облигация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	облига́ция	облига́ции
Р.	облига́ции	облига́ций
Д.	облига́ции	облига́циям
В.	облига́цию	облига́ции
Тв.	облига́цией облига́циею	облига́циями
Пр.	облига́ции	облига́циях

об-ли-га́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -облигациj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. экон. билет государственного займа ◆ Облигация предоставляет её держателю также право на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации либо иные имущественные права. «Гражданский кодекс Российской Федерации», 1995 г. [НКРЯ]
2. ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере ◆ Если вексель изначально возникает как инструмент расчётов между конкретными должником и кредитором, то облигация — это, несомненно, более прозрачный, публичный финансовый инструмент. И. В. Пещанская, «Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике» // «Финансы и кредит», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. жарг.: облига
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ценная бумага
2. ценная бумага

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: облигационер, облигатарий прилагательные: облигационный

Этимология

Происходит от лат. obligatio «обязательство», от гл. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выигрышная облигация, облигация выигрышного займа
• облигация внешнего займа
• облигация внутреннего займа
• облигация государственного займа
• облигация на предъявителя
• облигация промышленного развития
• облигация с варрантом
• облигация участия
• погасить облигацию

Перевод

билет государственного займа

Азербайджанскийaz: istiqraz vərəqəsi Английскийen: bond, obligation Армянскийhy: պարտատոմս Белорусскийbe: аблігацыя ж. Болгарскийbg: облигация ж. Боснийскийbs: obveznica ж. Венгерскийhu: kötvény Вьетнамскийvi: công phiếu; trái phiếu Греческийel: ομόλογο Грузинскийka: ობლიგაცია (obligatsia) Датскийda: obligation Идоиio: obligaciono Индонезийскийid: obligasi Итальянскийit: obbligazione ж., prestito di stato Казахскийkk: облигация Каракалпакскийkaa: obligatsiya Каталанскийca: obligació ж.; bo Китайский (упрощ.): 债券 (zhàiquàn) Латышскийlv: obligācija ж. Литовскийlt: obligacija ж. Люксембургскийlb: Obligatioun Малайскийms: bon Немецкийde: Obligation ж. Нидерландскийnl: obligatie Норвежскийno: obligasjon Осетинскийos: облигаци Польскийpl: obligacja ж. Португальскийpt: obrigação ж. Румынскийro: obligaţiune Сербскийsr (кир.): обвезница ж. Словацкийsk: obligácia ж.; dlhopis м. Турецкийtr: tahvil Украинскийuk: облігація ж. Французскийfr: obligation ж. Хорватскийhr: obveznica ж. Чешскийcs: obligace ж.; dluhopis Шведскийsv: obligation Эрзянскийmyv: облигация Эсперантоиeo: obligacio Эстонскийet: obligatsioon; võlakiri Якутскийsah: облигация Японскийja: 債券

ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере

Азербайджанскийaz: istiqraz vərəqəsi Английскийen: bond, obligation Армянскийhy: պարտատոմս Белорусскийbe: аблігацыя ж. Болгарскийbg: облигация ж. Боснийскийbs: obveznica ж. Венгерскийhu: kötvény Вьетнамскийvi: trái phiếu Греческийel: ομόλογο Грузинскийka: ობლიგაცია (obligatsia) Датскийda: obligation Ивритhe: איגרת חוב Идоиio: obligaciono Индонезийскийid: obligasi Испанскийes: obligación ж., bono м.; título м. (título de la deuda) Итальянскийit: obbligazione ж., titolo obbligazionario Казахскийkk: облигация Каракалпакскийkaa: obligatsiya Каталанскийca: obligació ж. Китайский (упрощ.): 债券 (zhàiquàn) Косаxh: ikhonkco Латышскийlv: obligācija ж. Литовскийlt: obligacija ж. Люксембургскийlb: Obligatioun Малайскийms: bon Немецкийde: Obligation ж.; Schuldverschreibung ж., Bond м. Нидерландскийnl: obligatie Норвежскийno: obligasjon Осетинскийos: облигаци Польскийpl: obligacja ж. Португальскийpt: obrigação ж. Румынскийro: obligaţiune Сербскийsr (кир.): обвезница ж. Словацкийsk: obligácia ж.; dlhopis м. Суахилиsw: hati ya dhamana (-) Турецкийtr: tahvil Украинскийuk: облігація ж. Финскийfi: joukkovelkakirja Французскийfr: obligation ж. Хорватскийhr: obveznica ж. Чешскийcs: obligace; dluhopis Шведскийsv: obligation Эрзянскийmyv: облигация Эсперантоиeo: obligacio Эстонскийet: obligatsioon; võlakiri Якутскийsah: облигация Японскийja: 債券

Библиография