нетопырь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нетопы́рь	нетопыри́
Р.	нетопыря́	нетопыре́й
Д.	нетопырю́	нетопыря́м
В.	нетопыря́	нетопыре́й
Тв.	нетопырём	нетопыря́ми
Пр.	нетопыре́	нетопыря́х

не-то-пы́рь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -нетопырь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪtɐˈpɨrʲ]

Семантические свойства

Нетопырь [1]

Значение

1. зоол. гладконосая летучая мышь (pipistrellus) ◆ Под потолком взад и вперед мелькают нетопыри, и тень от них мелькает по стенам, по дверям, по помосту. Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831–1832 гг. [НКРЯ]
2. перен. мрачный человек ◆ Образина, нетопырь Аракчеев, нонешний единственный докладчик по делам Комитета министров. А. К. Виноградов, «Повесть о братьях Тургеневых», 1932 г. [НКРЯ]
3. перен. вампир ◆ Метелица, навалившись на врага всем телом, старался схватить его за горло, но тот извивался как нетопырь, раскинув бурку, похожую на черные крылья, и судорожно цеплялся рукой за пояс, стараясь вытащить револьвер. А. А Фадеев, «Разгром»

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

1. летучая мышь, животное
2. человек
3. нежить

Гипонимы

1. нетопырь карлик, нетопырь лесной

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нетопырёнок прилагательные: нетопырий, нетопыриный

Этимология

Происходит от праслав. *nеtоруrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI—XVII в.), церк.-слав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, русск. нетопырь, диал. настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, болг. нетопи́р, сербохорв. ле̏пти̑р, ле̏пи̑р «бабочка», словенск. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чешск. netopýr, словацк. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полабск. netü ́öраr «бабочка». Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы. Форму *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́). С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун». При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер) и «неоперенный»; ср. растопы́рить.

В основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб--Копечный, Махек, Абаев, Булаховский. Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым, ср. вокализм хеттск. nekut- «вечер». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нетопырь лесной
• нетопырь-карлик
• нетопырь малый
• нетопырь средиземный

Пословицы и поговорки

• не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет

Перевод

Список переводов
Английскийen: bat, noctule Испанскийes: panique м., murciélago м. Итальянскийit: pipistrello м. Латинскийla: pipistrellus Украинскийuk: нетопир м. Французскийfr: vespertilion м.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»