вместе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вме́с-те

Наречие; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -вместе- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvmʲesʲtʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. при участии всех, каждого, сообща ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. в то же время, одновременно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сообща, совместно; разг.: скопом
2. в то же время, одновременно

Антонимы

1. отдельно, раздельно, порознь
2. порознь

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. вдвоём, втроём
2. хором

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вместимость, место, местность прилагательные: вместимый, местный глаголы: вместить, вместиться, вмещать, вмещаться

Этимология

Из въ мѣстѣ или из формы местн. п. мн. ч. др.-русск. въ мѣстѣхъ, далее из праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». Предположительно следует считать родственными лит. mintù, mitaũ, mìsti «питаться», латышск. mìtu, mist «проживать; находиться; кормиться», лит. maĩstas «питание», лит. maitinù, maitìnti «кормить», авест. mаēʮаnа- ср. «местопребывание; жилище; дом», авест. mitayaiti, miʮnaiti «живёт, пребывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вместе c
• вместе с тем
• все вместе

Перевод

совместно, сообща

Английскийen: together, collectively Белорусскийbe: разам, сумесна, супольна Болгарскийbg: заедно Бурятскийbua: сугтаа Венгерскийhu: együtt Галисийскийgl: xunto Греческийel: μαζί Датскийda: sammen Индонезийскийid: bersama Испанскийes: junto, juntos Итальянскийit: insieme Ительменскийitl: кчʼэ’ԓ’ин, омакаӈ Казахскийkk: бірге Курдскийku: bi hev re, bi hev ve, pêk ve, li gel hev, li gelêk Латинскийla: una Латышскийlv: kopā Литовскийlt: kartu, drauge Немецкийde: gemeinsam, zusammen Нидерландскийnl: samen, tezamen Норвежскийno: sammen Палиpi: saddhiṃ Польскийpl: razem Португальскийpt: junto Румынскийro: împreună Сербскийsr (кир.): заједно Суахилиsw: pamoja Таджикскийtg: ҳамроҳ Татарскийtt: бергә Турецкийtr: beraber Украинскийuk: разом Финскийfi: yhteen Французскийfr: ensemble Чешскийcs: spolu Шведскийsv: tillsammans Эсперантоиeo: kune Эстонскийet: koos, üheskoos

одновременно
Английскийen: simultaneously Белорусскийbe: разам Галисийскийgl: xunto Немецкийde: zugleich, gleichzeitig Украинскийuk: одночасно Шведскийsv: samtidig

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}