неправда

Русский

неправда (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	непра́вда	непра́вды
Р.	непра́вды	непра́вд
Д.	непра́вде	непра́вдам
В.	непра́вду	непра́вды
Тв.	непра́вдой непра́вдою	непра́вдами
Пр.	непра́вде	непра́вдах

не-пра́в-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); в известных случаях слово может иметь раздельное написание приставки не-.

Производное: правда ➔ не + правда (префиксальный).

Приставка: не-; корень: -правд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [nʲɪˈpravdə] 

  (файл)

  мн. ч. [nʲɪˈpravdɨ]

Семантические свойства

Значение

1. то, что противоречит правде, истине; ложь ◆ На вашей прежней квартире мне сказали, что вы уехали из города; я знал, что это неправда. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Весь мой дальнейший рассказ и с этой стороны неизбежно обречён на лживость, на неправду. В. Т. Шаламов, «Язык» // «О Колыме», 1970–1979 гг. [НКРЯ] ◆ Говорят: «Неуклюжий, как медведь!» Это неправда. Бурый медведь быстрый, ловкий и очень сильный зверь. Геннадий Снегирёв, «Медведь» // «Мурзилка», 2003 г. [НКРЯ]
2. отсутствие справедливости; неправое дело, обман, мошенничество ◆ Он менее всех идеализировал древнюю Россию и прямо говорил о её неправдах. Н. А. Бердяев, «Русская идея», 1946 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ложь, лживость; кривда; враньё, враки, брехня
2. несправедливость, неправедность; обман, мошенничество

Антонимы

1. правда, истина
2. правда, справедливость, праведность

Гиперонимы

1. зло
2. зло

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: неправдивость прилагательные: неправдивый

Этимология

Префиксное производное от существительного правда, далее от праслав. *prаvьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. правьда (др.-греч. δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια; Супр.), русск., укр. правда, белор. праўда, болг. правда — то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. пра̑вда «правда; тяжба», словенск. prȃvda «положение, закон, судебное дело», чешск., словацк. pravda, польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа; из праслав. *рrаvъ, от кот. в числе прочего произошли:, с которым связ. также правый; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья, господин». Отсюда произведены праведный, др.-русск., ст.-слав. правьдьнъ (ἅγιος, δίκαιος; Супр.), пра́ведный, диал. также «леший», задабривающее табуистическое название, пра́ведник, др.-русск., ст.-слав. правьдьникъ ἅγιος, δίκαιος, μάρτυς Χριστοῦ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жить неправдой
• кривдами и неправдами
  • разными кривдами и неправдами
• правдами и неправдами
  • всеми правдами и неправдами

Пословицы и поговорки

• Бог всякую неправду сыщет
• в правде Бог помогает, в неправде запинает
  • в правде Бог помогает, в неправде карает
  • в правде Бог помогает, а в неправде карает
• всякая неправда грех
• всякая неправда помянется
• горе от Бога, а неправда от диавола
  • горе от Бога, а неправда от дьявола
• грек, жид, армянин, цыган да полтавский дворянин — век неправдой живут
• живут же люди неправдой — и нам не лопнуть стать!
• и в бедах люди живут, а в неправде пропадают
• кто неправдой живёт — того Бог убьёт
• лихо тому, кто неправду творит кому!
• лучше умереть, чем неправду терпеть
• люди солгали, да и мы неправду сказали
• неправдой свет пройдёшь, да назад не вернёшься
• неправдой суд стоит
• неправдою не проживёшь

Перевод

то, что противоречит правде, истине; ложь
Английскийen: lie; untruth, falsehood Испанскийes: mentira ж. Итальянскийit: menzogna ж., bugia ж. Корейскийko: 거짓말, 거짓 Немецкийde: Unwahrheit ж.; Lüge ж. Польскийpl: nieprawda Португальскийpt: inverdade ж.; mentira ж. Тофаларскийkim: арған Украинскийuk: неправда ж.

отсутствие справедливости; неправое дело, обман, мошенничество
Английскийen: falsehood, deception Украинскийuk: неправда ж.

Библиография

• неправда // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Непра́вда // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 467.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• неправда // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

неправда (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

не-пра́в-да

Предикатив; неизменяемое.

Производное: ??.

Приставка: не-; корень: -правд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈpravdə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неверно, не соответствует действительности ◆ Неправда, будто бы наш город весь учился у него, но то, что весь наш город врёт, будто бы учился у него, это правда. А. В. Дмитриев, «Закрытая книга», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неверно

Антонимы

1. правда, верно

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

• неправда // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• неправда // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»