несъедобный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		несъедо́бный	несъедо́бное	несъедо́бная	несъедо́бные
Р.		несъедо́бного	несъедо́бного	несъедо́бной	несъедо́бных
Д.		несъедо́бному	несъедо́бному	несъедо́бной	несъедо́бным
В.	одуш.	несъедо́бного	несъедо́бное	несъедо́бную	несъедо́бных
	неод.	несъедо́бный			несъедо́бные
Т.		несъедо́бным	несъедо́бным	несъедо́бной несъедо́бною	несъедо́бными
П.		несъедо́бном	несъедо́бном	несъедо́бной	несъедо́бных

не-съе-до́б-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставки: не-съ-; корень: -ед-; суффикс: -обн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪsɪ̯ɪˈdobnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. такой, который нельзя употреблять в пищу; непригодный для еды ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

1. съедобный

Гиперонимы

1. плохой

Гипонимы

1. пересоленный, протухший, ядовитый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: несъедобность наречия: несъедобно

Этимология

Из не- + съедобный, далее от гл. съесть (есть), далее от праслав. *ědmь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѣмь, ѣсти, русск. ем, есть, укр. їм, їсти, белор. ем, есць, болг. ям, сербохорв. jе̑м, jе̏сти, словенск. jė́m, jė́sti, чешск. jím, jíst, словацк. jem, jesť, польск. jem, jeść, в.-луж., н.-луж. jěm, jěsć. Праслав. *ědmь (инф. *ěsti); ср. лит. ė́du, ė́mi, ė́džiau, ė́sti «есть (о животных, скоте)», латышск. ę̄du, e^st, др.-прусск. īst «есть», др.-инд. ádmi, átti «есть», арм. utem «ем» (из и.-е. *ōd-), греч. ἔδω, ἐσθίω, ἔσθω, лат. edō, ēdī, готск. itan, прош. at, 1 л. мн. ч. ētum, др.-в.-нем. еʒʒan «есть», далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• несъедобный гриб

Перевод

Список переводов

Амхарскийam: የማይበላ Английскийen: inedible; uneatable, unedible Армянскийhy: անուտելի, ուտելու անպետք Башкирскийba: ашарға яраҡһыҙ (ярамаған), ашамай торған Белорусскийbe: неядомы, непрыдатны да яды Венгерскийhu: ehetetlen Галисийскийgl: incomestible, incomestíbel Горномарийскийmrj: качкаш ярыдымы Греческийel: αφάγωτος Грузинскийka: არ იჭმება, საჭმელად უვარგისი Древнегреческий†grc: ἄβρωτος Идишyi: ניט־עסבאַר Интерлингваиia: inedibile Испанскийes: incomible, incomestible Итальянскийit: immangiabile; incommestibile Казахскийkk: жеуге жарамайтын Карачаево-балкарскийkrc: ашаргъа джа­рамагъан Каталанскийca: immenjable, incomestible Киргизскийky: желбес, желбей турган Китайскийzh: 不能吃的 (bù néng chī de), 不宜食用的 (bùyí shíyòng de) Коми-зырянскийkom: сёйтӧм Курдскийku: nexwarinbar Латышскийlv: neēdams Литовскийlt: nevalgomas Марийскийchm: кочкаш йӧрдымӧ Немецкийde: nicht eßbar, ungenießbar; genußuntauglich Нидерландскийnl: oneetbaar; ongenietbaar Норвежскийno: uspiselig Осетинскийos: ӕнӕхӕргӕ Польскийpl: niejadalny Португальскийpt: incomestível, incomível; intragável Румынскийro: necomestibil Сербскийsr (кир.): нејестив Словацкийsk: nejedlý Суахилиsw: hailigwa Таджикскийtg: нохӯрданӣ Татарскийtt: ашарга яраксыз Тувинскийtyv: харыг Турецкийtr: yenmez; yenecek gibi olmayan Туркменскийtk: iyilmeýan; çeynelmeýan Удмуртскийudm: сиёнтэм Узбекскийuz: yeyilmaydigan, yeb boʻlmaydigan Украинскийuk: неїстівний Финскийfi: syömäkelvoton Французскийfr: immangeable, incomestible; non comestible Хорватскийhr: nejestiv Чешскийcs: nejedlý; nepoživatelný Шведскийsv: oätlig Эстонскийet: söögikõlbmatu Якутскийsah: сиэммэт, киһи сиэбэт

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»