румяный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		румя́ный	румя́ное	румя́ная	румя́ные
Р.		румя́ного	румя́ного	румя́ной	румя́ных
Д.		румя́ному	румя́ному	румя́ной	румя́ным
В.	одуш.	румя́ного	румя́ное	румя́ную	румя́ных
	неод.	румя́ный			румя́ные
Т.		румя́ным	румя́ным	румя́ной румя́ною	румя́ными
П.		румя́ном	румя́ном	румя́ной	румя́ных
Кратк. форма		румя́н	румя́но	румя́на	румя́ны

ру-мя́-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -румян-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʊˈmʲanɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. такой, у которого щёки имеют розовый или красный цвет (от прилива крови) ◆ Румяное цветущее лицо его было сердито. И. Э. Бабель, «Их было девять», 1923 г. [Google Книги] ◆ И ей из снопов улыбались // Румяные лица детей. Н. Некрасов, «Мороз, Красный нос», 1863–1864 гг. [Викитека]
2. поэт. алый, густо-розовый ◆ Солнце окрасило румяным светом берёзки на бугре и белые рубашки мужиков П. Романов
3. о плодах: с красным боком, с красным, алым пятном ◆ Дерево было усыпано румяными яблоками.
4. о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком ◆ Хозяйка озабоченно вынимает из печи пирог и щёлкает ногтем по его румяной корке. Максим Горький, «Лёгкий человек»

Синонимы

1. румянощёкий, краснощёкий
2. поалевший, зардевшийся, зарделый
3.  ?
4. подрумянившийся

Антонимы

1. бледный
2. -
3. част. зелёный
4.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2. красный, цветной
3. спелый, цветной
4. цветной

Гипонимы

1. румянощёкий
2. ярко-румяный
3. ярко-румяный
4. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем румян
уменьш.-ласк. формы: румянчик, фамилии: Румянцев существительные: румяна, румянец, румянка, румяность, зарумянивание прилагательные: румяный, румяненький, подрумяненный глаголы: румянеть, румянить, румяниться, зарумянить, зарумяниться, зарумянивать, зарумяниваться, нарумянить, нарумяниться, нарумянивать, нарумяниваться, перерумянить, перерумянивать, порумянить, порумяниться, подрумянить, подрумяниться, подрумянивать, подрумяниваться, разрумянить, разрумяниться, разрумянивать, разрумяниться

Этимология

Происходит от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

с румянцем на щеках
Английскийen: pink-cheeked (о человеке), rubicund (о щеках) Украинскийuk: рум'яний Французскийfr: aux joues roses (rouges), rubicond Хорватскийhr: rumen

алый
Английскийen: rosy, ruddy Украинскийuk: рум'яний Французскийfr: rouge, vermeil, écarlate Хорватскийhr: rumenkast, crvenkast

о плодах
Английскийen: red Украинскийuk: рум'яний Французскийfr: vermeil Хорватскийhr: rumen, crven

о корочке
Английскийen: browned Украинскийuk: рум'яний Французскийfr: doré Хорватскийhr: rumen

Библиография

• Румяный. Толковый словарь В.Даля