salgado

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	salgado	salgados
Feminino	salgada	salgadas

sal.ga.do

1. que tem sal como elemento importante em sua composição
   • Já nas águas salgadas, as ameaças modernas são a ocupação desordenada do litoral, a poluição, a pesca e o tráfego intenso de embarcações. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de fevereiro de 2006)
2. posto em salmoura
   • É carne seca, salgada, seca no sol, tem um gostinho de queijo de cabra. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de novembro de 2007)
3. temperado com sal
   • Outros itens previstos para aquisição são biscoitos salgados e doces e geléias de frutas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2007)
4. (Figurado) picante, malicioso
5. (Figurado) muito caro
   • As punições para os candidatos são mais salgadas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de julho de 2006)

Antônimo

• De 1, 2 e 3: doce ou insosso (dependendo do contexto)

Tradução

    De 1 (que tem sal como elemento importante em sua composição)

Alemão : gesalzen (de), salzig (de) Árabe : مالِح (ar) Checo : slaný (cs), solený (cs) Chinês : 含盐的 (zh), 咸的 (zh), 腌的 (zh) Dinamarquês : saltet (da) Eslovaco : slaný (sk), solený (sk) Esloveno : slan (sl), soljen (sl) Espanhol : salado (es) Estoniano : soola (et), soolane (et), soolatud (et) Finlandês : suola (fi), suolainen (fi), suolattu (fi) Francês : salé (fr) Grego : αλατισμένος (el), παστός (el), αλμυρός (el) Holandês : gezouten (nl), zout (nl) Húngaro : sós (hu), sózott (hu) Indonésio : asin (id) Inglês : salted (en), salty (en)

Islandês : saltaður (is), saltur (is) Italiano : salato (it) Japonês : 塩っぱい (ja), 塩辛い (ja) Latim : salarius (la) Letão : sālīts (lv), sāļš (lv) Lituano : sūdytas (lt), sūrus (lt) Malaio : asin (ms) Norueguês Bokmål : bitter (no), saltaktig (no), saltet (no) Polonês : solony (pl), słony (pl) Romeno : sărat (ro) Russo : солёный (ru) Sueco : saltad (sv), salthaltig (sv) Tétum : meer (tet) Turco : salamura (tr), tuzlu (tr), tuzlanmış (tr) Volapuque : salöfik (vo)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	salgado	salgados

sal.ga.do, masculino

1. (alimentação e Brasil) alimento salgado feito à base de farinha e recheado com diversos tipos de recheio (como carne, queijo, saladas, etc.), normalmente vendido pronto para o consumo em bares, restaurantes, etc.
   • Exemplo de salgados: empada, pastel, esfirra, etc.
2. (alimentação e Brasil) petisco seco salgado, normalmente feito à base de milho, vendido pronto para o consumo em embalagens plásticas
3. (Geografia) terreno próximo do mar, situado em zona de transição entre o mangue e a terra firme, caracterizado por alta salinidade e baixa produtividade agrícola; apecum
4. (Geografia) conjunto das salinas de uma dada região

Sinônimos

• De 1 (alimento): salgadinho

Etimologia

Particípio passado do verbo salgar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /saɫ.ˈɡa.du/

Ver também

No Wikcionário

Salgados:

coxinha croquete empada

enroladinho esfirra fogaça

pastel risole torta

Miscelâneo:

• pão de queijo

Anagramas

1. galados
2. goladas