The Man Who Sold the World

The Man Who Sold the World (с англ. — «Человек, который продал мир») — песня Дэвида Боуи из его одноимённого альбома, выпущенного в США в ноябре 1970 года и в Британии в апреле 1971. Вошла в альбом в качестве заглавной композиции. Впоследствии песня исполнялась многими исполнителями, наиболее известные версии — Лулу (1974) и группы Nirvana (1993).

«The Man Who Sold the World»
англ. The Man Who Sold the World
Песня
Исполнитель	Дэвид Боуи
Альбом	The Man Who Sold the World
Дата выпуска	4 ноября 1970
Дата записи	апрель — май 1970
Жанр	психоделический рок
Язык	английский
Длительность	3:55
Лейбл	Mercury Records
Автор песни	Дэвид Боуи
Продюсер	Тони Висконти
Трек-лист альбома The Man Who Sold the World
««She Shook Me Cold»» (7) ««The Man Who Sold the World»» (8) ««The Supermen»» (9)

Вместе с некоторыми другими записями на альбоме, тема песни сравнивается с мистическими и фантастическими произведениями Г. Ф. Лавкрафта^[1]. Текст также отражает интерес Боуи к сложным личностям^[2] и, очевидно, частично основан на стихотворении Уильяма Хьюза Мирнза (en:William Hughes Mearns) «Энтигониш» («en:Antigonish (poem)»):

Last night I saw upon the stair

A little man who wasn’t there
He wasn’t there again today

Oh, how I wish he’d go away^[3]

Другие релизы

• «The Man Who Sold the World» появилась на стороне B американского сингла Боуи с песней «Space Oddity» (1972) и на стороне В сингла «Life on Mars?» (1973). Также песня появлялась на многочисленных сборниках Боуи.
• Боуи исполнил песню в 1979 году вместе с Клаусом Номи и Джои Эриасом в шоу Saturday Night Live. Часть этого шоу включена в фильм The Nomi Song.
• Версия, спродюсированная и смикшированная Брайаном Ино появилась на стороне В сингла Боуи 1995 года «Strangers When We Meet».

Кавер-версии

Версия Лулу

Песня была перепета шотландской певицей Лулу в 1974 году. Она исполнила её в «несерьезном стиле берлинских кабаре»^[4]. Запись была выпущена в формате сингла 11 января 1974 года, достигнув третьего места в британских чартах. Боуи спродюсировал эту версию вместе с Миком Ронсоном во время записи собственного кавер-альбома «Pin Ups». Он добавил гитару, саксофон и бэк-вокал. Оставшаяся часть группы включала Ронсона (гитара), Тревора Болдера (бас), Майка Гарсона (пианино) и Эйнсли Данбара (ударные)^[5].

Версия Ричарда Бэрона

Песня появилась на альбоме «Cool Blue Halo» (1987 год) американского певца Ричарда Бэрона. Используя виолончель, акустическую гитару и симфоническую перкуссию, он предвосхитил версию с «Unplugged»

Версия Nirvana

Концертная версия песни была записана американской гранж-группой Nirvana в 1993 году во время их концерта в рамках MTV Unplugged. Версия была выпущена на альбоме группы MTV Unplugged in New York, вышедшем в следующем году. Группа постоянно исполняла песню на выступлениях, вплоть до смерти своего лидера Курта Кобейна в 1994 году. Также композиция очень часто прокручивалась как на рок-радиостанциях, так и на MTV.

"Меня просто опрокинуло, когда я узнал, что Кобейну нравилось то, что я делаю. Мне очень хотелось поговорить с ним о том, почему он решил сделать кавер на Man Who Sold The World. Это была хорошая прямолинейная версия, и она звучала как-то очень искренне. Я бы очень хотел сделать что-нибудь вместе с ним, но и просто поговорить с ним было бы тоже очень круто."

Но также в свете огромной популярности этой кавер-версии песни Дэвид Боуи и сетовал, что, исполняя эту песню на концертах, он сталкивался с тем, что

ребятня, которая заходила ко мне после концерта, говорила: «Это круто, что вы исполняете песню Нирваны». И я думал: «Пошли вы, мелкие тупицы!» ^[6].

Оригинальный текст (англ.)

kids that come up afterwards and say, 'It's cool you're doing a Nirvana song.' And I think, 'Fuck you, you little tosser!

Достижения кавера Nirvana в чартах

Чарт (1995)	Позиция
Канадский чарт	22
Французский чарт	34
Польский чарт	1
Словацкий чарт	4
Шведский чарт	1
США, Billboard Hot Modern Rock Tracks	6
США, Billboard Hot Mainstream Rock Tracks	12
США, Billboard Hot 100 Airplay	39

Другие кавер-версии

• Мидж Юр — саундтрек к фильму Party Party (1982). Эта версия также включена в его альбом No Regrets: The Very Best of Midge Ure, сборник The David Bowie Songbook и Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs — CD-приложение к мартовскому выпуску журнала Uncut 2003 года. Данный кавер также использовался в качестве вступления и основной темы второй главы компьютерной игры Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.
• Группа Here & Now — на альбоме Fantasy Shift (1983).
• Группа Електрични оргазам — на альбоме Les Chansones Populaires (1983).
• Эд Куппер — на альбоме The Exotic Mail Order Moods of Ed Kuepper (1995).
• Simple Minds — на альбоме каверов Neon Lights (2001).
• Группа 3 Melancholy Gypsys включила семплы версии Nirvana в свою песню «2010», которая появилась на альбоме группы Living Legends Legendary Music, Vol. 1.
• Cocosuma — альбом BowieMania: Mania, une collection obsessionelle de Beatrice Ardisson (2007).
• Apoptygma Berzerk используют гитарную мелодию для живого исполнения песни «Mourn» с альбома APBL2000 (2001).
• Cross Canadian Ragweed также исполняют песню.
• Meat Puppets — группа также записала свою версию.
• Джон Мелленкамп — песня записана в качестве бонусного трека альбома The Kid Inside (1983).
• Сплин — российская рок-группа написала кавер на русском языке под названием «Человек, что продал мир»^[7]
• Сильвия Перес Крус совместно с Раулем Фернандесом Миро записала свою версию композиции, её можно встретить на делюкс-версии альбома Granada (2014), записанным Раулем Фернандесом Миро.
• Noize MC — российский исполнитель записал свою версию на русском языке под названием «Бизнесмен, что продал мир».
• Группа «Проект ХБ» — на альбоме XYZ (2015) на русском языке в переводе Павла Фахртдинова.

Примечания

1. Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record: p.38
2. David Buckley (1999). Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story: p.100
3. Прошлой ночью я увидел на лестнице
   Маленького человека, которого там не было
   Он не был там сегодня снова
   О, как бы я хотел, чтобы он ушел.
4. David Buckley (1999). Op Cit: p.196
5. Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Op Cit: p.118
6. Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie: p.138-139
7. Человек, что продал мир, Сплин, клуб «Tele-Club», Екатеринбург, 24.03.2016  (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2017. Архивировано 6 апреля 2017 года.