забавлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	забавля́ю	забавля́л забавля́ла	—
Ты	забавля́ешь	забавля́л забавля́ла	забавля́й
Он Она Оно	забавля́ет	забавля́л забавля́ла забавля́ло	—
Мы	забавля́ем	забавля́ли	—
Вы	забавля́ете	забавля́ли	забавля́йте
Они	забавля́ют	забавля́ли	—
Пр. действ. наст.	забавля́ющий
Пр. действ. прош.	забавля́вший
Деепр. наст.	забавля́я
Деепр. прош.	забавля́в, забавля́вши
Пр. страд. наст.	забавля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… забавля́ть

за-бав-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -забавл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəbɐˈvlʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным ◆ Надо же заслужить своё актёрское жалованье, надо же забавлять зрителя! К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Пора выучить внуков-правнуков ненавидеть всякую войну, а не забавлять их показом героических подвигов. Василий Ильич Кожанов, «Война везде найдёт», Прифронтовые были // «Дружба народов», журнал. — Выпуск № 11—12, 1994 г. [НКРЯ]
2. быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение ◆ Однако эта цветовая фантасмагория не раздражала Тимонина, напротив, забавляла и смешила. А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: развлекать, веселить, занимать, увеселять, тешить
2. частичн.: смешить, потешать

Антонимы

1. частичн.: наскучивать

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: забава, забавник прилагательные: забавный глаголы: забавить, забавляться, забавиться

Этимология

Из за- + -бавить, из праслав. *baviti (старый каузатив от быть), от кот. в числе прочего произошли: русск. бавить, укр. ба́вити «развлекать, забавлять», «задерживаться», белор. ба́вiць — то же, болг. ба́вя «развлекаю», сербохорв. ба̏вити се «задерживаться», словенск. báviti se «заниматься», польск. bawić «пребывать, оставаться» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

Азербайджанскийaz: əyləndimək Албанскийsq: argëtoj; dëfrej; zbavit Английскийen: amuse; entertain, divert Армянскийhy: զվարճացնել, զվարճություն պատճառել Африкаансaf: amuseer Баскскийeu: dibertitu, jostatu Башкирскийba: албырғатыу, алдаштырыу, әүрәтеү Белорусскийbe: забаўляць Болгарскийbg: забавлявам Валлийскийcy: diddori Венгерскийhu: szórakoztat Галисийскийgl: divertir Греческийel: διασκεδάζω, ψυχαγωγώ Грузинскийka: გართობა Датскийda: underholde Древнегреческий†grc: διαπαιδαγωγέω Идишyi: אַמוזירן (amuzirn); פֿאַרװײַלן (farveilen) Идоиio: amuzar Интерлингваиia: amusar Испанскийes: entretener; distraer, divertir Итальянскийit: divertire, svagare Казахскийkk: алдандыру; жұбату; ойнату Карачаево-балкарскийkrc: булжутургъа Каталанскийca: divertir Крымскотатарскийcrh: eglendirmek Кумыкскийkum: йыбатмакъ Латинскийla: delecto; oblecto Латышскийlv: izklaidēt Литовскийlt: linksminti Малагасийскийmg: mivazivazy Марийскийchm: модыкташ Мокшанскийmdf: налхксефтемс, весялгофнемс Немецкийde: belustigen; amüsieren, unterhalten Ненецкийyrk: нюркабтамба; нюркабтамбюрць (много раз); нюрцамдемба Нидерландскийnl: vermaken, amuseren, onderhouden Норвежскийno: more Осетинскийos: ивхӕрсин, хъӕлдзӕг кӕнын Польскийpl: zabawiać, bawić Португальскийpt: distrair, entreter; divertir Румынскийro: amuza Сербскийsr (кир.): забављати Словацкийsk: baviť, zabávať Таджикскийtg: сокӯл кардан; андармон кардан Татарскийtt: юатырга; юату Тувинскийtyv: хөктээр Турецкийtr: eğlendirmek Туркменскийtk: güýmemek; oýnatmak; gyzyklandyrmak Украинскийuk: забавляти; бавити Финскийfi: huvittaa; viihdyttää Французскийfr: amuser, divertir Фризскийfy: fermeitsje Фриульскийfur: svagâ, sbaldî Хорватскийhr: zabavljati Чешскийcs: bavit, obveselovat Чувашскийcv: йӑпат Шведскийsv: roa Эрзянскийmyv: налксевтемс Эсперантоиeo: amuzi Эстонскийet: lõbustama Якутскийsah: саатат, аралдьыт, көрүлэт

быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение
Башкирскийba: көлдөрөү, күңелде асыу, мәрәкәләү Идишyi: קאָמיש זײַן Казахскийkk: күлкі болу Кумыкскийkum: гёнгюн кюлетмек Таджикскийtg: шылдыц болуп көрүнү Туркменскийtk: şatlandyrmak; güldürmek; şadyýan etmek

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»