госпожа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	госпожа́	госпожи́
Р.	госпожи́	госпо́ж
Д.	госпоже́	госпожа́м
В.	госпожу́	госпо́ж
Тв.	госпожо́й госпожо́ю	госпожа́ми
Пр.	госпоже́	госпожа́х

гос-по-жа́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4b^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -госпож-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡəspɐˈʐa] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡəspɐˈʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к господин; повелительница, начальница, владелица, владетельница ◆ Груня залилась горючими слезами; плакать, однако ж, было некогда: она обтёрла слёзы, вышла на цыпочках из отделения своей госпожи и явилась в ближнем коридоре. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Всё это, что я вам говорю, есть не более, как совет, потому что сестра теперь совершенная госпожа над собою и над своею волею. Н. В. Гоголь, «Письма 1836–1841 гг.», 1836–1841 гг. [НКРЯ] ◆ А старуха всё стонет: «Чем это я заслужила?.. Стало быть, я уж в своём доме не госпожа? ах, ах!» И. С. Тургенев, «Петр Петрович Каратаев», 1847 г. [НКРЯ]
2. в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине ◆ Господин и госпожа Шульц и дочка их, семнадцатилетняя Лотхен, обедая с гостями, все вместе угощали и помогали кухарке служить. А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ] ◆ ― Уж не госпожа ли Ползункова? — Марья Федосеевна-с, — только не суждено, знать, ей было быть такой госпожой, какой вы её называете, не дождалась такой чести! Ф. М. Достоевский, «Ползунков», 1848 г. [НКРЯ]
3. жарг. доминирующая женщина в БДСМ-практиках ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хозяйка
2. дама

Антонимы

1. слуга, рабыня, подчинённая

Гиперонимы

1. владелица
2.  ?
3. женщина; доминант

Гипонимы

1. царица, государыня, королева, крепостница, рабовладелица

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Господь пр. существительные: господарь, господин, господинчик, господство, господчик прилагательные: господень, господний, господский, господствующий глаголы: господствовать, погосподствовать наречия: по-господски

Этимология

Происходит, предположительно (как форма женского рода), от господь, далее от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдѹ наряду с господа), ст.-слав. госпдинъ (κύριος), русск. господь, господин, укр. господи́н, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Ст.-слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) «хозяин; предоставляющий гостеприимство» из *hostipotis, где вторая часть слова представляет собой и.-е. *potis; ср.: лат. potis «могущественный», греч. πόσις «супруг», др.-инд. pátiṣ м., авест. paiti-, лит. pàts «супруг, сам», viẽšpats «господь». Слав. -d можно было бы объяснить из основы на согласный *pod-/*pot-. Ср. греч. δεσπόζω наряду с δεσπότης, *δεκαδ- (đεκας, δεκάδος) наряду со слав. -desęt-, а также νέποδες «потомки»: лат. nepōs, -ōtis с первонач. знач. «негосподин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

повелительница
Английскийen: mistress, lady Баскскийeu: andre, nagusi, ugazabandre Ивритhe: גברת Испанскийes: ama, señora Итальянскийit: padrona, signora Латинскийla: domina Немецкийde: Herrin, Gebieterin Финскийfi: rouva Французскийfr: dominatrice, maîtresse Шведскийsv: härskarinna Эсперантоиeo: damo

обращение

Албанскийsq: zonjë Английскийen: mistress, madam Арабскийar: ﺳﻴﺪۃ (seydah) Армянскийhy: տիկին (tikin) Баскскийeu: andre, andere Болгарскийbg: госпожа Венгерскийhu: úrnő Греческийel: κυρία (kiría) Грузинскийka: ქალბატონი (k'albatoni) Датскийda: fru Идоиio: siorino Индонезийскийid: nyonya Испанскийes: señora Итальянскийit: signora Китайскийzh: 夫人 (fūrén) Корейскийko: 부인 (buin) Латинскийla: domina Латышскийlv: kundze Литовскийlt: ponia Люксембургскийlb: Madamm ж. Малагасийскийmg: ramatoa Немецкийde: Frau Нидерландскийnl: mevrouw Норвежскийno: fru Польскийpl: pani Португальскийpt: senhora Румынскийro: doamnă Санскритsa: शॄमति (śrīmati) Сербскийsr (кир.): госпођа Словацкийsk: pani Суахилиsw: bibi Татарскийtt: ханым Турецкийtr: hanım Украинскийuk: пані Финскийfi: rouva Французскийfr: madame Хиндиhi: षृमतु (ṣrimatu) Чешскийcs: paní Шведскийsv: fru Эсперантоиeo: sinjorino Японскийja: 女史 (じょし) (joshi)

Библиография

• госпожа // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	госпожа	госпожи
опред.	госпожа госпожата	госпожите
счётн.	—
зват.	госпожо

гос-по-жа

Существительное, женский род, одушевлённое, склонение 41a.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. форма вежливого обращения к женщине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: господ, господар, господарка, господарстване, господарство, господаруване, господин, господстване, господство, господствуване, госпожица, госпожичка прилагательные: господарски, господен глаголы: господарствам, господарувам, господствам, господствувам

Этимология

Происходит от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдѹ наряду с господа), ст.-слав. госпдинъ (κύριος), русск. господь, господин, укр. господи́н, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. хозяйка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).