Семантические свойства
Значение
- дед отца или матери ◆ В свое время прадед, декан химического факультета Московского университета, приказал деду моему получить математическое образованье. Н. И. Арбузова, «Тонкая нить», 2011 г.
- перен. предок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Этимология
Из общеслав. формы *pradědъ из pra + dědъ;
- первая часть — из праслав. *pra-, от кот. в числе прочего произошли: укр., белор., др.русск., ст.-слав., болг., сербохорв. пра-, словенск., чешск., словацк., польск., в.-луж. рrа-; связано чередованием гласных с про — приставкой и предл. в глаг. сложениях;
- вторая часть — из праслав. *dědъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣдъ (др.-греч. πρόγονο; Супр.), укр. дід, белор. дзед, болг. дя́до, сербохорв. дjе̏д, словенск. dė́d (род. п. dė́da), чешск. děd, словацк. ded, польск. dziad, в.-луж. dźěd, н.-луж. źěd «старик»; восходит к праиндоевр. *dhēdh- «дядя, дед, бабка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов |
|
|---|
- Албанскийsq: stërgjysh
- Английскийen: great-grandfather
- Армянскийhy: նախապապ
- Арумынскийrup: strãush м.
- Астурийскийast: bisgüelu м.
- Баскскийeu: birraitona, birraitaita, aitabisaba
- Башкирскийba: ҡарт олатай
- Белорусскийbe: прадзед
- Бирманскийmy: အဘေး (a.bhe:)
- Болгарскийbg: прадядо
- Бретонскийbr: tad-kuñv
- Валлийскийcy: hen daid, hen dad-cu
- Венгерскийhu: dédapa, dédnagyapa
- Галисийскийgl: bisavó м.
- Греческийel: προπάππος
- Грузинскийka: დიდი ბაბუა
- Гэльскийgd: sinn-seanair
- Датскийda: oldefar
- Ивритhe: סבא רבא
- Идишyi: עלטער־זײדע м.; אורזײדע м.
- Идоиio: preavulo
- Индонезийскийid: kakek buyut
- Ирландскийga: garathair м.
- Исландскийis: langafi
- Испанскийes: bisabuelo м.
- Итальянскийit: bisavolo, bisavo, bisnonno
- Казахскийkk: баба
- Каталанскийca: besavi
- Коми-зырянскийkom: пӧрысь пӧль
- Корейскийko: 증조부 (jeungjobu)
- Корсиканскийco: missiavonu
- Кхмерскийkm: ជីតាទួត (cii taa tuət)
- Латинскийla: proavus
- Латышскийlv: vecvectēvs м.; sentēvs м.
- Литовскийlt: prosenelis
- Македонскийmk: прадедо
- Марийскийchm: коготьотя, кугезе коча
- Мокшанскийmdf: атянь аля
- Науатльnah: achtontli
- Немецкийde: Urgroßvater м.
- Нидерландскийnl: overgrootvader
- Норвежскийno: oldefar
- Окситанскийoc: rèiraujòl, rèiregrand
- Осетинскийos: стыр фыды фыд, стыр мады фыд
- Папьяментуpap: bisabuelo, bisawelo
- Персидскийfa: پدرِ مادربزرگ (pedar-e mādar-bozorg), پدرِ پدربزرگ (pedar-e pedar-bozorg)
- Польскийpl: pradziadek, pradziad м.
- Португальскийpt: bisavô
- Румынскийro: străbunic
- Северносаамскийse: máttaráddjá
- Сербскийsr (кир.): прамдеда, прадеда, прадед
- Сицилийскийscn: catanannu
- Словацкийsk: pradedo м.
- Словенскийsl: praded м.
- Таджикскийtg: бобокалон, падари бобо; падари модаркалон
- Татарскийtt: карт бабай
- Телугуte: ముత్తాత (muttāta)
- Тувинскийtyv: ире
- Турецкийtr: dede babası
- Туркменскийtk: garry ata; garry baba
- Удмуртскийudm: песяпесятай
- Узбекскийuz: katta bobo
- Украинскийuk: прадід м.
- Фарерскийfo: langabbi м., langavi м.
- Финскийfi: isoisoisä, isoisän isä
- Французскийfr: arrière-grand-père м., bisaïeul м.
- Фризскийfy: oerpake
- Фриульскийfur: basavon м.
- Хорватскийhr: pradjed м.
- Чеченскийce: ненан деда, ненан ненада (отец бабушки);
- Чешскийcs: praděd
- Чукотскийckt: йылгьширгын
- Шведскийsv: gammelfarfar, gammelmorfar, farfarsfar, mormorsfar, farmorsfar, morfarsfar
- Эвенкийскийevn: амака, эхэкэ
- Эрзянскийmyv: сыре покштя
- Эсперантоиeo: praavo
- Эстонскийet: vanavanaisa
- Якутскийsah: хос эһэ
- Японскийja: 曾祖父 (そうそふ, sōsofu)
|
Библиография
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
