зреть

Русский

зреть I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	зре́ю	зре́л зре́ла	—
Ты	зре́ешь	зре́л зре́ла	зре́й
Он Она Оно	зре́ет	зре́л зре́ла зре́ло	—
Мы	зре́ем	зре́ли	—
Вы	зре́ете	зре́ли	зре́йте
Они	зре́ют	зре́ли	—
Пр. действ. наст.	зре́ющий
Пр. действ. прош.	зре́вший
Деепр. наст.	зре́я
Деепр. прош.	зре́в, зре́вши
Будущее	буду/будешь… зре́ть

зреть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — созреть.

Корень: -зр-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zrʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. становиться спелым; созревать, поспевать ◆ Благословенный край, пленительный предел! // Там лавры зыблются, там апельсины зреют… А. С. Пушкин, «К вельможе», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Лес этот тянется неширокой полосой (километра на два, не больше), а за ним открывается песчаная равнина, где зреют, поблескивая и волнуясь под ветром, хлеба. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]
2. перен. развиваясь, укрепляться, крепнуть; формироваться, складываться ◆ Помню, была ты бледна и слаба, // Зрела в тебе сокровенная дума, // В сердце твоём совершалась борьба. Н. А. Некрасов, «Еду ли ночью по улице тёмной…», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Чем теплее кровь, // Тем раньше зреют в сердце беспокойном // Все чувства ― злоба, гордость и любовь, // Как дерева под небом юга знойным. М. Ю. Лермонтов, «Сашка: Нравственная поэма», 1839 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. созревать, поспевать, спеть
2. частичн.: развиваться, укрепляться, крепнуть

Антонимы

1. стареть, молодеть
2. слабеть

Гиперонимы

1. развиваться
2. становиться

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зрелость, созревание прилагательные: зрелый, недозрелый, незрелый, перезрелый глаголы: вызревать, вызреть, дозревать, дозреть, назревать, назреть, перезревать, перезреть, созревать, созреть

Этимология

Происходит от формы, родств. ст.-слав. зьрѣти, зьрѣѭ (др.-греч. τίκτειν); ср.: укр. зрíти, зрíю, болг. зре́я «зрею», сербохорв. зре̏ти, зри̑м, словенск. zréti, zrȇjem, чешск. zrát, zraji, словацк. zrеť, zrejem «созревать», др.-польск. źrzeć, źrzeję, в.-луж. zrać. Далее см. зерно́. Ср. др.-инд. járati, jī́ryati «становится дряхлым, трухлявым, стареет», járant- «старый, дряхлый», jā́ras «дряхлость», авест. zarta- «немощный от старости», греч. γέρων «старец», γῆρας ср. р. «старость», γεργέριμοι мн. «созревшие плоды», арм. сеr «старый, старец», др.-исл. karl «мужчина, старец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

становиться спелым
Английскийen: ripen, mature, grow ripe Белорусскийbe: спець Немецкийde: reifen Польскийpl: dojrzewać

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

зреть II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	зрю́	зре́л зре́ла	—
Ты	зри́шь	зре́л зре́ла	зри́
Он Она Оно	зри́т	зре́л зре́ла зре́ло	—
Мы	зри́м	зре́ли	—
Вы	зри́те	зре́ли	зри́те
Они	зря́т	зре́ли	—
Пр. действ. наст.	зря́щий
Пр. действ. прош.	зре́вший
Деепр. наст.	зря́
Деепр. прош.	зре́в, зре́вши
Будущее	буду/будешь… зре́ть

зреть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующий глагол совершенного вида — узреть.

Корень: -зр-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zrʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перех. устар. или высок. или ирон. видеть ◆ Я зрел себя в пространной долине, потерявшей от солнечного зноя всю приятность и пестроту зелёности; А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ] ◆ И лестницу Арсений зрит // Сквозь сумрак. М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835–1836 гг. [НКРЯ] ◆ Вы зрите лист и цвет на древе. Ф. И. Тютчев, «Не то, что мните вы, природа…», 1836 г. [НКРЯ]
2. устар. смотреть, глядеть, взирать ◆ Зрю на вас, поля широки. М. В. Ломоносов, «Ода, которую сочинил господин Франциск де Салиньяк де ля Мотта Фенелон», 1735 г. [НКРЯ] ◆ Так точно дьяк, в приказах поседелый, // Спокойно зрит на правых и виновных. А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. зрить, видеть, лицезреть
2. зрить, смотреть, глядеть, взирать

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зрение, зритель, взор, обзор, кругозор прилагательные: зрячий, зрительный глаголы: узреть, воззреть, озреть, прозреть, обозреть наречия: зрительно

Этимология

Происходит от праслав. *zorъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зьрѣти, зьрю, ст.-слав. зьрѣти, зьрѭ (др.-греч. βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν), ст.-слав. зрі́ти зрю, зриш, сербск. за̀зрети, за̏зре̑м «увидеть», словенск. zréti, zrèm «взглянуть», чешск. zřít, zřím, словенск. zrеť, zrem «видеть», польск. źrzeć, źrzę, в.-луж. zrjeć «смотреть». Далее сюда же заря́, зо́рок. Ср. лит. žėrė́ti, žė̃riu «сиять; светить», žėrúoti «пылать; сверкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• зри в корень

Перевод

Список переводов
Английскийen: watch

Метаграммы

• греть, мреть, преть, треть
• злеть

Библиография

• Апресян Ю. Д. Видеть 1.1, замечать 1, видать 1, лицезреть, зреть // Апресян Ю. Д. (рук.). Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 145–151.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»