кудрявый

См. также Кудрявый.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		кудря́вый	кудря́вое	кудря́вая	кудря́вые
Р.		кудря́вого	кудря́вого	кудря́вой	кудря́вых
Д.		кудря́вому	кудря́вому	кудря́вой	кудря́вым
В.	одуш.	кудря́вого	кудря́вое	кудря́вую	кудря́вых
	неод.	кудря́вый			кудря́вые
Т.		кудря́вым	кудря́вым	кудря́вой кудря́вою	кудря́выми
П.		кудря́вом	кудря́вом	кудря́вой	кудря́вых
Кратк. форма		кудря́в	кудря́во	кудря́ва	кудря́вы

куд-ря́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — кудря́вее, кудря́вей.

Корень: -кудр-; суффикс: -яв; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kʊˈdrʲavɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Кудрявые [1] волосы

Значение

1. вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове) ◆ Это был парень ещё молодой, лет тридцати, высокий, смуглый, с правильным, продолговатым лицом и кудрявыми русыми волосами. Д. В. Григорович, «Пахарь», 1856 г. [НКРЯ]
2. имеющий кудри (о человеке) ◆ Старый разбойник опустил кудрявую голову и провел ладонью по лбу. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ] ◆ Рядом с ним, положив подбородок на руки, сидел кудрявый мальчик. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]
3. перен. о дыме, облаках и т. п.: имеющий волнистые, с завитками очертания ◆ Харитина взглянула вниз по реке и увидела поднимавшийся кудрявый дымок, который таял в воздухе длинным султаном. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Над Волгой плыли кудрявые облака — золотые, красные, сиреневые — и, как в зеркале, отражались в реке. З. И. Воскресенская, «Сердце матери», 1963–1965 гг. [НКРЯ]
4. перен. покрытый пышно разросшейся зеленью ◆ Мало-помалу кудрявые растения расстилать начали свою зелёную пелену — то вея из трещин опахалами, то спускаясь с крутин длинными плетеницами наподобие лент и флагов. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ По обеим сторонам дороги начинали желтеть молодые нивы; далее за ними тянулися налево холмы, покрытые кудрявым кустарником, а направо возвышался густой, старый, непроницаемый лес М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832–1834 гг. [НКРЯ]
5. перен., разг. о слоге, манере выражения и и т. п.: вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов ◆ Жалоба Дементьева была длинная, обстоятельная и изобиловала кудрявыми, непонятными выражениями. Ф. Д. Крюков, «В сфере колдовства и мути» // «Донская волна», 1918 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кучерявый, курчавый
2. кучерявый, курчавый
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кудрявенький пр. существительные: кудри, кудрявость прилагательные: кудреватый глаголы: кудрявить, кудрявиться наречия: кудряво

Этимология

Происходит от существительного кудри, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ку́дер, куди́р, мн. ку́дри, ку́дра «кудрявая женщина», болг. къ́дър «кудрявый», сербохорв. кудар, кудра — то же, словенск. kǫ́der (род. п. -drа) «локон, завиток волос», чешск. kudrnа — то же, польск. kędzior — то же, в.-луж. kudźeŕ, н.-луж. kuźeŕ — то же. Родственно кудель. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

вьющийся или завитой кудрями; имеющий кудри

Албанскийsq: dredhur; leshdredhur Английскийen: curly; (мелкими кудряшками) frizzy Армянскийhy: գանգուր (gangur); գանգրահեր (gangraher) Баскскийeu: kizkur Белорусскийbe: кучаравы Болгарскийbg: къдрав; вълнист Венгерскийhu: göndör, fürtös Греческийel: σγουρός Грузинскийka: ხვეული Датскийda: krøllet, kruset Древнегреческий†grc: ἑλικοβόστρυχος; πολύγναμπτος Идишyi: געקרױזט (gekruizt); געקרײַזלט Индонезийскийid: keriting; ikal Испанскийes: rizado, rizoso Итальянскийit: riccio, ricciuto Казахскийkk: бұйра; дудар Латинскийla: cirratus; crispans; crispus; fimbriatus Латышскийlv: sprogains; cirtains Немецкийde: kraus; gekraust Нидерландскийnl: krullig, kroes Норвежскийno: krøllet; kruset Осетинскийos: къӕбӕлдзыг Польскийpl: kędzierzawy, kręcony Португальскийpt: anelado, encaracolado Румынскийro: buclat Сербскийsr (кир.): коврчав, коврчаст, коврџав, коврџаст Турецкийtr: kıvırcık; pürçekli Удмуртскийudm: баблес Украинскийuk: кучерявий Французскийfr: frisé, bouclé Хорватскийhr: kovrčav, kudrav Чешскийcs: kudrnatý, kadeřavý, kučeravý Шведскийsv: krusig (sv), lockig (sv) Эсперантоиeo: bukla Якутскийsah: куударалаах, будьурхай

имеющий вьющиеся волосы

Английскийen: curly-headed Греческийel: κατσαρομάλλης; σγουρομάλλης Древнегреческий†grc: καταβόστρυχος; κομήτης; στραβαλοκόμας Испанскийes: de cabellos rizados Итальянскийit: riccioluto Латинскийla: acersecomes; caesariatus; cincinnatus Латышскийlv: sprogains; cirtains Немецкийde: kraushaarig, krausköpfig; lockenköpfig Португальскийpt: com cabelo crespo Сербскийsr (кир.): коврчав Турецкийtr: kıvırcık saçlı Французскийfr: aux cheveux bouclés Хорватскийhr: kovrčav, kudrav, grgurav, rundav Шведскийsv: lockig (sv)

имеющий волнистые, с завитками очертания
Древнегреческий†grc: σκολιόθριξ

покрытый пышно разросшейся зеленью
Древнегреческий†grc: σκολιόθριξ Итальянскийit: frondoso Латинскийla: comans; villosus

вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный
Итальянскийit: fiorito, manierato Латинскийla: crispulus Португальскийpt: floreado Французскийfr: fleuri Чешскийcs: plný příkras

Библиография