Слово дня 07 августа 2007.

Русский

сквозь (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

сквозь

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с вин. п.

Управляет винительным падежом (родительным устар.).

Корень: -сквозь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [skvosʲ]
(файл)

Произносится со слабым ударением.

Семантические свойства

Значение

через что-нибудь, через толщу, внутренность чего-нибудь ◆ Смотреть сквозь дверную щель. ◆ Сквозь волнистые туманы пробирается луна. А. С. Пушкин, «Зимняя дорога» ◆ Продрался сквозь густую толпу народа. И. Т. Кокорев ◆ Порой сквозь тучи выглянет луна. А. К. Толстой, «Как часто ночью в тишине глубокой…» ◆ Мне бы жить и жить, сквозь годы мчась. В. В. Маяковский, «Товарищу Нетте, пароходу и человеку» ◆ И долго, будто сквозь тумана, она глядела им вослед. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»
обозначает действие или состояние, которое подавляется другим действием или состоянием или сопровождает его ◆ Проговорить что-л. сквозь кашель. ◆ Смех сквозь слезы. ◆ Услышать сквозь сон. ◆ Сквозь рёв моторов.

Синонимы

насквозь; частичн.: через
—

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сквозник, сквозняк, сквознина; сквозе, скрозь; сквозничка; сквозница; сквознянка прилагательные: сквозистый, сквозной, сквозниковый, сквозничный; скважистый; сквозьмагматический глаголы: сквозить, сквозничать наречия: насквозь, сквозновато

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сквозѣ «сквозь, внутрь», ст.-слав. сквозѣ (др.-греч. διά), сквожьнꙗ (ὀπή), словенск. skọ̑z, skọ̑zi «сквозь, через, всегда», skọ̑znja «дыра». Вероятно, связано чередованием гласных со скважина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

сквозь сон — не совсем заснув или проснувшись
смотреть сквозь розовые очки
сквозь игольное ушко
смех сквозь слёзы
говорить сквозь зубы; цедить сквозь зубы
смотреть сквозь пальцы, глядеть сквозь пальцы
готов сквозь землю провалиться

Пословицы и поговорки

прошел сквозь огонь, воду и медные трубы
Не просвирнин сын, сквозь тебя не видать!
пропал, как сквозь землю провалился

Перевод

Список переводов
Английский_en: through Болгарский_bg: през Греческий_el: μέσα από, διαμέσου Испанский_es: a través de, al través de; entre Итальянский_it: attraverso, fra; tra Немецкий_de: durch; hindurch Нидерландский_nl: door; doorheen Польский_pl: przez Финский_fi: läpi Французский_fr: à travers, au travers Чешский_cs: skrz

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

сквозь (наречие)