вспыхнуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вспы́хну	вспы́хнул вспы́хнула	—
Ты	вспы́хнешь	вспы́хнул вспы́хнула	вспы́хни
Он Она Оно	вспы́хнет	вспы́хнул вспы́хнула вспы́хнуло	—
Мы	вспы́хнем	вспы́хнули	вспы́хнем вспы́хнемте
Вы	вспы́хнете	вспы́хнули	вспы́хните
Они	вспы́хнут	вспы́хнули	—
Пр. действ. прош.	вспы́хнувший
Деепр. прош.	вспы́хнув, вспы́хнувши

вспы́х-нуть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3a. Соответствующий глагол несовершенного вида — вспы́хивать.

Корень: -вспых-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfspɨxnʊtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. внезапно воспламениться, загореться, разгореться ◆ Вспыхнул пожар. ◆ По всей деревне вспыхнули огоньки. ◆ Его папироска вспыхнула сильнее ― по-видимому, он усиленно затягивался. А. П. Хейдок, «Храм снов», 1924–1934 гг. [НКРЯ]
2. перен., книжн. быстро, внезапно начаться, возгореться, бурно проявиться преимущ. о сильных чувствах, страстях человека и сильных общественных потрясениях, также об идеях, мыслях ◆ Война вспыхнула. ◆ Вспыхнуло недовольство. ◆ Вспыхнула страсть. ◆ Как видите, моя первая любовь к высокогорьям алтайских белков вспыхнула неожиданно и сильно. И. А. Ефремов, «Озеро горных духов», 1942–1943 гг. ◆ Решение вспыхнуло мгновенно: поворот, ещё больший наклон самолёта вниз ― и земля помчалась навстречу… И. А. Ефремов, «Бухта радужных струй», 1944 г.
3. перен. покраснеть от прилива крови к лицу от сильного чувства, волнения ◆ Девочка вспыхнула и убежала. ◆ Девушка вспыхнула и рванулась к нему, но тут же сдержалась, подала ему обе руки… И. А. Ефремов, «Бухта радужных струй», 1944 г.
4. перен., книжн., чем внезапно прийти в раздражение, ярость, возбужденное состояние от чего-нибудь ◆ Вспыхнуть гневом, негодованием, страстью.

Синонимы

1. воспламениться, полыхнуть, заполыхать, воспламениться, загореться, зажечься
2. —
3. —
4. разъяриться

Антонимы

1. погаснуть, угаснуть
2. исчезнуть, угаснуть, пропа́сть
3. остыть, успокоиться
4. побледнеть

Гиперонимы

1. загореться
2. возникнуть, появиться
3. возбудиться
4. рассердиться

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вспыхивание, вспышка, фотовспышка глаголы: вспыхивать, запыхтеть, попыхивать, пыхать, пыхнуть

Этимология

Образовано из вс- + пыхнуть (пыхать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пышѫ, укр. пиха́ти, пи́хкати «пыхтеть», белор. пыха́ць, болг. пъ́хам «тяжело дышу», словенск. píhati, рíšеm «дуть, раздувать (огонь)», чешск. рýсhаt «чваниться, гордиться», рýсhа «гордость», словацк. рýсhа — то же, pýchavka «пыльная губка», польск. русhа «высокомерие, спесь», в.-луж. русhа — то же, н.-луж. русh «гордость, надменность», русhаś «тяжело дышать, переводить дух», рuсhаś «дуть», в.-луж. puchnyć — то же. Связано чередованием гласных с пух, пу́хнуть, сюда же пыхте́ть. Основано на древнем ономатопоэтическом образовании, ср. др.-инд. pūtkarōti, phūtkarōti «дует», далее лит. pūškúoti «тяжело дышать», pauškė́ti «пузыриться, вздуваться», pū̃sti, pučiù «дуть», латышск. pùst, рùšu — то же, норв. f(j)usа «свистеть», føysa «надуваться» (*fausian), лат. pustula «пузырь», греч. φῦσα «пузырь, дуновение», φυσάω «дую, надуваю», арм. рΏukΏ «дуновение, ветер». Сюда не относится др.-инд. рúссhаs «хвост», готск. fauho^ «лисица», нов.-в.-нем. Fuchs — то же. Ср. также пыш, пы́шный.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

загореться
Итальянскийit: divampare (it), accendersi (it) Французскийfr: s'enflammer, s'allumer, prendre feu

внезапно возникнуть
Итальянскийit: scoppiare (it), scatenarsi (it) (guerra, incendio, eruzione vulcanica..) Французскийfr: éclater (fr) (guerre, incendie, éruption volcanique..)

внезапно прийти в возбуждение
Итальянскийit: scattare (it), stizzirsi (it), infiammarsi (it) Французскийfr: éclater, exploser

покраснеть
Итальянскийit: arrossire (it), avvampare (it) Французскийfr: rougir, s'empourprer, piquer un fard

Библиография