vedere

română

Etimologie

Din verbul a vedea.

Pronunție

• AFI: /ve'de.re/

Substantiv

Declinarea substantivului vedere
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vedere	vederi
Articulat	vederea	vederile
Genitiv-Dativ	vederii	vederilor
Vocativ	...	...

1. faptul de a (se) vedea; percepere a imaginilor cu ajutorul văzului; vedenie.
2. (pop.) întâlnire (pusă la cale de părinți sau de pețitori) între două persoane de sex opus, pentru mijlocirea unei căsătorii.
3. simțul văzului; ochii.
4. înfățișare, chip, aspect.
5. priveliște, peisaj.
6. fotografie înfățișând un peisaj; carte poștală ilustrată.
7. (mai ales la pl.) părere, idee, concepție, convingere.

Sinonime

• 1: vedenie, vizibilitate, viziune
• 2: înfățișare, întâlnire, întrevedere, înțelegere
• 3: lumină, lumânare, ochi, privire, pupilă, văz, văzut, vază, vedeală, vedenie
• 4: aer, aparență, apariție, arătare, aspect, chip, duh, expresie, fantasmă, fantomă, față, făptură, figură, fizionomie, halucinație, înfățișare, mină, nălucă, nălucire, năzăreală, năzărire, obraz, pricepere, spectru, spirit, stafie, strălucire, strigoi, umbră, vedenie, vizită, viziune
• 5: perspectivă, cadru, peisaj, priveliște
• 6: ilustrată
• 7: concepție, intenție, pătrundere, proiect, viziune

Antonime

• 1: nevedere
• 3: încețoșare, orbire

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

nevedere prevedea prevedere revedea revedere vază

văz văzut vedea vedeală vedenie

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

invizibil, nevizibil previziona revizie revizui revizuire vizetă

vizibil vizibilitate viziona vizionar vizionare vizor

Traduceri

faptul de a vedea

engleză: see (English), behold (English), espy (English), observe (English), view (English)

întâlnire

engleză: meeting (English)

simț

afrikaans: sig (Afrikaans) arabă: نظر (العربية) catalană: vista (català) cehă: zrak (čeština) m. chineză: 视力 (中文) ebraică: ראייה (עברית) f. (re'iya) engleză: sight (English) finlandeză: näkö (suomi) franceză: vue (français) f., vision (français) f. germană: Sehvermögen (Deutsch) irlandeză: amharc (Gaeilge) m.

italiană: vista (italiano) f. letonă: redze (latviešu) f. neerlandeză: gezichtsvermogen (Nederlands) poloneză: wzrok (polski) m. portugheză: visão (português) rusă: зрение (русский) n. (zrénije) sârbă: vid (српски / srpski) spaniolă: visión (español), vista (español) f. suedeză: syn (svenska) c., synförmåga (svenska) c. tamilă: దృష్టి (தமிழ்) (drushti), చూపు (தமிழ்) vietnameză: thị lực (Tiếng Việt), sức nhìn (Tiếng Việt)

înfățișare

afrikaans: kyk (Afrikaans) arabă: المَرْأى (العربية), المَرْآة (العربية) bulgară: външност (български) f. cehă: vzhled (čeština) m. ebraică: מראה (עברית) m. (mar`é) engleză: look (English) esperanto: aspekto (Esperanto) finlandeză: ulkonäkö (suomi) franceză: air (français), allure (français), apparence (français), aspect (français)

germană: Aussehen (Deutsch) n. italiană: aspetto (italiano) m. neerlandeză: uitzicht (Nederlands) n., look (Nederlands) m. poloneză: wygląd (polski) m. portugheză: aspecto (português) m. rusă: внешность (русский) f. spaniolă: aspecto (español) m. suedeză: utseende (svenska) n.

priveliște

engleză: view (English)

fotografie

engleză: view (English)

părere

engleză: view (English)

Referințe

DEX Online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină videre.

Pronunție

• AFI: /ve.de.re/

Verb

1. a vedea
2. a privi
3. a descoperi, a afla
4. a întâlni
5. a vizita
6. a-și imagina, a-și închipui

Sinonime

• 2: guardare

Cuvinte derivate

• prevedere
• provvedere
• rivedere
• vederci
• vedersela
• vedersi
• vedetta
• veduta
• video
• visibile
• visione
• viso

Cuvinte compuse

• vedere doppio
• vedere la luce
• vedere rosso