][▼ 9] ◆ Отсыпь в соплю немного шмали.
- перен., устар. штанина для изготовления портов, штанов [≈ 10][≠ 10][▲ 10][▼ 10] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Родственные слова
| Ближайшее родство |
|
|---|
- уменьш.-ласк. формы: сопелька, сопленосик, соплёночек, соплюшка, соплюшечка
- уничиж. формы: соплеглот, соплюха
- имена собственные: Сопля
- пр. существительные: сопленос, соплёноксопляк, соплячка, сопливик, сопливка, сопливник, сопливость, сопливчик, соплюша; соплежуй
- прилагательные: сопленосый, сопливый, соплявый
- глаголы: сопливеть, осопливеть, сопливить, сопливиться, сопливничать, соплить; засопливеть, засопливестись, изсоплиться, насоплить
- наречия: сопленосо, сопливо
|
Этимология
Происходит от праслав. *sopъlь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. сопль «слизь из носа», русск. сопля, укр. со́піль (род. -пля) «сопля; сосулька», белор. соплі, болг. сопо́л «сопля», сербохорв. со̀пољ, чешск. sореl, словацк. sореľ, польск. sореl «сопля, сосулька». Сравнивают с латышск. sapuļi мн. «сопли», но последнее, возм., само заимств. из русск. диал. сопу́ли (мн.) — то же (см.); далее сюда относят др.-исл. safi м. «сок дерева», ср.-нж.-нем. sabben «брызгать слюной», sabbelen «пачкать», лат. sара «сироп из виноградного сусла», арм. hаm (*sарmо-) «сок», авест. vī-šāра- «обладающий ядовитыми соками». Сравнивают также с сопеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- дать по соплям
- надавать по соплям
- накидать по соплям
- получать по соплям / получить по соплям
- по соплям разжиться
- разжиться по соплям
- до красных соплей
- пока красные сопли не появятся
- пустить красные сопли
- ещё сопля не обсохла
- жевать сопли
- как сопля
- китайская сопля
- кровавые сопли
- лить сопли
- мотать сопли на кулак
- сопли на кулак мотать
- наматывать сопли на кулак
- сопли на кулак наматывать
- на соплях
- висеть на соплях
- держаться на соплях
- пальцы веером — сопли пузырём
- пальцы веером, сопли пузырями
- розовые сопли
- розы в соплях
- слюни и сопли
- сопли пускать / сопли пустить
- сопли повесить
- сопли развешивать / сопли развешать
- сопли разводить / сопли развести
- разводить сопли / развести сопли
- сопли размазывать по забору
- сопли распускать / сопли распустить
- соплёй перешибить можно
- сопли в сахаре
- сопли в щель
- сопли гонять
- сопли до пола
- сопли до пупа
- сопли по колена
- сопли пузырём
- сопли морозить
- сопли одолели
- сопля голландская
- сопля кобылья
- сопля паршивая
- сопля на заборе
- сопля неубитая
- сопля пропащая
- сопля пропашша
- сопля зелёная
- сопля соплёй
- (не) пускать сопли по трубам
- утереть сопли
- хоть изойдись чихом и соплями
- хоть чихом и соплями изойдись
Пословицы и поговорки
- видна птица по полёту, а добрый молодец по соплям
- видно сокола по полёту, а молодца по соплям
- видно сову по полёту, добра молодца по соплям
- сразу видно сову по полёту, доброго молодца по соплям
- всякому своя сопля солона
- из сопли не вырастет конопли
- молодца и сопли красят
- не учи, а сопли допрежь подотри
Перевод
| слизь, выделившаяся из одной ноздри |
|
|---|
|
| никчёмный, никудышный человек; слабак, бесхарактерный, размазня |
|
|---|
|
| небрежно подвешенный провод |
|
|---|
|
| касание мячиком сетки или ребра стола при ударе |
|
|---|
|
| фуга в электронной музыке |
|
|---|
|
| нижняя часть полиэтилена от сигаретной пачки |
|
|---|
|
| штанина для изготовления портов, штанов |
|
|---|
|
