Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

сознательно не обращать внимания на что-либо предосудительное, попустительствовать кому-либо ◆ Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.

Список переводов
Английский_en: turn a blind eye ^(en) Немецкий_de: ein Auge zudrücken ^(de) Польский_pl: patrzeć przez palce Французский_fr: fermer les yeux (sur qch) Шведский_sv: se genom fingrarna ^(sv)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

смотреть сквозь пальцы