penetrar

Português

Verbo

pe.ne.trar

1. passar através ou para dentro de algo
   • A bala penetrou na parede.
2. entrar em algo
   • Os soldados penetraram na floresta.
3. permear; entrar e se difundir
   • O vírus penetrou a célula.
4. compreender; entender; chegar à verdade ou ao significado de algo
   • O astuto detetive penetrou o mistério do assassinato.
5. (Economia) obter uma parte de um mercado
   • Os aviões brasileiros penetraram o mercado internacional.
6. (Sexo) diz-se do ato de o pênis entrar na vagina (ou o ânus ou a garganta) durante o ato sexual
   • Penetrou apressadamente a virgem, causando-lhe sangramento.

Conjugação

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	penetrar	Gerúndio	penetrando	Particípio	penetrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	penetro	penetras	penetra	penetramos	penetrais	penetram
	Pretérito imperfeito	penetrava	penetravas	penetrava	penetrávamos	penetráveis	penetravam
	Pretérito perfeito	penetrei	penetraste	penetrou	penetramos1 / penetrámos2	penetrastes	penetraram
	Pretérito mais-que-perfeito	penetrara	penetraras	penetrara	penetráramos	penetráreis	penetraram
	Futuro do presente	penetrarei	penetrarás	penetrará	penetraremos	penetrareis	penetrarão
	Futuro do pretérito	penetraria	penetrarias	penetraria	penetraríamos	penetraríeis	penetrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	penetre	penetres	penetre	penetremos	penetreis	penetrem
	Pretérito imperfeito	penetrasse	penetrasses	penetrasse	penetrássemos	penetrásseis	penetrassem
	Futuro	penetrar	penetrares	penetrar	penetrarmos	penetrardes	penetrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		penetra	penetre	penetremos	penetrai	penetrem
	Negativo		não penetres	não penetre	não penetremos	não penetreis	não penetrem
Infinitivo pessoal		penetrar	penetrares	penetrar	penetrarmos	penetrardes	penetrarem

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão : durchschlagen (de) Cabo-verdiano : kamba Espanhol : penetrar (es) Finlandês : tunkeutua (fi) Francês : pénétrer (fr) Holandês : penetreren (nl)

Húngaro : hatol (hu) Inglês : penetrate (en) Italiano : penetrare (it) Latim : penetrare (la) Polonês : penetrować (pl) Sueco : penetrera (sv)

Etimologia

Do latim penetrare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨ.nɨ.ˈtɾaɾ/

Ver também

No Wikcionário

infiltrar

penetração

Espanhol

Verbo

penetrar

1. penetrar