Хайнрихс, Вольфхарт

Вольфхарт Хайнрихс (нем. Wolfhart Heinrichs, 3 октября 1941 (1941-10-03), Кёльн, Нацистская Германия — 23 января 2014) — германо-американский лингвист, филолог, переводчик, профессор арабского языка в Гарвардском университете. Один из главных редакторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Вольфхарт Хайнрихс
нем. Wolfhart Heinrichs
Дата рождения	3 октября 1941(1941-10-03)
Место рождения	Кёльн, Нацистская Германия
Дата смерти	23 января 2014(2014-01-23) (72 года)
Страна	Германия  США
Род деятельности	востоковед, арабист, филолог, преподаватель университета
Научная сфера	востоковедение
Место работы	Гарвардский университет Гисенский университет
Альма-матер	Школа востоковедения и африканистики Лондонского университета Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гёте Гисенский университет
Учёная степень	доктор философии (PhD) по лингвистике

Биография

Вольфхарт Хайнрихс родился 3 октября 1941 года в семье учёных. Его отец, Маттиас Хайнрихс, занимал должность профессора истории античной Германии в Гисенском университете и Свободном университете Берлина, а мать, Анна Хайнрихс, преподавала древнескандинавский язык, к моменту смерти в возрасте 80 лет занимая должность профессора Свободного университета^[1].

Среднее образование Вольфхарт получил в гимназии имени Фридриха Вильгельма (нем. Friedrich-Wilhelm-Gymnasium) в Кёльне, после чего поступил на факультет арабского языка и исламоведения Кёльнского университета. На следующий год он отправился в Лондон, где поступил в Школу востоковедения и африканистики Лондонского университета, обучаясь также в университетах Франкфурта и Гисена. Среди его учителей были такие известные учёные как Вернер Каскель^[англ.], Гельмут Гётье^[нем.], Р.Б. Сержант^[англ.], Рудольф Зельхайм^[нем.] и Эвальд Вагнер^[нем.]. В 1967 году Вольфхарт защитил диссертацию на PhD на тему «Отражение „Поэтики“ Аристотеля в поэзии Хазима аль-Картаджани^[исп.]» и отправился в Бейрут, где проходил практику в Институте востоковедения^{[англ.][2]}.

В 1968—1977 годах Хайнрихс обучал студентов в Гисенском университете, при этом работая приглашённым лектором в Гарвардском университете. В 1978 году он покинул Германию и был принят на работу в качестве штатного лектора Гарварда^[3]. В 1989 году Хайнрихса пригласили выступить в качестве соредактора второго издания «Энциклопедии ислама», для которой он написал более 50 статей^[2]. Семь лет спустя Хайнрихс сменил Мусина Махди^[англ.] на должности профессора арабского языка имени Джеймса Ричарда Джеветта^[3]. В 2008 году в честь Вольфхарта был выпущен фестшрифт, в написании которого приняли участие такие учёные как Майкл Куперсон^[англ.], Тьерри Бьянки, Беатрис Грюндлер^[англ.] и другие^[4].

Вольфхарт Хайнрихс неожиданно скончался 23 января 2014 года^[3][5].

Научные исследования

В 1967 году вместе с турецким востоковедом Фуатом Зенгином^[англ.] Вольфхарт стал редактором 12-томного труда, который получил название «Geschichte des arabischen Schrifttums» (с нем. — «История арабского писания»)^[6]. Рецензенты называли его фундаментальным, монументальным и грандиозным проектом^[7][8]. Каждый из томов посвящён отдельной теме в арабистике: поэзии^[9], лексикографии^[8] и пр^[10].

По словам историков Авингана Ноя и Халида эр-Русайниба, Хайнрихс был большим любителем языков. Помимо родного немецкого и арабского на профессиональном уровне, он владел английским, французским, русским, греческим, латынью, ивритом, арамейскими, сирийским, геэзом, фарси, турецким и другими языками. В последние годы своей жизни он изучал мбараквенго, распространённый в Южной Африке, пытаясь при этом поделиться своими знаниями с другими. Для Вольфхарта интерес к языку одновременно означал интерес и сочувствие к истории, идеям и культуре тех народов, что его использовали. В интерпретации исторических текстов его главной принципом была традиция немецкой науки «Sitz im Leben^[англ.]», что говорит о взаимосвязи социального и культурного контекста. В своей статье «On the Genesis of the Ḥaqīqa-Majāz Dichotomy» Хайнрихс напрямую ссылается на этот принцип, рассказывая о том как арабский термин «маджаз» со временем поменял свой смысл и окрас из-за того, что ранние богословы пытались понять смысл явных антропоморфизмов в Коране^[11].

В своей короткой работе «The hand of the northwind» (с англ. — «Рука северного ветра») 1977 года Вольфхарт прослеживает эволюцию понятия «метафора», как позволяющего приписывать нечто, что отсутствует у предмета для обозначения того, что он первоначально не означал. По словам Хайнрихса, это обуславливается тем, что внимание средневековых арабских литературоведов смещается с домусульманской арабской поэзии на «стилистическую неповторимость» священной книги^[11].

Семья

В 1987 году Хайнрихс женился на преподавательнице арабского языка Альме Гизе^[12], которая пережила своего мужа. Детей у пары не было, но было девять домашних животных — кролики, крысы, морская свинка, кошки^[11].

Жизненный принцип

По словам Вольфхарта, его жизненный принцип отображало переведённое им же с английского стихотворение средневекового арабского поэта Ибн Фариса^[11]:

«Как дела?» — спросили они, и я ответил: «Неплохо,
одно желание исполняется, но многие проходят мимо меня».
Когда печали теснят моё сердце, я говорю:
Может быть, когда-нибудь печаль утихнет!
Мой спутник — это мой кот, а радость моего сердца —
это тетради, которые у меня есть, и моя любимая лампа

Библиография

Автор/соавтор

• Heinrichs Wolfhart. Arabische Dichtung und griechische Poetik. Hāzim al-Qartāğannīs Grundlegung d. Poetik mit Hilfe aristotel. Begriffe. — Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1969. — 289 S. — (Beiruter Texte und Studien, Bd. 8).
• Heinrichs Wolfhart. The hand of the northwind : opinions on metaphor and the early meaning of istiʼāra in Arabic poetics. — Mainz; Wiesbaden: Deutsche Morgenländische Ges.^[нем.]; Franz Steiner Verlag, 1977. — 64 p. — ISBN 35-150-2682-7. — ISBN 978-3-515-02682-6.

Редактор/Соредактор

• Geschichte des arabischen Schrifttums : [нем.] : in 12 Bd. / Fuat Sezgin ; Wolfhatr Heinrichs (Hrzg). — Leiden : E.J. Brill ; Frankfurt am Main : Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1967. — OCLC 656207.
• Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / ed. by P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs et al. — Leiden : E.J. Brill, 1960—2005. (платн.)
• Orientalisches Mittelalter / J. Christoph Bürgel^[нем.]; Wolfhart Heinrichs (Hrzg). — Wiesbaden: Aula-Verlag^[нем.], 1990. — 589 S. — (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, Bd. 5). — ISBN 38-910-4053-9. — ISBN 978-3-891-04053-9.
• Studies in Neo-Aramaic / edited by Wolfhart Heinrichs. — Leiden; Boston: E.J. Brill, 1992. — xvii, 217 p. — (Harvard Semitic Studies, vol. 36). — ISBN 978-90-04-36953-5. — ISBN 978-1-555-40430-7.
• The Law Applied: Contextualizing the Islamic Shari'a. A Volume in Honor of Frank E. Vogel / edited by Peri J. Bearman; Wolfhart Heinrichs; Bernard G. Weiss^[англ.]. — L.: I.B. Tauris, 2008. — xi, 442 p. — ISBN 978-1-435-69177-3. — ISBN 1-435-69177-6.

Примечания

1. Gruendler; Cooperson, 2008, pp. xiii—ix.
2. Gruendler; Cooperson, 2008, pp. xiii—ix; Noy&El-Rouayheb, 2015.
3. Noy, Avigail. Wolfhart P. Heinrichs, 1941—2014 (англ.) (PDF). Cambridge, MA: Department of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard University. Дата обращения: 18 февраля 2022. Архивировано 13 мая 2021 года.
4. Classical Arabic Humanities in Their Own Terms: Festschrift for Wolfhart Heinrichs on His 65th Birthday / edited by Beatrice Gruendler; Michael Cooperson. — Leiden: BRILL, 2008. — xxxvi, 611 p. — ISBN 978-90-04-16573-1.
5. Noy&El-Rouayheb, 2015, p. 118.
6. Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967; Noy&El-Rouayheb, 2015.
7. Arkoun M. Reviewed Work(s): La «Geschichte des Arabischen Schrifttums» by Fuat Sezgin (фр.) // Arabica. — Leiden: E.J. Brill, 1980. — Septembre (vol. 27, n^o 3). — P. 333—334. — ISSN 0570-5398. — JSTOR 4056585.
8. Ormsby Eric L.^[англ.]. Reviewed Work(s): Geschichte des arabischen Schrifttums. Band 8: Lexikographie bis ca. 430H by Fuat Sezgin (англ.) // Journal of the American Oriental Society. — Washington: American Oriental Society, 1987. — 1/3 (vol. 107, no. 1). — P. 171—174. — ISSN 0003-0279. — JSTOR 602990.
9. Schoeler Gregor^[англ.]. Reviewed Work(s): Geschichte des arabischen Schrifttums. Bd. II by Fuat Sezgin (нем.) // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. — Wiesbaden: Otto Harrassovitz Verlag, 1981. — Bd. 131, Nr. 2. — S. 404—410. — ISSN 0341-0137. — JSTOR 43376853.
10. Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967.
11. Noy&El-Rouayheb, 2015.
12. Gruendler; Cooperson, 2008, p. xiii.

Литература

• Gruendler Beatrice; Cooperson Michael. Preliminary Materials // Classical Arabic Humanities in Their Own Terms: Festschrift for Wolfhart Heinrichs on His 65th Birthday / edited by Beatrice Gruendler; Michael Cooperson. — Leiden: BRILL, 2008. — P. i—xxxvi. — xxxvi, 611 p. — ISBN 978-90-04-16573-1.
• Noy Avigail; El-Rouayheb Khaled. Wolfhart P. Heinrichs 1941–2014 (англ.) // Review of Middle East Studies. — N. Y.: Cambridge University Press, 2015. — February (vol. 49, iss. 1). — P. 118—120. — ISSN 2151-3481. — doi:10.1017/rms.2015.40. — JSTOR 26252218.
• Cooperson Michael. In Memorian. Wolfhart P. Heinrichs (англ.) // Al-ʿUṣūr al-Wusṭā. — N. Y.: Columbia University Press, 2015. — Vol. 23. — P. 227—229. — ISSN 2769-2922.

Ссылки

• Список публикаций (нем.). http://opac.regesta-imperii.de. Regesta Imperii^[англ.]. Дата обращения: 18 февраля 2022.