жёлоб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жёлоб	желоба́
Р.	жёлоба	желобо́в
Д.	жёлобу	желоба́м
В.	жёлоб	желоба́
Тв.	жёлобом	желоба́ми
Пр.	жёлобе	желоба́х

жё-лоб

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жёлоб- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʐoɫəp]

Семантические свойства

Водосточный жёлоб [2]

Значение

1. протяжённое углубление в чём-либо ◆ Если камень прощупывается снаружи, то разрез делают прямо по нему, или фиксируя камень указательным и большим пальцами девой руки, или же предварительно вводят вплоть до камня итинерарий (желобоватый камневой зонд) и по его жёлобу расщепляют уретру. Д. Е. Горохов, «Детская хирургия», Часть 3, 1916 г. [НКРЯ] ◆ Первым усовершенствованием якорного камня стал жёлоб (канавка), сделанный по окружности, чтобы верёвка или лиана не соскальзывала с гладкой мокрой поверхности. Л. Н. Скрягин, «Книга о якорях», 1973 г. [НКРЯ] ◆ Вверху деревянные балки, а внизу посередине этот камень, а на нём другой, конусообразный, который, поднатужившись, и катали в четыре или в шесть рук по нижнему, а масло, надо думать, стекало в крутой жёлоб по окружности нижнего камня. В. П. Некрасов, «Взгляд и нечто», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Операция проходит значительно легче, чем в первый раз, ибо в глине сифона после двукратного прохождения образовался жёлоб. И. С. Вольский, «Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?», 1989–1994 гг. [НКРЯ]
2. приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п. ◆ Пройдя в глубь сада, я увидел тянущийся откуда-то наклонно деревянный жёлоб. В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960–2000 гг. [НКРЯ] ◆ Илья сорвался с окна и полетел в подворотню, где находился разгрузочный жёлоб магазина, возле которого обычно сидели грузчики в ожидании машины. Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. канава, канавка
2.  ?

Антонимы

1. -
2.  ?

Гиперонимы

1. углубление, выемка
2. приспособление

Гипонимы

1. -
2. водосточный жёлоб, водосток, слив, аэрожёлоб

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: желобок прилагательные: желобковый, желобчатый, желобообразный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жолобъ, церк.-слав. жлѣбъ, русск. жёлоб, укр., белор. жо́лоб, болг. жляб, сербохорв. жли̏jеб, ждли̏jеб, жле̑б, словенск. žlȇb, др.-чешск. žleb, словацк. žľаb, žleb, польск. złób (род. п. złobu), в.-луж., н.-луж. złob. Трудное слово. Скорее всего, родственно др.-исл. golf «полость сосуда, пол». Сближение с греч. δελφύς, δολφός «чрево матери» (Хирт) удовлетворительно фонетически, но сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно сопоставление Штрекеля со ср.-в.-нем. klam «судорога, спазм, стеснение», нов.-в.-нем. Klamm «расселина в скале, наполненная водой». Сомнительна также связь с глубо́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• водосточный жёлоб
• глубоководный жёлоб
• жёлоб безопасности
• сточный жёлоб

Перевод

углубление
Английскийen: trough Французскийfr: auge ж., chenal м., caniveau м. Чешскийcs: žlab м., koryto ср.

приспособление
Английскийen: gutter Французскийfr: gouttière ж., chéneau м. Чешскийcs: žlab м., koryto ср.

Библиография