Штерн, Шамуэль

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Штерн.

Шамуэль Миклош Штерн (венг. и англ. Samuel Miklos Stern, 22 ноября 1920 (1920-11-22), Таб^[англ.], Венгрия — 29 октября 1969, Оксфорд, Англия, Британская империя) — британский историк-востоковед, исламовед, лингвист, литературовед, философ и нумизмат венгерского происхождения. Согласно Фархаду Дафтари, являлся одним из наиболее выдающихся исмаилитоведов своего времени. Один из авторов и помощник редактора первого тома второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Шамуэль Миклош Штерн
венг. и англ. Samuel Miklos Stern
Дата рождения	22 ноября 1920(1920-11-22)
Место рождения	Таб[англ.], Венгрия
Дата смерти	29 октября 1969(1969-10-29) (48 лет)
Место смерти	Оксфорд, Англия, Британская империя
Страна	Венгрия →  Великобритания
Род деятельности	лингвист, востоковед
Научная сфера	востоковедение исламоведение исламская философия еврейская философия история мысли[англ.] арабская литература еврейская литература нумизматика
Альма-матер	Колледж Святой Екатерины[вд]
Учёная степень	доктор философии (PhD) по лингвистике
Научный руководитель	Г. А. Р. Гибб
Ученики	Итан Кольберг[нем.]

Биография

Шамуэль Миклош Штерн родился в городке Таб, Венгрия, 22 ноября 1920 года, в семье ортодоксальных иудеев. Был единственным ребёнком в семье. Когда мальчику было 3 года, его отец скоропостижно скончался, а его воспитанием отныне занималась мать, которая учила Шамуэля в первую очередь ивриту, на котором он научился читать раньше, чем выучил буквы латинского алфавита. Впоследствии Штерн отказался от религии родителей, хотя оставил навсегда свою связь с еврейской общиной. Своё начальное образование Штерн получил в бенедиктинской школе, а затем учился в гимназии при Еврейской теологической семинарии в Будапеште, где получил классическое образование по греческому и латыни. Впервые изучать арабский он начал в возрасте 16 лет. В дальнейшем Мишлош овладел этим языком в совершенстве^[1].

В 1939 году, уже после того, как Венгрия вступила во Вторую мировую войну на стороне нацистской Германии, Штерн по наказу матери отправился в Палестину. Сама женщина погибла в ходе геноцида евреев со стороны Венгерского правительства. В Палестине Шамуэля приняли в качестве студента Еврейского университета в Иерусалиме, где он продолжил изучение арабского, иврита и романских языков. В дальнейшем Штерн начал изучение турецкого, персидского и нескольких европейских языков. Одним из его первых учителей в Иерусалиме был арабист Давид Х. Банет, впечатлённый молодым дарованием. Среди других основных учителей Штерна в Иерусалиме, которые сильное повлияли на его умственное развитие и способности, были семитолог Ханс Полоцкий, философ Леон Рот^[англ.], историк исламской философии Юлиус Гуттманн^[англ.] и профессор романских языков и литературы Хайрам Пфлаум-Пери^[англ.]. В последнюю из областей Штерн внёс свой основной вклад в ранних публикациях об испано-арабской поэзии. Во время учёбы в Иерусалиме Штерн познакомился и установил дружбу на всю жизнь с историком Шломо Гойтейном, благодаря деятельности которого Шамуэль сильно заинтересовался исламской историей и документами^[1].

Посреди Второй мировой войны Шамуэль оставил учёбу и направился на военную службу в офис британского цензора на Ближнем Востоке, сначала в Багдаде, а следующие два года — в Порт-Судане. Во время рабочего визита в Каир Штерн познакомился с Паулем Краусом^[англ.], чешским востоковедом, благодаря которому проснулся его интерес к исмаилизму, который стал одной из основных областей его научных изысканий. После войны Штерн продолжил и успешно завершил обучение в Иерусалиме. В 1948 году учёный перебрался в островную Британию, в Оксфорд, где в колледже Святой Екатерины^[англ.] при Оксфордском университете продолжил обучение у арабиста Гамильтона Гибба. В 1950 году Шамуэль защитил диссертацию на PhD по испано-арабской строфической поэзии мусульманской Испании под названием «Старый андалузский мувашшах». По словам исмаилитоведа Фархада Дафтари, это «весьма оригинальная работа, в которой многие строки самой ранней испанской лирической поэзии раскрываются в припевах арабских и древнееврейских строфических стихов». Уже после смерти Штерна эта работа была выпущена как полноценная монография^[1].

В 1951 году Штерна назначили помощником редактора второго издания «Энциклопедии ислама». По оценке Дафтари, к нему на сверку попало 320 страниц, которые он полностью сверил. В 1956—1957 годах он недолго работал помощником хранителя восточных монет в Музее Эшмола в Оксфорде. К 1958 году Штерн получил гражданство Британской империи и устроился на постоянную работу в качестве научного сотрудника Колледжа всех душ при Оксфордском университете. В 1964 году получил должность лектора в самом университете на кафедре истории исламской цивилизации. Здесь Шамуэль преподавал востоковедение для всех студентов Окфорда. В последний год работы в Оксфорде под его руководством было двенадцать студентов-исследователей. Среди учеников Штерна был и Итан Кольберг^[нем.], в дальнейшем — профессор Еврейского университета в Иерусалиме^[1]. Штерн является автором 254 книг и статей в основном в области исламской истории, философии, литературы, искусства, нумизматики, а также еврейской философии и литературы. Помимо «Энциклопедии ислама» писал статьи для «Британской энциклопедии» и «Cassell’s encyclopaedia of world literature». В своей опубликованной посмертно работе «Hispano-Arabic Strophic Poetry: Studies» Штерн впервые в истории доказал, что используемый мосарабами литературный язык представляет собой особый диалект, смесь кастильских и арабских слов в латинском написании^[2].

Шамуэль Штерн скончался 29 октября 1969 года из-за тяжёлого приступа астмы^[1].

Оценки

По мнению Фархада Дафтари, Шамуэль был одним из самых выдающихся исмаилитоведов своего времени и неутомимым учёным, который скрупулёзно и крайне внимательно собирал и оценивал информацию по имеющейся у него теме. Он работал со множеством уже известных источников и благодаря своему подходу смог открыть немалое количество новых и выдвигал на основе общей массы интерпретации и теории по своей области знания. За относительно короткий период работы ему удалось написать около 265 работ на такие темы как исламская и древнегреческая философия, исламская нумизматика и источниковедение, включая несколько книг, что Дафтари считает огромным достижением для столь небольшого промежутка времени^[1].

Работы

Основной источник: ^[3]

Монографии

• Isaac Israeli: a Neoplatonic Philosopher of the Early Tenth Century (англ.). — Oxf.: Oxford University Press, 1958. — 226 p. — (Institute of Jewish Studies, Manchester. Scripta Judaica, iss. 1).
• Les chansons mozarabes: les vers finaux (kharjas) en espagnol dans les muwashshahs arabes et hébreux (фр.). — Oxf.: Kassirer, 1964. — XXVIII, 63 p.
• Stern Samuel M. Aristotle on the World State. — Columbia, SC: University of South Carolina Press^[англ.], 1970. — IX, 88 p. — ISBN 08-724-9127-7.
• Stern Samuel M. Hispano-Arabic Strophic Poetry: Studies / ed. by L. P. Harvey^[англ.]. — Oxf.: Clarendon Press, 1974. — XV, 252 p. — ISBN 01-981-5735-5. — ISBN 978-0-198-15735-9.
• Stern Samuel M. Studies in Early Ismāʻīlism / Préface de David R. W. Bryer. — Jerusalem : Magnes Press^[англ.], Hebrew University ; Leiden : E.J. Brill, 1983. — XXII, 340 p. — (Max Schloessinger Memorial Series, Monographs ; vol. 1). — ISBN 96-522-3388-9. — ISBN 978-9-652-23388-2.

Сборники статей

• Stern Samuel M. History and Culture in the Medieval Muslim World / ed. and a foreword by F. W. Zimmermann^[вд]. — L.: Variorum Reprints, 1984. — 344 p. — (Collected Studies, CS200). — ISBN 08-607-8148-8. — ISBN 978-0-860-78148-6.
• Stern Samuel M. Coins and Documents from the Medieval Middle East / ed. and a foreword by F. W. Zimmermann. — L.: Variorum Reprints, 1986. — 330 p. — (Collected Studies, CS238). — ISBN 08-607-8186-0. — ISBN 978-0-860-78186-8.
• Stern Samuel M. Medieval Arabic and Hebrew Thought / ed. and a foreword by F. W. Zimmermann. — L.: Variorum Reprints, 1988. — 354 p. — (Collected Studies, CS183). — ISBN 08-607-8131-3.

Редакция

• Fāṭimid Decrees: Original Documents from the Fatimid Chancery / ed. by Samuel M. Stern. — L.: Faber and Faber, 1964. — [IV-] 188 p.
• essays by J. Aubin [and others]. Documents from Islamic Chanceries: First Series / edited and prefaced by Samuel M. Stern. — Oxf.: B. Cassirer, 1965. — 254 p. — (Oriental Studies, vol. 3).
• The Islamic City : A Colloquium / ed. by A. H. Hourani^[англ.] ; S. M. Stern. — Oxf. : Cassirer ; Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1970. — 222 p., 10 p. fig. — (Papers on Islamic history ; vol. 1). — ISBN 0-571-09085-0. — ISBN 978-057-109085-3. — OCLC 489722956.
• Three Unknown Buddhist Stories in an Arabic Version (англ.) / ed. and translated by S. M. Stern and Sophie Walzer. — Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1971. — 38 p. — ISBN 978-0-872-49211-0.
• Islamic Philosophy and the Classical Tradition: Essays Presented by His Friends and Pupils to Richard Walzer on His Seventieth Birthday / ed. by S. M. Stern, A. Hourani and V. Brown. — Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1972. — VIII, 549 p. — (Oriental Studies, iss. 5). — ISBN 08-724-9271-0. — ISBN 978-0-872-49271-4.

Переводы

• Goldziher Ignác. Muslim Studies^[англ.] = Muhammedanische Studien : [пер. с нем.] : в 2 т. / ed. by S. M. Stern ; translated from the German by C. R. Barber and S. M. Stern. — 2nd ed. — Chicago : Aldine Pub. Co., 1973. — ISBN 0-873-95234-0. — ISBN 978-0-873-95234-7. — OCLC 508155.

Статьи для ЭИ

• Abān b. ʿAbd al-Ḥamīd / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. — P. 2. (платн.)
• ʿAbbās b. Abī al-Futūḥ / Becker C. H.; Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. — P. 9. (платн.)
• Abū ʿĪsā al-Iṣfahānī / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. (платн.)
• Abū Yaʿḳūb Isḥāḳ b. Aḥmad al-Sid̲j̲zī / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. — P. 160. (платн.)
• Abū Yazīd Mak̲h̲lad b. Kaydād al-Nukkārī / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. — P. 163—164. (платн.)
• al-Aʿmā al-Tuṭīlī / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. (платн.)
• ʿAlāʾ al-Dīn Beg (commonly ʿAlāʾ al-Dīn Pas̲h̲a) / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. — P. 341. (платн.)
• al-Āmir / Stern S. M. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by H. A. R. Gibb; J. H. Kramers; E. Lévi-Provençal; J. Schacht; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by S. M. Stern (pp. 1—330), C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 1. — P. 440. (платн.)

Примечания

1. Stern Samuel Miklos / Farhad Daftary // Encyclopædia Iranica [Электронный ресурс] : [англ.] / ed. by E. Yarshater. — June 1, 2016. — (Обновлено: June 1, 2016).
2. Şensoy, 2009.
3. Derek; Mitchell, 1970; Şensoy, 2009.

Литература

• Daftary Farhad. Samuel Stern and early Ismā‘īlism (англ.) // Journal of Modern Jewish Studies. — Oxf.: Routledge, 2021. — 23 November (vol. 20, iss. 4 : Between Judaism and Islam: A Special Issue of JMJS in Honour of Samuel Miklos Stern (1920—1969)). — P. 469—481. — ISSN 1472-5894. — doi:10.1080/14725886.2021.1984838.
• Derek Latham J.; Mitchell Helen W. The Bibliography of S. M. Stern (англ.) // Journal of Semitic Studies^[англ.]. — Oxf.: OUP, 1970. — Vol. 15, no. 2. — P. 226—238. — ISSN 0022-4480. — doi:10.1093/jss/15.2.226.
• Stern Samuel Miklos / Daftary F. // Encyclopædia Iranica [Электронный ресурс] : [англ.] / ed. by E. Yarshater. — June 1, 2016. — (Обновлено: June 1, 2016).
• Stern, Samuel Miklos / Şensoy Sedat // TDV İslâm Ansiklopedisi : [тур.] : 44 c.. — İstanbul : TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, 2009. — Т. 37. — С. 429—430.
• Walzer Richard Rudolf^[англ.]. Samuel M. Stern: In Memoriam (англ.) // Israel Oriental Studies. — Leiden: E.J. Brill, 1972. — Vol. 2. — P. 431—445. — ISSN 0334-4401.
• Wansbrough John. Obituary: Samuel Miklos Stern (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London^[англ.]. — L.: School of Oriental and African Studies, University of London, 1970. — Vol. 33, no. 3. — P. 599—602. — ISSN 0041-977X. — doi:10.1017/S0041977X0012659X. — JSTOR 614526.